"ablaufen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ablauf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laufen (« marcher, aller ») avec la particule séparable ab- (« au loin / jusqu’à la fin »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich laufe ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er läuft ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lief ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich liefe ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "laufe ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgelaufen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mutter läuft den Schulweg gemeinsam mit ihren Kindern ab.",
          "translation": "La mère parcourt le chemin de l’école avec ses enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller à, parcourir."
      ],
      "id": "fr-ablaufen-de-verb-~WzbZX1q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein paar Tage vor dem Turnier wird uns der Trainer erklären, wie die Wettkämpfe ablaufen werden.",
          "translation": "Quelques jours avant le tournoi, l'entraîneur nous expliquera comment les compétitions vont se dérouler."
        },
        {
          "text": "Diese Software umfasst zahlreiche Prozesse, die im Hintergrund ablaufen.",
          "translation": "Ce logiciel comprend de nombreux processus qui se déroulent en arrière-plan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dérouler."
      ],
      "id": "fr-ablaufen-de-verb-btCwy1lD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bereite des Gepäck vor, dann laufen wir ab.",
          "translation": "Je prépare les bagages, puis nous nous mettons en route."
        },
        {
          "text": "Du kommst zu spät; sie sind bereits vor einigen Minuten abgelaufen.",
          "translation": "Tu viens trop tard ; ils sont déjà partis il y a quelques minutes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démarrer, se mettre en route, partir."
      ],
      "id": "fr-ablaufen-de-verb-dHL285y5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Wasser aus der Badewanne läuft nur noch sehr langsam ab, weil das Rohr fast vollständig verstopft ist.",
          "translation": "L’eau de la baignoire ne s’écoule plus que très lentement, car le tuyau est presque entièrement bouché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’écouler, se drainer."
      ],
      "id": "fr-ablaufen-de-verb-3XZfUIoD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Joghurt ist seit langem abgelaufen: Willst du es wirklich essen?",
          "translation": "Ce yogourt est périmé depuis longtemps : veux-tu vraiment le manger?"
        },
        {
          "text": "Ich muss meinen Reisepass erneuern, weil er bald ablaüft.",
          "translation": "Je dois renouveler mon passeport, car il expire bientôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expirer, périmer."
      ],
      "id": "fr-ablaufen-de-verb-2pJ1rLeE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Lebensmittels abgelaufen ist, heißt es nicht zwingend, dass man es nicht mehr verwenden kann.",
          "translation": "Si la date de péremption d'un aliment est dépassée, cela ne signifie pas forcément que l'on ne peut plus l'utiliser."
        },
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Syrien in der Arabischen Liga – das ist der Abgesang auf die \"Arabellion\" », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146572925/syrien-in-der-arabischen-liga-das-ist-der-abgesang-auf texte intégral",
          "text": "2011 wurde Syrien von der (arabischen) Liga suspendiert, weil die Zeit der Diktatoren, die ihr Volk um des Machterhalts willen abschlachten, abgelaufen schien.",
          "translation": "En 2011, la Syrie a été suspendue de la Ligue (arabe) parce que le temps des dictateurs massacrant leur peuple pour conserver le pouvoir semblait révolu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépasser (date)."
      ],
      "id": "fr-ablaufen-de-verb-K5fylA~b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\apˌlaʊ̯fn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ablaufen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌlaʊ̯fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-ablaufen.ogg/De-ablaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ablaufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ablaufen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec ab en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ablauf"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laufen (« marcher, aller ») avec la particule séparable ab- (« au loin / jusqu’à la fin »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich laufe ab"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst ab"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er läuft ab"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich lief ab"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich liefe ab"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "laufe ab!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft ab!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "abgelaufen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Mutter läuft den Schulweg gemeinsam mit ihren Kindern ab.",
          "translation": "La mère parcourt le chemin de l’école avec ses enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller à, parcourir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ein paar Tage vor dem Turnier wird uns der Trainer erklären, wie die Wettkämpfe ablaufen werden.",
          "translation": "Quelques jours avant le tournoi, l'entraîneur nous expliquera comment les compétitions vont se dérouler."
        },
        {
          "text": "Diese Software umfasst zahlreiche Prozesse, die im Hintergrund ablaufen.",
          "translation": "Ce logiciel comprend de nombreux processus qui se déroulent en arrière-plan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dérouler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bereite des Gepäck vor, dann laufen wir ab.",
          "translation": "Je prépare les bagages, puis nous nous mettons en route."
        },
        {
          "text": "Du kommst zu spät; sie sind bereits vor einigen Minuten abgelaufen.",
          "translation": "Tu viens trop tard ; ils sont déjà partis il y a quelques minutes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démarrer, se mettre en route, partir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Wasser aus der Badewanne läuft nur noch sehr langsam ab, weil das Rohr fast vollständig verstopft ist.",
          "translation": "L’eau de la baignoire ne s’écoule plus que très lentement, car le tuyau est presque entièrement bouché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’écouler, se drainer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Joghurt ist seit langem abgelaufen: Willst du es wirklich essen?",
          "translation": "Ce yogourt est périmé depuis longtemps : veux-tu vraiment le manger?"
        },
        {
          "text": "Ich muss meinen Reisepass erneuern, weil er bald ablaüft.",
          "translation": "Je dois renouveler mon passeport, car il expire bientôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expirer, périmer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Lebensmittels abgelaufen ist, heißt es nicht zwingend, dass man es nicht mehr verwenden kann.",
          "translation": "Si la date de péremption d'un aliment est dépassée, cela ne signifie pas forcément que l'on ne peut plus l'utiliser."
        },
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Syrien in der Arabischen Liga – das ist der Abgesang auf die \"Arabellion\" », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146572925/syrien-in-der-arabischen-liga-das-ist-der-abgesang-auf texte intégral",
          "text": "2011 wurde Syrien von der (arabischen) Liga suspendiert, weil die Zeit der Diktatoren, die ihr Volk um des Machterhalts willen abschlachten, abgelaufen schien.",
          "translation": "En 2011, la Syrie a été suspendue de la Ligue (arabe) parce que le temps des dictateurs massacrant leur peuple pour conserver le pouvoir semblait révolu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépasser (date)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\apˌlaʊ̯fn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-ablaufen.ogg",
      "ipa": "ˈapˌlaʊ̯fn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-ablaufen.ogg/De-ablaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ablaufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ablaufen"
}