See Zürich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en langues celtiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en français",
"orig": "ü en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich (aussi en alémanique Zürich). Du latin Turicum. Dérivé lui-même du probable nom personnel en langues celtiques Tūros."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Zurich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Jean Lemale, Les pompes à chaleur, Dunod, 2014, page 185",
"text": "Le Dock Midfield est le nouveau terminal de l’aéroport de Zürich sur une surface de 15 000 m²."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "La Revue mondiale, 1903, page 195",
"text": "C’était d’abord un certain Trede, employé du fisc à Stettin, qui fut « désestomaqué » par le Dʳ Schuckhardt, puis une fileuse de Zürich, Anne Landie, à qui le Dr Schlatter avait rendu le même office."
}
],
"glosses": [
"Variante de Zurich."
],
"id": "fr-Zürich-fr-name-kWnVMGCX",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zy.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Zürich.wav",
"ipa": "zy.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-Zürich.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Zürich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-Zürich.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Zürich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Zürich.wav"
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-af-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en alémanique issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique",
"orig": "alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-gsw-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zürichsee"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Turicum."
],
"forms": [
{
"form": "() Zürich",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "() Zürich",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "() Zürich",
"tags": [
"genitive",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stadt"
},
{
"word": "Toponym"
},
{
"word": "Siedlung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Die Stadt Zürich hat knapp 370.000 Einwohner.",
"translation": "La ville de Zurich a près de 370 000 habitants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
30,
36
]
],
"text": "Die Stadt Zürich liegt am der Züricher See.",
"translation": "La ville de Zurich se trouve au bord du lac de Zurich."
}
],
"glosses": [
"Zurich (Canton et ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-de-name--mkyAg3k",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏː.ʁɪç\\"
},
{
"audio": "De-Zürich2.ogg",
"ipa": "ˈt̪͡sy.ʀiç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Zürich2.ogg/De-Zürich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürich2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemand"
]
},
{
"audio": "De-Zürich.ogg",
"ipa": "ˈt̪͡sy.ʀiχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Zürich.ogg/De-Zürich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürich.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Zürich)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Eihel-Zürich.wav",
"ipa": "ˈt̪͡sy.ɾiç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q188_(deu)-Eihel-Zürich.wav/LL-Q188_(deu)-Eihel-Zürich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q188_(deu)-Eihel-Zürich.wav/LL-Q188_(deu)-Eihel-Zürich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Eihel-Zürich.wav"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en anglais",
"orig": "ü en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"forms": [
{
"form": "Zurich"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-en-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bosniaque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bosniaque",
"orig": "bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-bs-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en croate issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-hr-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-da-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en estonien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-et-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en finnois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en finnois",
"orig": "ü en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 9",
"text": "Ennen sitä aion matkustaa Helenan kanssa Zürichiin."
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-fi-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtsyː.rix\\"
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-hu-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-io-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-id-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-is-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en néerlandais",
"orig": "ü en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-nl-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Zürich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-Zürich.ogg/Nl-Zürich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Zürich.ogg"
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-no-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-nn-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-ro-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbo-croate issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-croate",
"orig": "serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-sh-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-sk-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-sl-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-sv-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tagalog issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-tl-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Zurich en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"id": "fr-Zürich-vi-name-AcqIPL~N",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en afrikaans"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Zürichsee"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Turicum."
],
"forms": [
{
"form": "() Zürich",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "() Zürich",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "() Zürich",
"tags": [
"genitive",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stadt"
},
{
"word": "Toponym"
},
{
"word": "Siedlung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités du canton de Zurich en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Die Stadt Zürich hat knapp 370.000 Einwohner.",
"translation": "La ville de Zurich a près de 370 000 habitants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
30,
36
]
],
"text": "Die Stadt Zürich liegt am der Züricher See.",
"translation": "La ville de Zurich se trouve au bord du lac de Zurich."
}
],
"glosses": [
"Zurich (Canton et ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sʏː.ʁɪç\\"
},
{
"audio": "De-Zürich2.ogg",
"ipa": "ˈt̪͡sy.ʀiç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Zürich2.ogg/De-Zürich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürich2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemand"
]
},
{
"audio": "De-Zürich.ogg",
"ipa": "ˈt̪͡sy.ʀiχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Zürich.ogg/De-Zürich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zürich.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Zürich)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Eihel-Zürich.wav",
"ipa": "ˈt̪͡sy.ɾiç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q188_(deu)-Eihel-Zürich.wav/LL-Q188_(deu)-Eihel-Zürich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q188_(deu)-Eihel-Zürich.wav/LL-Q188_(deu)-Eihel-Zürich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Eihel-Zürich.wav"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en alémanique issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en alémanique",
"alémanique"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en alémanique"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en anglais",
"anglais",
"ü en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"forms": [
{
"form": "Zurich"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en anglais"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en bosniaque issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en bosniaque",
"bosniaque"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en bosniaque"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en croate issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en croate",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en croate"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en danois"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en estonien issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en estonien",
"estonien"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en estonien"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en finnois issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en finnois",
"finnois",
"ü en finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire",
"Localités du canton de Zurich en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 9",
"text": "Ennen sitä aion matkustaa Helenan kanssa Zürichiin."
}
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtsyː.rix\\"
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français issus d’un mot en alémanique",
"Noms propres en français issus d’un mot en langues celtiques",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"ü en français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich (aussi en alémanique Zürich). Du latin Turicum. Dérivé lui-même du probable nom personnel en langues celtiques Tūros."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Zurich"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du canton de Zurich en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Jean Lemale, Les pompes à chaleur, Dunod, 2014, page 185",
"text": "Le Dock Midfield est le nouveau terminal de l’aéroport de Zürich sur une surface de 15 000 m²."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "La Revue mondiale, 1903, page 195",
"text": "C’était d’abord un certain Trede, employé du fisc à Stettin, qui fut « désestomaqué » par le Dʳ Schuckhardt, puis une fileuse de Zürich, Anne Landie, à qui le Dr Schlatter avait rendu le même office."
}
],
"glosses": [
"Variante de Zurich."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zy.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-Zürich.wav",
"ipa": "zy.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-Zürich.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Zürich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-Zürich.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-Zürich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-Zürich.wav"
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en hongrois"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en ido issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en ido"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en indonésien"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en islandais"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en norvégien"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en norvégien (nynorsk)"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais",
"ü en néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en néerlandais"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Zürich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-Zürich.ogg/Nl-Zürich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Zürich.ogg"
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en roumain"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en serbo-croate issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en serbo-croate",
"serbo-croate"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en serbo-croate"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en slovaque"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en slovène"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en suédois issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en suédois"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en tagalog issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en tagalog",
"tagalog"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en tagalog"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du nom allemand Zürich."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Zurich en vietnamien"
],
"glosses": [
"Zurich (ville de Suisse)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Zürich"
}
Download raw JSONL data for Zürich meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.