"Zain" meaning in All languages combined

See Zain on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \t͡saɪ̯n\ Forms: der Zain [singular, nominative], die Zaine [plural, nominative], den Zain [singular, accusative], die Zaine [plural, accusative], des Zains [singular, genitive], der Zaine [plural, genitive], dem Zain [singular, dative], den Zainen [plural, dative]
  1. Barre, lingot.
    Sense id: fr-Zain-de-noun-DD8CUxpv Categories (other): Exemples en allemand
  2. Branche, barre de bois.
    Sense id: fr-Zain-de-noun-IjYSNp4f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Stab, Zweig Derived forms: Eisenzain, Goldzain, Silverzain

Proper name [Français]

  1. Variante de Zaïn. Tags: alt-of Alternative form of: Zaïn
    Sense id: fr-Zain-fr-name-c6kCloMR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Anzi"
    },
    {
      "word": "nazi"
    },
    {
      "word": "zani"
    },
    {
      "word": "Zina"
    },
    {
      "word": "zina"
    },
    {
      "word": "zinâ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom 2",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Zaïn"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Sotinel, « « Capharnaüm » : les oubliés des bas-fonds de Beyrouth », dans Le Monde, 17 octobre 2018 https://www.lemonde.fr/cinema/article/2018/10/17/capharnaum-les-oublies-des-bas-fonds-de-beyrouth_5370529_3476.html texte intégral",
          "text": "Nadine Labaki, la cinéaste, tient aussi le rôle de l’avocate qui défend Zain, un garçon d’une douzaine d’années, dans le procès qui l’oppose à ses parents, à qui il reproche de l’avoir mis au monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Zaïn."
      ],
      "id": "fr-Zain-fr-name-c6kCloMR",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Zain"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "barre d’acier",
      "word": "Eisenzain"
    },
    {
      "translation": "lingot d’or",
      "word": "Goldzain"
    },
    {
      "translation": "lingot d’argent",
      "word": "Silverzain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand zein, apparenté au suédois ten (« barre »), à l’islandais teinn (« rail »), au néerlandais teen (« rameau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zain",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zaine",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zain",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zaine",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zains",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zaine",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zain",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zainen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aus der Zain wurden die Münzrohlinge gestanzt und dann zur Prägung abtransportiert.",
          "translation": "Les ébauches des pièces de monnaies ont été découpées dans le lingot puis emportées pour être frappées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre, lingot."
      ],
      "id": "fr-Zain-de-noun-DD8CUxpv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Branche, barre de bois."
      ],
      "id": "fr-Zain-de-noun-IjYSNp4f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡saɪ̯n\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "barre",
      "word": "Stab"
    },
    {
      "translation": "branche",
      "word": "Zweig"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zain"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "barre d’acier",
      "word": "Eisenzain"
    },
    {
      "translation": "lingot d’or",
      "word": "Goldzain"
    },
    {
      "translation": "lingot d’argent",
      "word": "Silverzain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand zein, apparenté au suédois ten (« barre »), à l’islandais teinn (« rail »), au néerlandais teen (« rameau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Zain",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zaine",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zain",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zaine",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zains",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zaine",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zain",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zainen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aus der Zain wurden die Münzrohlinge gestanzt und dann zur Prägung abtransportiert.",
          "translation": "Les ébauches des pièces de monnaies ont été découpées dans le lingot puis emportées pour être frappées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barre, lingot."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Branche, barre de bois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡saɪ̯n\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "barre",
      "word": "Stab"
    },
    {
      "translation": "branche",
      "word": "Zweig"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Zain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Anzi"
    },
    {
      "word": "nazi"
    },
    {
      "word": "zani"
    },
    {
      "word": "Zina"
    },
    {
      "word": "zina"
    },
    {
      "word": "zinâ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Prénoms masculins en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom 2",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Zaïn"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Sotinel, « « Capharnaüm » : les oubliés des bas-fonds de Beyrouth », dans Le Monde, 17 octobre 2018 https://www.lemonde.fr/cinema/article/2018/10/17/capharnaum-les-oublies-des-bas-fonds-de-beyrouth_5370529_3476.html texte intégral",
          "text": "Nadine Labaki, la cinéaste, tient aussi le rôle de l’avocate qui défend Zain, un garçon d’une douzaine d’années, dans le procès qui l’oppose à ses parents, à qui il reproche de l’avoir mis au monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Zaïn."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Zain"
}

Download raw JSONL data for Zain meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.