See abêtir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abrite"
},
{
"word": "abrité"
},
{
"word": "baitre"
},
{
"word": "baître"
},
{
"word": "barite"
},
{
"word": "bâtier"
},
{
"word": "bitera"
},
{
"word": "braite"
},
{
"word": "rabêti"
},
{
"word": "rbatie"
},
{
"word": "rebâti"
},
{
"word": "rebita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abêtissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bête, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "abêtir",
"ipas": [
"\\a.bɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abêti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abêtissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɛ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abêti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abêtissant",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abêti",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abêtis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abêtis",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abêtissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abêtissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abêti",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abêtissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abêtissais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abêtissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abêtissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abêti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abêtis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abêtis",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abêtîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abêtîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abêti",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abêtirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abêtiras",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abêtirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abêtirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abêti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abêtisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abêti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abêti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abêti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abêti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abêti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abêti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abêtît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abêti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abêti",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abêti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abêti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abêti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abêti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abêtirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abêtirais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abêtirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abêtiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abêti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abêtis",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abêtissons",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abêtissez",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abêti",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abêti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abêti",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abêtir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous abêtirez cet enfant."
},
{
"text": "Il est tout abêti."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Lui aussi est intelligent, mais par malheur la boisson l’a si bien abêti qu’il n’est plus bon qu’à faire un cocher, et encore à condition d’être indulgent."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Qu’adviendrait-il de son frère ? Il avait revu Violette ; Madeleine le savait et elle se figurait raisonnablement cette fille coquette jouant à abêtir les hommes."
}
],
"glosses": [
"Rendre bête, stupide."
],
"id": "fr-abêtir-fr-verb-yzdhmFZp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il abêtit tous les jours."
},
{
"text": "Il s’abêtit."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 243",
"text": "Mes camarades n’avaient pas tant changé, moi non plus ; mais ce qui nous liait hier, c’était notre entreprise commune : nos études ; aujourd’hui, nos vies divergeaient ; je continuais à aller de l’avant, je me développais tandis que, pour s’adapter à leur existence de filles à marier, elles commençaient de s’abêtir."
}
],
"glosses": [
"Devenir bête."
],
"id": "fr-abêtir-fr-verb-4OfMHvOC",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛ.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɛ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abêtir.ogg",
"ipa": "a.bɛ.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-abêtir.ogg/Fr-abêtir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abêtir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abêtir.wav"
},
{
"audio": "Abêtir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Abêtir.ogg/Abêtir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Abêtir.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abêtir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abrutir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rendre bête",
"word": "afstomp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre bête",
"word": "vertieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre bête",
"word": "zum Tier machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre bête",
"word": "stultify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre bête",
"word": "dull"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre bête",
"word": "to dull the mind of"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre bête",
"word": "embrutir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre bête",
"word": "oglupjeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre bête",
"word": "fordumme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre bête",
"word": "embrutecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre bête",
"word": "stultigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre bête",
"word": "brutigi"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Rendre bête",
"word": "aibéti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre bête",
"word": "assoti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre bête",
"word": "stupidigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre bête",
"word": "inebetire"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Rendre bête",
"word": "èbêti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre bête",
"word": "afstompen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre bête",
"word": "verdierlijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre bête",
"word": "abestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre bête",
"word": "tornar tolo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre bête",
"word": "embrutecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rendre bête",
"word": "отуплять"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Rendre bête",
"word": "zaglupeti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre bête",
"word": "förslöa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre bête",
"word": "fördumma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir bête",
"word": "otupjeti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir bête",
"word": "тупеть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Devenir bête",
"word": "bli dum"
}
],
"word": "abêtir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abrite"
},
{
"word": "abrité"
},
{
"word": "baitre"
},
{
"word": "baître"
},
{
"word": "barite"
},
{
"word": "bâtier"
},
{
"word": "bitera"
},
{
"word": "braite"
},
{
"word": "rabêti"
},
{
"word": "rbatie"
},
{
"word": "rebâti"
},
{
"word": "rebita"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "abêtissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bête, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "abêtir",
"ipas": [
"\\a.bɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abêti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abêtissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɛ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abêti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abêtissant",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abêti",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abêtis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abêtis",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abêtissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abêtissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abêti",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abêtissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abêtissais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abêtissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abêtissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abêti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abêtis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abêtis",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abêtîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abêtîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abêti",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abêtirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abêtiras",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abêtirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abêtirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abêti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abêtisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abêti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abêti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abêti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abêti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abêti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abêti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abêtît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abêti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abêti",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abêti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abêti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abêti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abêti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abêtirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abêtirais",
"ipas": [
"\\ty a.bɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abêtirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abêtirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɛ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abêtiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɛ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abêtiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abêti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abêti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abêti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abêti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abêti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abêti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abêtis",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abêtissons",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abêtissez",
"ipas": [
"\\a.bɛ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abêti",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abêti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abêti",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abêtir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous abêtirez cet enfant."
},
{
"text": "Il est tout abêti."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Lui aussi est intelligent, mais par malheur la boisson l’a si bien abêti qu’il n’est plus bon qu’à faire un cocher, et encore à condition d’être indulgent."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Qu’adviendrait-il de son frère ? Il avait revu Violette ; Madeleine le savait et elle se figurait raisonnablement cette fille coquette jouant à abêtir les hommes."
}
],
"glosses": [
"Rendre bête, stupide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il abêtit tous les jours."
},
{
"text": "Il s’abêtit."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 243",
"text": "Mes camarades n’avaient pas tant changé, moi non plus ; mais ce qui nous liait hier, c’était notre entreprise commune : nos études ; aujourd’hui, nos vies divergeaient ; je continuais à aller de l’avant, je me développais tandis que, pour s’adapter à leur existence de filles à marier, elles commençaient de s’abêtir."
}
],
"glosses": [
"Devenir bête."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛ.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɛ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-abêtir.ogg",
"ipa": "a.bɛ.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-abêtir.ogg/Fr-abêtir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abêtir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abêtir.wav"
},
{
"audio": "Abêtir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Abêtir.ogg/Abêtir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Abêtir.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abêtir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abrutir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rendre bête",
"word": "afstomp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre bête",
"word": "vertieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre bête",
"word": "zum Tier machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre bête",
"word": "stultify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre bête",
"word": "dull"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre bête",
"word": "to dull the mind of"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre bête",
"word": "embrutir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre bête",
"word": "oglupjeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre bête",
"word": "fordumme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre bête",
"word": "embrutecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre bête",
"word": "stultigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre bête",
"word": "brutigi"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Rendre bête",
"word": "aibéti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre bête",
"word": "assoti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre bête",
"word": "stupidigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre bête",
"word": "inebetire"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Rendre bête",
"word": "èbêti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre bête",
"word": "afstompen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre bête",
"word": "verdierlijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre bête",
"word": "abestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre bête",
"word": "tornar tolo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre bête",
"word": "embrutecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rendre bête",
"word": "отуплять"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Rendre bête",
"word": "zaglupeti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre bête",
"word": "förslöa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre bête",
"word": "fördumma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir bête",
"word": "otupjeti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir bête",
"word": "тупеть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Devenir bête",
"word": "bli dum"
}
],
"word": "abêtir"
}
Download raw JSONL data for abêtir meaning in All languages combined (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.