See abandonar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abandoner."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abandonner, quitter, délaisser, livrer."
],
"id": "fr-abandonar-pro-verb-zwavwt84"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturien",
"orig": "asturien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abandonner."
],
"id": "fr-abandonar-ast-verb-M004iFUe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’abandonner, se négliger."
],
"id": "fr-abandonar-ast-verb-rDvB0szX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
],
"id": "fr-abandonar-ca-verb-M004iFUe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.bən.du.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\a.ban.do.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ban.do.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\ə.bən.do.ˈna\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deixar"
},
{
"word": "renunciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abandonarse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"forms": [
{
"form": "abandonar",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber abandonado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "abandonando",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo abandonado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abandonado",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) abandono",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.no]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) abandonas\n abandonás",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.nas]\n[a.βan.doˈnas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandona",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.na]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonamos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonáis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonan",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.nan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he abandonado",
"ipas": [
"[e a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has abandonado",
"ipas": [
"[as a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha abandonado",
"ipas": [
"[a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos abandonado",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han abandonado",
"ipas": [
"[an a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) abandonaba",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonabas",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonaba",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonábamos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonabais",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonaban",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) abandoné",
"ipas": [
"[a.βan.doˈne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonaste",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonó",
"ipas": [
"[a.βan.doˈno]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonamos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonasteis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonaron",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube abandonado",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo abandonado",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) abandonaré",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonarás",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonará",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonaremos",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonaréis",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonarán",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) abandonaría",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonarías",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonaría",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonaríamos",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonaríais",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonarían",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) abandone",
"ipas": [
"[a.βan.ˈdo.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) abandones\n abandonés",
"ipas": [
"[a.βan.ˈdo.nes]\n[a.βan.doˈnes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandone",
"ipas": [
"[a.βan.ˈdo.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonemos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈne.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonéis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonen",
"ipas": [
"[a.βan.ˈdo.nen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya abandonado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas abandonado",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya abandonado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan abandonado",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) abandonara",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú/vos) abandonaras",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonara",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonáramos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonarais",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonaran",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(yo) hubiera abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(yo) abandonase",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú/vos) abandonases",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonase",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonásemos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonaseis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonasen",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(yo) hubiese abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(yo) abandonare",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonares",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonare",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonáremos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonareis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonaren",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) abandona\n abandoná",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.na]\n[a.βan.doˈna]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(usted) abandone",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.ne]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonemos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosostros-as) abandonad",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ustedes) abandonen",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.nen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
],
"id": "fr-abandonar-es-verb-M004iFUe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βan.doˈnaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dejar"
},
{
"word": "renunciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol abandonar."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
],
"id": "fr-abandonar-gl-verb-M004iFUe"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner, laisser."
],
"id": "fr-abandonar-io-verb-M5T8tEoh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ban.dɔ.ˈnar\\"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
],
"id": "fr-abandonar-ia-verb-M004iFUe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ban.do.ˈnar\\"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en judéo-espagnol issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Judéo-espagnol",
"orig": "judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol abandonar."
],
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
],
"id": "fr-abandonar-lad-verb-M004iFUe"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan abandonar."
],
"forms": [
{
"form": "abandonà",
"raw_tags": [
"Niçois"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abandon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
],
"id": "fr-abandonar-oc-verb-M004iFUe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
],
[
89,
98
],
[
126,
135
]
],
"ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948 ^([1])",
"text": "Mas a proporcion que caminava, li veniá lo repentiment d’abandonar aquel païs tan bèl, d’abandonar aquel mestièr qu’aimava, d’abandonar sa libertat.",
"translation": "Mais au fur et à mesure qu’il cheminait, il lui venait le regret d’abandonner ce pays si beau, d’abandonner ce métier qu’il aimait, d’abandonner sa liberté."
}
],
"glosses": [
"Délaisser."
],
"id": "fr-abandonar-oc-verb-eEfBoL63"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βan.du.ˈnaː\\"
},
{
"ipa": "[aβanduˈna]"
},
{
"ipa": "[abãⁿduˈna]"
},
{
"ipa": "[ɔβɔnduˈna]"
},
{
"ipa": "[aβanduˈna]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav",
"ipa": "a.βan.du.ˈnaː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daissar"
},
{
"word": "laissar"
},
{
"word": "renonciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras.",
"translation": "Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature."
}
],
"glosses": [
"Abandonner."
],
"id": "fr-abandonar-pt-verb-M004iFUe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bə̃.do.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bə̃.do.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.bə̃.do.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ̃.dõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ̃.dõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bã.do.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bã.do.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ̃n.do.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.bãn.do.nˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav",
"ipa": "ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en ancien occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français abandoner."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Abandonner, quitter, délaisser, livrer."
