See Staatsanwaltschaft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -schaft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "staatsanwaltschaftlich"
},
{
"sense": "Par organisation",
"word": "Bezirksstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par organisation",
"word": "Bundesstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par organisation",
"word": "Generalstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par organisation",
"word": "Oberstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Anti-Terror-Staatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Korruptionsstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Militärstaatsanwaltschaft"
},
{
"word": "Schwerpunktstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Sonderstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de Staatsanwalt (« procureur »), avec le suffixe -schaft."
],
"forms": [
{
"form": "die Staatsanwaltschaft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staatsanwaltschaften",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staatsanwaltschaft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staatsanwaltschaften",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Staatsanwaltschaft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staatsanwaltschaften",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staatsanwaltschaft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Staatsanwaltschaften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Anwaltschaft"
},
{
"word": "Behörde"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"word": "Staatsanwalt"
},
{
"word": "Anwalt"
},
{
"word": "Staat"
},
{
"word": "Gerichtsbarkeit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Staatsanwaltschaft ermittelt im Fall einer erschlagenen Mutter gegen deren Ex-Lebensgefährten.",
"translation": "Le parquet enquête contre l’ex-compagnon d’une mère de famille battue à mort."
},
{
"ref": "Deniz Aykanat, « Tödlicher Cocktail », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/weiden-champagner-gift-1.5528653 texte intégral",
"text": "Eine erste toxikologische Untersuchung der Champagner-Flasche ergab: \"Es waren Dinge drin, die in einem Champagner eigentlich nicht vorkommen\", sagte der Leitende Oberstaatsanwalt in Weiden, Gerd Schäfer. In der Flasche befand sich die Droge Liquid Ecstasy, laut Staatsanwaltschaft \"in erheblicher Konzentration\".",
"translation": "Tel fut le résultat d’une première analyse toxicologique de la bouteille de champagne : « Il y avait là-dedans des choses qui ne sont pas censées être présentes dans du champagne », a déclaré le procureur général en chef de Weiden, Gerd Schäfer. La bouteille contenait de l’ecstasy liquide, « en grande concentration » selon le parquet."
},
{
"ref": "Tobias Müller, « Die im Graphitregen stehen », dans taz, 27 avril 2022 https://taz.de/Verklappung-und-Verpestung/!5851226/ texte intégral",
"text": "Die niederländische Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den Stahlfabrikanten Tata Steel. Grund: mutmaßliche vorsätzliche Umweltverschmutzung.",
"translation": "Le parquet néerlandais enquête sur le fabricant d’acier Tata Steel. Motif : pollution intentionnelle présumée de l’environnement."
},
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Während das Team der Staatsanwaltschaft bestens vorbereitet wirkte, verzettelte sich Trumps Anwalt Todd Blanche oft in mäandernden Ausführungen, in Sätzen ins Nirgendwo.",
"translation": "Alors que l’équipe du procureur semblait parfaitement préparée, l’avocat de Trump, Todd Blanche, s’est souvent dispersé dans des méandres d’explications, de phrases qui ne menaient nulle part."
}
],
"glosses": [
"Parquet, ministère public."
],
"id": "fr-Staatsanwaltschaft-de-noun-FSMkeD3d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft\\"
},
{
"audio": "De-Staatsanwaltschaft.ogg",
"ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Staatsanwaltschaft.ogg/De-Staatsanwaltschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsanwaltschaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatsanwaltschaft"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -schaft",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "staatsanwaltschaftlich"
},
{
"sense": "Par organisation",
"word": "Bezirksstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par organisation",
"word": "Bundesstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par organisation",
"word": "Generalstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par organisation",
"word": "Oberstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Anti-Terror-Staatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Korruptionsstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Militärstaatsanwaltschaft"
},
{
"word": "Schwerpunktstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Sonderstaatsanwaltschaft"
},
{
"sense": "Par spécialisation",
"word": "Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de Staatsanwalt (« procureur »), avec le suffixe -schaft."
],
"forms": [
{
"form": "die Staatsanwaltschaft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staatsanwaltschaften",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staatsanwaltschaft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staatsanwaltschaften",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Staatsanwaltschaft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staatsanwaltschaften",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staatsanwaltschaft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Staatsanwaltschaften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Anwaltschaft"
},
{
"word": "Behörde"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"word": "Staatsanwalt"
},
{
"word": "Anwalt"
},
{
"word": "Staat"
},
{
"word": "Gerichtsbarkeit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Staatsanwaltschaft ermittelt im Fall einer erschlagenen Mutter gegen deren Ex-Lebensgefährten.",
"translation": "Le parquet enquête contre l’ex-compagnon d’une mère de famille battue à mort."
},
{
"ref": "Deniz Aykanat, « Tödlicher Cocktail », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/weiden-champagner-gift-1.5528653 texte intégral",
"text": "Eine erste toxikologische Untersuchung der Champagner-Flasche ergab: \"Es waren Dinge drin, die in einem Champagner eigentlich nicht vorkommen\", sagte der Leitende Oberstaatsanwalt in Weiden, Gerd Schäfer. In der Flasche befand sich die Droge Liquid Ecstasy, laut Staatsanwaltschaft \"in erheblicher Konzentration\".",
"translation": "Tel fut le résultat d’une première analyse toxicologique de la bouteille de champagne : « Il y avait là-dedans des choses qui ne sont pas censées être présentes dans du champagne », a déclaré le procureur général en chef de Weiden, Gerd Schäfer. La bouteille contenait de l’ecstasy liquide, « en grande concentration » selon le parquet."
},
{
"ref": "Tobias Müller, « Die im Graphitregen stehen », dans taz, 27 avril 2022 https://taz.de/Verklappung-und-Verpestung/!5851226/ texte intégral",
"text": "Die niederländische Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den Stahlfabrikanten Tata Steel. Grund: mutmaßliche vorsätzliche Umweltverschmutzung.",
"translation": "Le parquet néerlandais enquête sur le fabricant d’acier Tata Steel. Motif : pollution intentionnelle présumée de l’environnement."
},
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Während das Team der Staatsanwaltschaft bestens vorbereitet wirkte, verzettelte sich Trumps Anwalt Todd Blanche oft in mäandernden Ausführungen, in Sätzen ins Nirgendwo.",
"translation": "Alors que l’équipe du procureur semblait parfaitement préparée, l’avocat de Trump, Todd Blanche, s’est souvent dispersé dans des méandres d’explications, de phrases qui ne menaient nulle part."
}
],
"glosses": [
"Parquet, ministère public."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft\\"
},
{
"audio": "De-Staatsanwaltschaft.ogg",
"ipa": "ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Staatsanwaltschaft.ogg/De-Staatsanwaltschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsanwaltschaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatsanwaltschaft"
}
Download raw JSONL data for Staatsanwaltschaft meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.