See Streifen on Wiktionary
{ "abbreviation": [ { "word": "Str." } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Acht-Kilometer-Streifen" }, { "word": "Ackerstreifen" }, { "word": "Ärmelstreifen" }, { "word": "Besatzstreifen" }, { "word": "Beschleunigungsstreifen" }, { "word": "Bildstreifen" }, { "word": "Bimetallstreifen" }, { "word": "Blühstreifen" }, { "word": "Blutzuckerteststreifen" }, { "word": "Bruststreifen" }, { "word": "Dichtungsstreifen" }, { "sense": "bande de papier odorisant", "word": "Duftstreifen" }, { "word": "Dünenstreifen" }, { "word": "Dunststreifen" }, { "word": "Fahrradstreifen" }, { "sense": "voie de circulation", "word": "Fahrstreifen" }, { "word": "Farbstreifen" }, { "word": "Fellstreifen" }, { "sense": "pellicule de film", "word": "Filmstreifen" }, { "word": "Filzstreifen" }, { "word": "Fussgängerstreifen" }, { "word": "Fußgängerstreifen" }, { "word": "Gänsehautstreifen" }, { "word": "Gazastreifen" }, { "sense": "bande de Gaza", "word": "Gaza-Streifen" }, { "word": "Gehaltsstreifen" }, { "word": "Geländestreifen" }, { "word": "Generalsstreifen" }, { "sense": "rayé", "word": "gestreift" }, { "word": "Gewässerrandstreifen" }, { "word": "Grasstreifen" }, { "word": "Grenzstreifen" }, { "word": "Grünstreifen" }, { "word": "Heftstreifen" }, { "word": "Horrorstreifen" }, { "word": "Hühnerbruststreifen" }, { "word": "Interferenzstreifen" }, { "word": "Klebestreifen" }, { "sense": "ruban adhésif", "word": "Klebstreifen" }, { "sense": "traînée de condensation", "word": "Kondensstreifen" }, { "word": "Kontrollstreifen" }, { "word": "Küstenstreifen" }, { "word": "Lackmusstreifen" }, { "word": "Landestreifen" }, { "word": "Längsstreifen" }, { "word": "Lederstreifen" }, { "sense": "bande lumineuse", "word": "Lichtstreifen" }, { "sense": "bande perforée", "word": "Lochstreifen" }, { "word": "Lohnstreifen" }, { "word": "Magnetstreifen" }, { "word": "Mauerstreifen" }, { "sense": "lame métallique", "word": "Metallstreifen" }, { "sense": "terre-plein", "word": "Mittelstreifen" }, { "sense": "fine rayure", "word": "Nadelstreifen" }, { "word": "Nebelstreifen" }, { "word": "Pannenstreifen" }, { "word": "Papierstreifen" }, { "word": "Pappstreifen" }, { "word": "Parkstreifen" }, { "word": "Pelzstreifen" }, { "word": "Pornostreifen" }, { "word": "Propagandastreifen" }, { "word": "Purpurstreifen" }, { "sense": "rayure horizontale", "word": "Querstreifen" }, { "sense": "accotement", "word": "Randstreifen" }, { "word": "Rasenstreifen" }, { "word": "Rüttelstreifen" }, { "word": "Schmutzstreifen" }, { "word": "Schrägstreifen" }, { "word": "Schutzstreifen" }, { "sense": "vergeture", "word": "Schwangerschaftsstreifen" }, { "sense": "bas-côté", "word": "Seitenstreifen" }, { "word": "Sexstreifen" }, { "word": "Sicherheitsstreifen" }, { "word": "Silberstreifen" }, { "sense": "bande d'arrêt d'urgence", "word": "Standstreifen" }, { "word": "Stoffstreifen" }, { "word": "Streifchen" }, { "sense": "effleurer", "word": "streifen" }, { "word": "Streifenbildung" }, { "word": "Streifenbluse" }, { "word": "Streifenfarn" }, { "word": "streifenförmig" }, { "word": "Streifenfundament" }, { "sense": "tamia", "word": "Streifenhörnchen" }, { "word": "Streifenhyäne" }, { "word": "Streifenkarte" }, { "word": "Streifenkrankheit" }, { "word": "Streifenmuster" }, { "word": "Streifensatin" }, { "word": "Streifenschar" }, { "word": "Streifenstoff" }, { "sense": "véhicule de patrouille", "word": "Streifenwagen" }, { "word": "streifenweise" }, { "word": "Streifenzeichnung" }, { "word": "streifig" }, { "word": "Streifling" }, { "sense": "bandelette de test", "word": "Teststreifen" }, { "word": "Tigerstreifen" }, { "word": "Todesstreifen" }, { "word": "Tuchstreifen" }, { "word": "Überhangstreifen" }, { "word": "Uferstreifen" }, { "word": "Waldstreifen" }, { "word": "Warnstreifen" }, { "word": "Wasserstreifen" }, { "word": "Wiesenstreifen" }, { "word": "Wüstenstreifen" }, { "sense": "passage clouté", "word": "Zebrastreifen" }, { "sense": "bande de censure", "word": "Zensurstreifen" }, { "sense": "frise", "word": "Zierstreifen" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand strīfe, du moyen bas allemand strīpe, du vieux frison strīpa, du vieux norrois strip. Apparenté au moyen néerlandais strīpe." ], "forms": [ { "form": "der Streifen", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Streifen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Streifen", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Streifen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Streifens", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Streifen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Streifen", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Streifen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "proverbs": [ { "word": "sich für jemanden in Streifen schneiden lassen" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die griechische Flagge hat blaue Streifen.", "translation": "Le drapeau grec a des rayures bleues." } ], "glosses": [ "Rayure, strie, bande (surface de couleur de forme allongée)." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-q2hpYTxX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Zebras haben Streifen.", "translation": "Les zèbres ont des zébrures." } ], "glosses": [ "Zébrure." