See abécher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "beacher"
},
{
"word": "bèchera"
},
{
"word": "béchera"
},
{
"word": "bêchera"
},
{
"word": "brachée"
},
{
"word": "chèbera"
},
{
"word": "ébercha"
},
{
"word": "ébrécha"
},
{
"word": "herbacé"
},
{
"word": "rebâche"
},
{
"word": "rebâché"
},
{
"word": "rebêcha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abéchier, abeschier, abecker, abequer."
],
"forms": [
{
"form": "abécher",
"ipas": [
"\\a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abéché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abéchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.be.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abéché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abéchant",
"ipas": [
"\\a.be.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abéché",
"ipas": [
"\\a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abèche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abèches",
"ipas": [
"\\ty a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abèche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abéchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.be.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abéchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abéché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abéchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.be.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abéchais",
"ipas": [
"\\ty a.be.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abéchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.be.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abéchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.be.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abéchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.be.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abéchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.be.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abéché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abéchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abéchas",
"ipas": [
"\\ty a.be.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abécha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.be.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abéchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.be.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abéchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.be.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abéchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.be.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abéché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abécherai ou abècherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abécheras ou abècheras",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abéchera ou abèchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abécherons ou abècherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abécherez ou abècherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abécheront ou abècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abéché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abèche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abèches",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abèche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abéchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.be.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abéchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.be.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abéché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abéché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abéché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abéché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abéché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abéché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abéchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.be.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abéchasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.be.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abéchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.be.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abéchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.be.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abéchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.be.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abéchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.be.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abéché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abéché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abéché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abéché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abéché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abéché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abécherais ou abècherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abécherais ou abècherais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abécherait ou abècherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abécherions ou abècherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abécheriez ou abècheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abécheraient ou abècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abéché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abèche",
"ipas": [
"\\a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abéchons",
"ipas": [
"\\a.be.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abéchez",
"ipas": [
"\\a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abéché",
"ipas": [
"\\ɛ a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abéché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abéché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abéquer"
},
{
"word": "abecquer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner la becquée à un jeune oiseau qui ne peut manger lui-même."
],
"id": "fr-abécher-fr-verb-MoWPpNrK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner à l'oiseau de chasse une portion de nourriture pour le tenir en appétit."
],
"id": "fr-abécher-fr-verb-X2z3Sz6i",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abecher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abicher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abéqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "apatler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inmaler"
}
],
"word": "abécher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en angevin issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abéchier, abeschier, abecker, abequer."
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner la becquée, abécher."
],
"id": "fr-abécher-angevin-verb-OeGfAq0u"
}
],
"word": "abécher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abéchier, abeschier, abecker, abequer."
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"word": "abicher"
},
{
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"word": "abecher"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abécher, donner la becquée."
],
"id": "fr-abécher-gallo-verb-tSwfWAo5"
},
{
"glosses": [
"Becqueter."
],
"id": "fr-abécher-gallo-verb-nCrdghHG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\abəʃə\\"
},
{
"ipa": "\\abɛʃe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abécher"
}
{
"categories": [
"Mots en angevin issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en angevin",
"angevin"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abéchier, abeschier, abecker, abequer."
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner la becquée, abécher."
]
}
],
"word": "abécher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beacher"
},
{
"word": "bèchera"
},
{
"word": "béchera"
},
{
"word": "bêchera"
},
{
"word": "brachée"
},
{
"word": "chèbera"
},
{
"word": "ébercha"
},
{
"word": "ébrécha"
},
{
"word": "herbacé"
},
{
"word": "rebâche"
},
{
"word": "rebâché"
},
{
"word": "rebêcha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en gallo",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abéchier, abeschier, abecker, abequer."
],
"forms": [
{
"form": "abécher",
"ipas": [
"\\a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abéché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abéchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.be.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abéché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abéchant",
"ipas": [
"\\a.be.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abéché",
"ipas": [
"\\a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abèche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abèches",
"ipas": [
"\\ty a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abèche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abéchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.be.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abéchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abéché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abéchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.be.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abéchais",
"ipas": [
"\\ty a.be.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abéchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.be.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abéchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.be.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abéchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.be.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abéchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.be.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abéché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abéchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abéchas",
"ipas": [
"\\ty a.be.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abécha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.be.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abéchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.be.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abéchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.be.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abéchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.be.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abéché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abécherai ou abècherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abécheras ou abècheras",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abéchera ou abèchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abécherons ou abècherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abécherez ou abècherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abécheront ou abècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abéché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abèche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abèches",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abèche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abéchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.be.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abéchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.be.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abéché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abéché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abéché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abéché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abéché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abéché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abéchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.be.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abéchasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.be.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abéchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.be.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abéchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.be.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abéchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.be.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abéchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.be.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abéché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abéché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abéché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abéché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abéché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abéché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abécherais ou abècherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abécherais ou abècherais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abécherait ou abècherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abécherions ou abècherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abécheriez ou abècheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abécheraient ou abècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abéché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abéché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abéché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abéché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abéché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abéché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abèche",
"ipas": [
"\\a.bɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abéchons",
"ipas": [
"\\a.be.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abéchez",
"ipas": [
"\\a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abéché",
"ipas": [
"\\ɛ a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abéché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abéché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.be.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abéquer"
},
{
"word": "abecquer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Donner la becquée à un jeune oiseau qui ne peut manger lui-même."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Donner à l'oiseau de chasse une portion de nourriture pour le tenir en appétit."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abecher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abicher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "abéqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "apatler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inmaler"
}
],
"word": "abécher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abéchier, abeschier, abecker, abequer."
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"word": "abicher"
},
{
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"word": "abecher"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abécher, donner la becquée."
]
},
{
"glosses": [
"Becqueter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\abəʃə\\"
},
{
"ipa": "\\abɛʃe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abécher"
}
Download raw JSONL data for abécher meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"abécher"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "abécher",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.