See abecquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "becquera"
},
{
"word": "rebecqua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bec, avec le préfixe a- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "abecquer",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abecqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abecquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abecqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abecquant",
"ipas": [
"\\a.bɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abecqué",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abecque",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abecques",
"ipas": [
"\\ty a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abecquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abecquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abecquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abecqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abecquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abecquais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abecquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abecquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abecquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abecqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abecquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abecquas",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abecquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abecquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abecquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abecqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abecquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abecqueras",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abecquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abecquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abecqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abecqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abecque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abecques",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abecque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abecquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abecquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abecquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abecqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abecqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abecqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abecqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abecquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abecquasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abecquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abecquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɛ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abecquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɛ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abecquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abecqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abecqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abecqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abecqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abecquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abecquerais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abecquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abecqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abecqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abecqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abecque",
"ipas": [
"\\a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abecquons",
"ipas": [
"\\a.bɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abecquez",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abecqué",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abecqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abecqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abéquer"
},
{
"word": "abécher"
},
{
"word": "abbecquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le prêtre semblait abecquer une nichée d'oisillons voraces."
}
],
"glosses": [
"Nourrir un jeune oiseau en lui donnant la becquée."
],
"id": "fr-abecquer-fr-verb-xjxmZKp7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Teofilo Folengo - Baldus",
"text": "Que donc les pansifiques Muses, les doctes soeurs, Goise, Jaquette, Stryx, Maphélie, Togne et Pédralle, viennent abecquer leur poète de macaronis et lui servent cinq à huit poêlons de polente."
},
{
"ref": "René Pommier, Lettre ouverte aux jobarthiens http://rene.pommier.free.fr/Jobarthiens.html",
"text": "Pour affriander sa clientèle de foutriquets toujours en quête des dernières foutaises, Roland Barthes affecte de s'être nourri, pour les en abecquer, des théories les plus récentes, d'avoir lu et assimilé, dès leur publication et parfois même avant, tous les livres et tous les articles relatifs à la littérature ou aux sciences humaines, particulièrement à la psychanalyse, à la linguistique et à la sociologie."
}
],
"glosses": [
"Servir de la nourriture réelle ou spirituelle, à quelqu'un qui la reçoit sans effort."
],
"id": "fr-abecquer-fr-verb-H9d2DSxN",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abecquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abecquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abecquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abecquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abecquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pitati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nahraniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abecher"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meloloh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abecar"
}
],
"word": "abecquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "becquera"
},
{
"word": "rebecqua"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bec, avec le préfixe a- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "abecquer",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abecqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abecquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abecqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abecquant",
"ipas": [
"\\a.bɛ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abecqué",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abecque",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abecques",
"ipas": [
"\\ty a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abecquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abecquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abecquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abecqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abecquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abecquais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abecquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abecquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abecquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abecqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abecquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abecquas",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abecquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abecquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abecquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abecqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abecquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abecqueras",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abecquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abecquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abecqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abecqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abecque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abecques",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abecque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abecquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɛ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abecquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɛ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abecquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abecqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abecqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abecqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abecqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abecquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abecquasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abecquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abecquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɛ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abecquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɛ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abecquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abecqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abecqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abecqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abecqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abecqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abecquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abecquerais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abecquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abecquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abecqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abecqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abecqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abecqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abecqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abecqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abecqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abecqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abecque",
"ipas": [
"\\a.bɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abecquons",
"ipas": [
"\\a.bɛ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abecquez",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abecqué",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abecqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abecqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɛ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abecquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abéquer"
},
{
"word": "abécher"
},
{
"word": "abbecquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le prêtre semblait abecquer une nichée d'oisillons voraces."
}
],
"glosses": [
"Nourrir un jeune oiseau en lui donnant la becquée."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Teofilo Folengo - Baldus",
"text": "Que donc les pansifiques Muses, les doctes soeurs, Goise, Jaquette, Stryx, Maphélie, Togne et Pédralle, viennent abecquer leur poète de macaronis et lui servent cinq à huit poêlons de polente."
},
{
"ref": "René Pommier, Lettre ouverte aux jobarthiens http://rene.pommier.free.fr/Jobarthiens.html",
"text": "Pour affriander sa clientèle de foutriquets toujours en quête des dernières foutaises, Roland Barthes affecte de s'être nourri, pour les en abecquer, des théories les plus récentes, d'avoir lu et assimilé, dès leur publication et parfois même avant, tous les livres et tous les articles relatifs à la littérature ou aux sciences humaines, particulièrement à la psychanalyse, à la linguistique et à la sociologie."
}
],
"glosses": [
"Servir de la nourriture réelle ou spirituelle, à quelqu'un qui la reçoit sans effort."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abecquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abecquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abecquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abecquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abecquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abecquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abecquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abecquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abecquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pitati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nahraniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abecher"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meloloh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abecar"
}
],
"word": "abecquer"
}
Download raw JSONL data for abecquer meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.