See Trägheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "thermische Trägheit"
},
{
"translation": "inertie thermique",
"word": "Wärmeträgheit"
},
{
"translation": "moment d’inertie",
"word": "Trägheitsmoment"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Trägheit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trägheiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trägheit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Trägheiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Trägheit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trägheiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trägheit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Trägheiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "inerte",
"word": "träge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Basset Hound",
"text": "Der Basset Hound ist kein sehr schneller Laufhund, doch trotz seiner Trägheit ein eifriger Jäger auf Niederwild mit gutem Geruchssinn.",
"translation": "Le Basset Hound n’est pas un chien de course très rapide, mais, malgré son inertie, un chasseur zélé du petit gibier, avec un bon sens de l’odorat."
}
],
"glosses": [
"Inertie, lenteur (trait de caractère)."
],
"id": "fr-Trägheit-de-noun-zSvFGx-C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Streitfragen zur Titanic",
"text": "Viele Menschen auf dem Schiff wären beim Aufprall wegen der Trägheit gegen Kabinenwände geschleudert worden.",
"translation": "En raison de l’inertie, beaucoup de gens sur le navire auraient été projetés contre les cloisons des cabines lors de l’impact."
}
],
"glosses": [
"Inertie d’un corps, en translation et en rotation."
],
"id": "fr-Trägheit-de-noun-vWtscQXN",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Phasenverschiebung",
"text": "Phasenverschiebungen können dort auftreten, wo Zeitglieder, Trägheiten oder Reaktanzen eine Rolle spielen, so vor allem in der Elektrotechnik, der Elektroakustik, der Akustik und in der Schwingungsmechanik.",
"translation": "Les déphasages peuvent être causés par des temporisations, des inerties ou des réactances, en particulier en génie électrique, en électroacoustique, en acoustique et en mécanique des vibrations."
},
{
"ref": "Polytetrafluorethylen",
"text": "Wegen seiner chemischen Trägheit wird PTFE als Beschichtung dort eingesetzt, wo aggressive Chemikalien vorkommen. Schon bei der Aufbereitung von Uran für die ersten Atombomben (Manhattan-Projekt) wurde das sehr reaktionsfähige Uranhexafluorid in PTFE-beschichteten Gefäßen aufbewahrt.",
"translation": "En raison de son inertie chimique, le PTFE [polytétrafluoroéthylène] est utilisé comme revêtement en présence de produits chimiques agressifs. Déjà lors de la préparation de l’uranium pour les premières bombes atomiques (projet Manhattan), l’hexafluorure d’uranium très réactif a été conservé dans des récipients revêtus de PTFE."
}
],
"glosses": [
"Inertie d’un système, d’une substance vis-à-vis d’une sollicitation."
],
"id": "fr-Trägheit-de-noun-5zh4pRPW",
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"science",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛːkhaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Trägheit.ogg",
"ipa": "ˈtʁɛːkhaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Trägheit.ogg/De-Trägheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trägheit.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Inertie"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "paresse",
"word": "Faulheit"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "lenteur",
"word": "Langsamkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trägheit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "thermische Trägheit"
},
{
"translation": "inertie thermique",
"word": "Wärmeträgheit"
},
{
"translation": "moment d’inertie",
"word": "Trägheitsmoment"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Trägheit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trägheiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Trägheit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Trägheiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Trägheit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trägheiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Trägheit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Trägheiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "inerte",
"word": "träge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Basset Hound",
"text": "Der Basset Hound ist kein sehr schneller Laufhund, doch trotz seiner Trägheit ein eifriger Jäger auf Niederwild mit gutem Geruchssinn.",
"translation": "Le Basset Hound n’est pas un chien de course très rapide, mais, malgré son inertie, un chasseur zélé du petit gibier, avec un bon sens de l’odorat."
}
],
"glosses": [
"Inertie, lenteur (trait de caractère)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Streitfragen zur Titanic",
"text": "Viele Menschen auf dem Schiff wären beim Aufprall wegen der Trägheit gegen Kabinenwände geschleudert worden.",
"translation": "En raison de l’inertie, beaucoup de gens sur le navire auraient été projetés contre les cloisons des cabines lors de l’impact."
}
],
"glosses": [
"Inertie d’un corps, en translation et en rotation."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Phasenverschiebung",
"text": "Phasenverschiebungen können dort auftreten, wo Zeitglieder, Trägheiten oder Reaktanzen eine Rolle spielen, so vor allem in der Elektrotechnik, der Elektroakustik, der Akustik und in der Schwingungsmechanik.",
"translation": "Les déphasages peuvent être causés par des temporisations, des inerties ou des réactances, en particulier en génie électrique, en électroacoustique, en acoustique et en mécanique des vibrations."
},
{
"ref": "Polytetrafluorethylen",
"text": "Wegen seiner chemischen Trägheit wird PTFE als Beschichtung dort eingesetzt, wo aggressive Chemikalien vorkommen. Schon bei der Aufbereitung von Uran für die ersten Atombomben (Manhattan-Projekt) wurde das sehr reaktionsfähige Uranhexafluorid in PTFE-beschichteten Gefäßen aufbewahrt.",
"translation": "En raison de son inertie chimique, le PTFE [polytétrafluoroéthylène] est utilisé comme revêtement en présence de produits chimiques agressifs. Déjà lors de la préparation de l’uranium pour les premières bombes atomiques (projet Manhattan), l’hexafluorure d’uranium très réactif a été conservé dans des récipients revêtus de PTFE."
}
],
"glosses": [
"Inertie d’un système, d’une substance vis-à-vis d’une sollicitation."
],
"tags": [
"generally"
],
"topics": [
"science",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛːkhaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Trägheit.ogg",
"ipa": "ˈtʁɛːkhaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Trägheit.ogg/De-Trägheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trägheit.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Inertie"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "paresse",
"word": "Faulheit"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "lenteur",
"word": "Langsamkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trägheit"
}
Download raw JSONL data for Trägheit meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.