See Zwirn on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "topics": [ "sewing" ], "translation": "fil multibrin de couture", "word": "Nähzwirn" }, { "topics": [ "botany" ], "translation": "cuscute", "word": "Teufelszwirn" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand zwirn, apparenté à zwei « deux », aussi à lʼanglais twine (cf. DWDS)." ], "hypernyms": [ { "translation": "fil", "word": "Faden" }, { "translation": "fil textile", "word": "Garn" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "meronyms": [ { "translation": "fil textile", "word": "Garn" } ], "notes": [ "Dans le langage courant, on ne fait pas toujours la différence avec Garn, mais Zwirn est toujours multibrin." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Da mußte das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen. Dann schnitt sie dem Wolf den Wanst auf, und sofort streckte schon ein Geißlein den Kopf heraus...", "translation": "Le chevreau dut repartir à la maison pour rapporter des ciseaux, une aiguille et du fil. La chèvre cisailla le ventre du loup, et aussitôt le premier chevreau sortit la tête..." } ], "glosses": [ "Fil textile multibrin, p.ex. de couture, voire cordelette." ], "id": "fr-Zwirn-de-noun-KL6xoGqg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡svɪʁn\\" }, { "audio": "De-Zwirn.ogg", "ipa": "t͡svɪʁn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Zwirn.ogg/De-Zwirn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwirn.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Zwirn" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "topics": [ "sewing" ], "translation": "fil multibrin de couture", "word": "Nähzwirn" }, { "topics": [ "botany" ], "translation": "cuscute", "word": "Teufelszwirn" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand zwirn, apparenté à zwei « deux », aussi à lʼanglais twine (cf. DWDS)." ], "hypernyms": [ { "translation": "fil", "word": "Faden" }, { "translation": "fil textile", "word": "Garn" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "meronyms": [ { "translation": "fil textile", "word": "Garn" } ], "notes": [ "Dans le langage courant, on ne fait pas toujours la différence avec Garn, mais Zwirn est toujours multibrin." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Da mußte das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen. Dann schnitt sie dem Wolf den Wanst auf, und sofort streckte schon ein Geißlein den Kopf heraus...", "translation": "Le chevreau dut repartir à la maison pour rapporter des ciseaux, une aiguille et du fil. La chèvre cisailla le ventre du loup, et aussitôt le premier chevreau sortit la tête..." } ], "glosses": [ "Fil textile multibrin, p.ex. de couture, voire cordelette." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡svɪʁn\\" }, { "audio": "De-Zwirn.ogg", "ipa": "t͡svɪʁn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Zwirn.ogg/De-Zwirn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwirn.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Zwirn" }
Download raw JSONL data for Zwirn meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.