See Son Altesse on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "S. A."
},
{
"word": "S.A."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "entôlasses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions pronominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Son Altesse Impériale"
},
{
"word": "Son Altesse Royale"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’italien Sua Altezza, du latin Sua Altitudo (« son altitude »), qui était utilisé comme titre par métonymie."
],
"forms": [
{
"form": "Votre Altesse",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "Vos Altesses",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Leurs Altesses",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Correspondant à la troisième personne du singulier au féminin (bien que s’adressant indifféremment à un homme ou à une femme), cette tournure permet d’éviter l’utilisation du pronom vous, jugé irrévérencieux.",
"Suivant à quel type de personne on s’adresse, on rajoute souvent un adjectif (lui aussi avec majuscule) :\n:* Son Altesse Royale, lorsque la personne est fils ou fille de roi ;\n:* Son Altesse Impériale lorsque la personne est fils ou fille d'empereur ;\n:* Son Altesse Sérénissime lorsque la personne est le souverain d’une principauté ;\n:* Son Altesse Éminentissime lorsqu’on s’adresse à un Grand Maître d’un Ordre.\n:* Son Altesse Électorale lorsqu’on s’adresse à un prince-électeur du Saint-Empire romain germanique."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Locution pronominale",
"related": [
{
"word": "Sa Béatitude"
},
{
"word": "Sa Grâce"
},
{
"word": "Sa Majesté"
},
{
"word": "Son Éminence"
},
{
"word": "Son Excellence"
},
{
"word": "Sa Sainteté"
},
{
"word": "Sa Seigneurie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son Altesse semble en pleine forme ce matin !"
}
],
"glosses": [
"Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un prince ou à une princesse."
],
"id": "fr-Son_Altesse-fr-pron-TfG6XwrY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Procès de Lord Grosvenor », dans Causes célèbres étrangères publiées en France pour la première fois, tome 1, Paris : chez C. L. F. Panckouk, 1827, p. 272",
"text": "Je crus ce que lady Grosvenor me disait, et je la laissai en tête à tête avec Son Altesse ; mais je ne pus m'empêcher de trouver cette conduite un peu extraordinaire."
}
],
"glosses": [
"Formule de politesse utilisée pour parler d’un prince ou d’une princesse."
],
"id": "fr-Son_Altesse-fr-pron-OFspsj2P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃.n‿al.tɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"altesse sérénissime"
],
"word": "Durchlaucht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"altesse illustrissime"
],
"word": "Erlaucht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"altesse impériale"
],
"word": "Kaiserliche Hoheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"altesse royale"
],
"word": "Königliche Hoheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"prince"
],
"word": "His Highness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"princesse"
],
"word": "Her Highness"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonha",
"traditional_writing": "殿下",
"word": "전하"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoha",
"traditional_writing": "邸下",
"word": "저하"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sua Altezza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "denka",
"word": "殿下"
}
],
"word": "Son Altesse"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "S. A."
},
{
"word": "S.A."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "entôlasses"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la noblesse",
"Locutions pronominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Son Altesse Impériale"
},
{
"word": "Son Altesse Royale"
}
],
"etymology_texts": [
"Via l’italien Sua Altezza, du latin Sua Altitudo (« son altitude »), qui était utilisé comme titre par métonymie."
],
"forms": [
{
"form": "Votre Altesse",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "Vos Altesses",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Leurs Altesses",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Correspondant à la troisième personne du singulier au féminin (bien que s’adressant indifféremment à un homme ou à une femme), cette tournure permet d’éviter l’utilisation du pronom vous, jugé irrévérencieux.",
"Suivant à quel type de personne on s’adresse, on rajoute souvent un adjectif (lui aussi avec majuscule) :\n:* Son Altesse Royale, lorsque la personne est fils ou fille de roi ;\n:* Son Altesse Impériale lorsque la personne est fils ou fille d'empereur ;\n:* Son Altesse Sérénissime lorsque la personne est le souverain d’une principauté ;\n:* Son Altesse Éminentissime lorsqu’on s’adresse à un Grand Maître d’un Ordre.\n:* Son Altesse Électorale lorsqu’on s’adresse à un prince-électeur du Saint-Empire romain germanique."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Locution pronominale",
"related": [
{
"word": "Sa Béatitude"
},
{
"word": "Sa Grâce"
},
{
"word": "Sa Majesté"
},
{
"word": "Son Éminence"
},
{
"word": "Son Excellence"
},
{
"word": "Sa Sainteté"
},
{
"word": "Sa Seigneurie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son Altesse semble en pleine forme ce matin !"
}
],
"glosses": [
"Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un prince ou à une princesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Procès de Lord Grosvenor », dans Causes célèbres étrangères publiées en France pour la première fois, tome 1, Paris : chez C. L. F. Panckouk, 1827, p. 272",
"text": "Je crus ce que lady Grosvenor me disait, et je la laissai en tête à tête avec Son Altesse ; mais je ne pus m'empêcher de trouver cette conduite un peu extraordinaire."
}
],
"glosses": [
"Formule de politesse utilisée pour parler d’un prince ou d’une princesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃.n‿al.tɛs\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"altesse sérénissime"
],
"word": "Durchlaucht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"altesse illustrissime"
],
"word": "Erlaucht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"altesse impériale"
],
"word": "Kaiserliche Hoheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"altesse royale"
],
"word": "Königliche Hoheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"prince"
],
"word": "His Highness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"princesse"
],
"word": "Her Highness"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonha",
"traditional_writing": "殿下",
"word": "전하"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeoha",
"traditional_writing": "邸下",
"word": "저하"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Sua Altezza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "denka",
"word": "殿下"
}
],
"word": "Son Altesse"
}
Download raw JSONL data for Son Altesse meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.