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-N38C9YU5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Traînée (dans le ciel)." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-1PaaaynM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bande de terre (abréviation de Landstreifen)." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-2tBh60UN" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Film, (dans le sens de la pellicule, bande souple de matière plastique, de film)." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-0to27tk3", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Une gorgée d'alcool fort." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-fg~87yGK", "raw_tags": [ "Étudiants" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʃtʀaɪ̯fn̩\\" }, { "audio": "De-Streifen.ogg", "ipa": "ˈʃtʀaɪ̯fn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Streifen.ogg/De-Streifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streifen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "film", "word": "Film" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Streifen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand strīfe, du moyen bas allemand strīpe, du vieux frison strīpa, du vieux norrois strip. Apparenté au moyen néerlandais strīpe." ], "forms": [ { "form": "die Streife", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Streifen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Streife", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Streifen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Streife", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Streifen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Streife", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Streifen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun 2", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Streife" } ], "glosses": [ "Nominatif pluriel de Streife." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-xfExjEfL" }, { "form_of": [ { "word": "Streife" } ], "glosses": [ "Accusatif pluriel de Streife." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-W2kXyNC7" }, { "form_of": [ { "word": "Streife" } ], "glosses": [ "Génitif pluriel de Streife." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-tSAu8jfK" }, { "form_of": [ { "word": "Streife" } ], "glosses": [ "Datif pluriel de Streife." ], "id": "fr-Streifen-de-noun-~wE8fEs8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʃtʀaɪ̯fn̩\\" }, { "audio": "De-Streifen.ogg", "ipa": "ˈʃtʀaɪ̯fn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Streifen.ogg/De-Streifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streifen.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "Streifen" }
{ "abbreviation": [ { "word": "Str." } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Acht-Kilometer-Streifen" }, { "word": "Ackerstreifen" }, { "word": "Ärmelstreifen" }, { "word": "Besatzstreifen" }, { "word": "Beschleunigungsstreifen" }, { "word": "Bildstreifen" }, { "word": "Bimetallstreifen" }, { "word": "Blühstreifen" }, { "word": "Blutzuckerteststreifen" }, { "word": "Bruststreifen" }, { "word": "Dichtungsstreifen" }, { "sense": "bande de papier odorisant", "word": "Duftstreifen" }, { "word": "Dünenstreifen" }, { "word": "Dunststreifen" }, { "word": "Fahrradstreifen" }, { "sense": "voie de circulation", "word": "Fahrstreifen" }, { "word": "Farbstreifen" }, { "word": "Fellstreifen" }, { "sense": "pellicule de film", "word": "Filmstreifen" }, { "word": "Filzstreifen" }, { "word": "Fussgängerstreifen" }, { "word": "Fußgängerstreifen" }, { "word": "Gänsehautstreifen" }, { "word": "Gazastreifen" }, { "sense": "bande de Gaza", "word": "Gaza-Streifen" }, { "word": "Gehaltsstreifen" }, { "word": "Geländestreifen" }, { "word": "Generalsstreifen" }, { "sense": "rayé", "word": "gestreift" }, { "word": "Gewässerrandstreifen" }, { "word": "Grasstreifen" }, { "word": "Grenzstreifen" }, { "word": "Grünstreifen" }, { "word": "Heftstreifen" }, { "word": "Horrorstreifen" }, { "word": "Hühnerbruststreifen" }, { "word": "Interferenzstreifen" }, { "word": "Klebestreifen" }, { "sense": "ruban adhésif", "word": "Klebstreifen" }, { "sense": "traînée de condensation", "word": "Kondensstreifen" }, { "word": "Kontrollstreifen" }, { "word": "Küstenstreifen" }, { "word": "Lackmusstreifen" }, { "word": "Landestreifen" }, { "word": "Längsstreifen" }, { "word": "Lederstreifen" }, { "sense": "bande lumineuse", "word": "Lichtstreifen" }, { "sense": "bande perforée", "word": "Lochstreifen" }, { "word": "Lohnstreifen" }, { "word": "Magnetstreifen" }, { "word": "Mauerstreifen" }, { "sense": "lame métallique", "word": "Metallstreifen" }, { "sense": "terre-plein", "word": "Mittelstreifen" }, { "sense": "fine rayure", "word": "Nadelstreifen" }, { "word": "Nebelstreifen" }, { "word": "Pannenstreifen" }, { "word": "Papierstreifen" }, { "word": "Pappstreifen" }, { "word": "Parkstreifen" }, { "word": "Pelzstreifen" }, { "word": "Pornostreifen" }, { "word": "Propagandastreifen" }, { "word": "Purpurstreifen" }, { "sense": "rayure