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Verbes en asturien",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en asturien",
"asturien"
],
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien"
],
"glosses": [
"Abandonner."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en asturien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien"
],
"glosses": [
"S’abandonner, se négliger."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en français",
"Verbes du premier groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Verbes transitifs en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.bən.du.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\a.ban.do.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ban.do.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\ə.bən.do.ˈna\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deixar"
},
{
"word": "renunciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "abandonarse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"forms": [
{
"form": "abandonar",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber abandonado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "abandonando",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo abandonado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abandonado",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) abandono",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.no]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) abandonas\n abandonás",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.nas]\n[a.βan.doˈnas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandona",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.na]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonamos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonáis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonan",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.nan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he abandonado",
"ipas": [
"[e a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has abandonado",
"ipas": [
"[as a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha abandonado",
"ipas": [
"[a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos abandonado",
"ipas": [
"[ˈe.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han abandonado",
"ipas": [
"[an a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) abandonaba",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonabas",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonaba",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonábamos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonabais",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonaban",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) abandoné",
"ipas": [
"[a.βan.doˈne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonaste",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonó",
"ipas": [
"[a.βan.doˈno]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonamos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonasteis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonaron",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube abandonado",
"ipas": [
"[ˈu.βe a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo abandonado",
"ipas": [
"[ˈu.βo a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) abandonaré",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonarás",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonará",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonaremos",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonaréis",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonarán",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) abandonaría",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonarías",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonaría",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonaríamos",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonaríais",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonarían",
"ipas": [
"[a.βan.do.naˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) abandone",
"ipas": [
"[a.βan.ˈdo.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) abandones\n abandonés",
"ipas": [
"[a.βan.ˈdo.nes]\n[a.βan.doˈnes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandone",
"ipas": [
"[a.βan.ˈdo.ne]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonemos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈne.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonéis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonen",
"ipas": [
"[a.βan.ˈdo.nen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya abandonado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas abandonado",
"ipas": [
"[ˈa.jas a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya abandonado",
"ipas": [
"[ˈa.ja a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis abandonado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan abandonado",
"ipas": [
"[ˈa.jan a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) abandonara",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú/vos) abandonaras",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonara",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonáramos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonarais",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonaran",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(yo) hubiera abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(yo) abandonase",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú/vos) abandonases",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonase",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonásemos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonaseis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonasen",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(yo) hubiese abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen a.βan.doˈna.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(yo) abandonare",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) abandonares",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) abandonare",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonáremos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) abandonareis",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) abandonaren",
"ipas": [
"[a.βan.doˈna.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren abandonado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen a.βan.doˈna.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) abandona\n abandoná",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.na]\n[a.βan.doˈna]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(usted) abandone",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.ne]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(nosostros-as) abandonemos",
"ipas": [
"[a.βan.doˈne.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(vosostros-as) abandonad",
"ipas": [
"[a.βan.doˈnað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
},
{
"form": "(ustedes) abandonen",
"ipas": [
"[a.βanˈdo.nen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/abandonar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βan.doˈnaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dejar"
},
{
"word": "renunciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en espagnol",
"Verbes du premier groupe en galicien",
"Verbes en galicien",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol abandonar."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en français",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner, laisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ban.dɔ.ˈnar\\"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en français",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ban.do.ˈnar\\"
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Mots en judéo-espagnol issus d’un mot en espagnol",
"Verbes en judéo-espagnol",
"judéo-espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol abandonar."
],
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
]
}
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan abandonar."
],
"forms": [
{
"form": "abandonà",
"raw_tags": [
"Niçois"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "abandon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Abandonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
],
[
89,
98
],
[
126,
135
]
],
"ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948 ^([1])",
"text": "Mas a proporcion que caminava, li veniá lo repentiment d’abandonar aquel païs tan bèl, d’abandonar aquel mestièr qu’aimava, d’abandonar sa libertat.",
"translation": "Mais au fur et à mesure qu’il cheminait, il lui venait le regret d’abandonner ce pays si beau, d’abandonner ce métier qu’il aimait, d’abandonner sa liberté."
}
],
"glosses": [
"Délaisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βan.du.ˈnaː\\"
},
{
"ipa": "[aβanduˈna]"
},
{
"ipa": "[abãⁿduˈna]"
},
{
"ipa": "[ɔβɔnduˈna]"
},
{
"ipa": "[aβanduˈna]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav",
"ipa": "a.βan.du.ˈnaː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abandonar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daissar"
},
{
"word": "laissar"
},
{
"word": "renonciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abandonar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du français abandonner."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras.",
"translation": "Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature."
}
],
"glosses": [
"Abandonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bə̃.do.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bə̃.do.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.bə̃.do.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ̃.dõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ̃.dõ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bã.do.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.bã.do.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɐ̃n.do.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.bãn.do.nˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav",
"ipa": "ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-abandonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-abandonar.wav"
}
],
"word": "abandonar"
}
Download raw JSONL data for abandonar meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.