horizontale", "word": "Querstreifen" }, { "sense": "accotement", "word": "Randstreifen" }, { "word": "Rasenstreifen" }, { "word": "Rüttelstreifen" }, { "word": "Schmutzstreifen" }, { "word": "Schrägstreifen" }, { "word": "Schutzstreifen" }, { "sense": "vergeture", "word": "Schwangerschaftsstreifen" }, { "sense": "bas-côté", "word": "Seitenstreifen" }, { "word": "Sexstreifen" }, { "word": "Sicherheitsstreifen" }, { "word": "Silberstreifen" }, { "sense": "bande d'arrêt d'urgence", "word": "Standstreifen" }, { "word": "Stoffstreifen" }, { "word": "Streifchen" }, { "sense": "effleurer", "word": "streifen" }, { "word": "Streifenbildung" }, { "word": "Streifenbluse" }, { "word": "Streifenfarn" }, { "word": "streifenförmig" }, { "word": "Streifenfundament" }, { "sense": "tamia", "word": "Streifenhörnchen" }, { "word": "Streifenhyäne" }, { "word": "Streifenkarte" }, { "word": "Streifenkrankheit" }, { "word": "Streifenmuster" }, { "word": "Streifensatin" }, { "word": "Streifenschar" }, { "word": "Streifenstoff" }, { "sense": "véhicule de patrouille", "word": "Streifenwagen" }, { "word": "streifenweise" }, { "word": "Streifenzeichnung" }, { "word": "streifig" }, { "word": "Streifling" }, { "sense": "bandelette de test", "word": "Teststreifen" }, { "word": "Tigerstreifen" }, { "word": "Todesstreifen" }, { "word": "Tuchstreifen" }, { "word": "Überhangstreifen" }, { "word": "Uferstreifen" }, { "word": "Waldstreifen" }, { "word": "Warnstreifen" }, { "word": "Wasserstreifen" }, { "word": "Wiesenstreifen" }, { "word": "Wüstenstreifen" }, { "sense": "passage clouté", "word": "Zebrastreifen" }, { "sense": "bande de censure", "word": "Zensurstreifen" }, { "sense": "frise", "word": "Zierstreifen" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand strīfe, du moyen bas allemand strīpe, du vieux frison strīpa, du vieux norrois strip. Apparenté au moyen néerlandais strīpe." ], "forms": [ { "form": "der Streifen", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Streifen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Streifen", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Streifen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Streifens", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Streifen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Streifen", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Streifen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "proverbs": [ { "word": "sich für jemanden in Streifen schneiden lassen" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Die griechische Flagge hat blaue Streifen.", "translation": "Le drapeau grec a des rayures bleues." } ], "glosses": [ "Rayure, strie, bande (surface de couleur de forme allongée)." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Zebras haben Streifen.", "translation": "Les zèbres ont des zébrures." } ], "glosses": [ "Zébrure." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Traînée (dans le ciel)." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Bande de terre (abréviation de Landstreifen)." ] }, { "categories": [ "Termes familiers en allemand", "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Film, (dans le sens de la pellicule, bande souple de matière plastique, de film)." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en allemand", "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Une gorgée d'alcool fort." ], "raw_tags": [ "Étudiants" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʃtʀaɪ̯fn̩\\" }, { "audio": "De-Streifen.ogg", "ipa": "ˈʃtʀaɪ̯fn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Streifen.ogg/De-Streifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streifen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "film", "word": "Film" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Streifen" } { "categories": [ "Formes de noms communs en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand strīfe, du moyen bas allemand strīpe, du vieux frison strīpa, du vieux norrois strip. Apparenté au moyen néerlandais strīpe." ], "forms": [ { "form": "die Streife", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Streifen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Streife", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Streifen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Streife", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Streifen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Streife", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Streifen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun 2", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Streife" } ], "glosses": [ "Nominatif pluriel de Streife." ] }, { "form_of": [ { "word": "Streife" } ], "glosses": [ "Accusatif pluriel de Streife." ] }, { "form_of": [ { "word": "Streife" } ], "glosses": [ "Génitif pluriel de Streife." ] }, { "form_of": [ { "word": "Streife" } ], "glosses": [ "Datif pluriel de Streife." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈʃtʀaɪ̯fn̩\\" }, { "audio": "De-Streifen.ogg", "ipa": "ˈʃtʀaɪ̯fn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Streifen.ogg/De-Streifen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streifen.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "Streifen" }
Download raw JSONL data for Streifen meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.