See Saïgon on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "agonis" }, { "word": "Ginosa" }, { "word": "gônais" }, { "word": "Nogaïs" }, { "word": "nogaïs" }, { "word": "soigna" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ï en français", "orig": "ï en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Saïgon-Cholon" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du vietnamien Sài Gòn." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du Viêt Nam en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "NicolasBaudouin, « Le World Press Photo 2017 ou l’instant du cri », Libération, 16 février 2017", "text": "La photographie de Burhan Ozbilici est à mettre en perspective avec ces trois autres images iconiques où la photographie a su exprimer au plus près sa proximité avec la mort : mort d’un soldat républicain photographié par Capa à l’instant où il est transpercé d’une balle en 1936, l’exécution d’un insurgé du Front national de libération du Sud Vietnam photographié par Eddie Adams à Saïgon en 1968 (prix Pulitzer 1969) et l’homme qui tombe de Richard Drew prise le 11 septembre 2001 au World Trade Center dans l’instant d’une chute qui précède la mort." } ], "glosses": [ "Nom familier actuel et ancien nom officiel de Hô-Chi-Minh-Ville (de 1698 à 1976)." ], "id": "fr-Saïgon-fr-name-gB~qcqDi", "topics": [ "geography", "history" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cours d’eau du Viêt Nam en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Rivière du sud du Viêt Nam, qui prend sa source près de Phum Daung (sud-est du Cambodge) et passe par la ville de Hô-Chi-Minh ; affluent du fleuve Donnaï dans la toponymie de l'Indochine française. Dans la toponymie vietnamienne moderne, la confluence de la rivière Saïgon avec la Đồng Nai forme la Nhà Bè, qui de scinde en le Soài Rạp et le Lòng Tàu." ], "id": "fr-Saïgon-fr-name-~1bVJJ3R", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\saj.ɡɔ̃\\" }, { "ipa": "\\se.ɡɔ̃\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "Ville", "word": "Hô-Chi-Minh-Ville" }, { "sense": "avant 1698 environ", "tags": [ "obsolete" ], "word": "Prey Nokor" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Saigon" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Xīgòng", "traditional_writing": "西貢", "word": "西贡" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Saigon", "word": "サイゴン" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Saigão" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "traditional_writing": "西貢", "word": "Sài Gòn" } ], "word": "Saïgon" }
{ "anagrams": [ { "word": "agonis" }, { "word": "Ginosa" }, { "word": "gônais" }, { "word": "Nogaïs" }, { "word": "nogaïs" }, { "word": "soigna" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots parfois masculins ou féminins en français", "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en vietnamien", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en japonais", "Traductions en portugais", "Traductions en vietnamien", "français", "ï en français" ], "derived": [ { "word": "Saïgon-Cholon" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du vietnamien Sài Gòn." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Localités du Viêt Nam en français" ], "examples": [ { "ref": "NicolasBaudouin, « Le World Press Photo 2017 ou l’instant du cri », Libération, 16 février 2017", "text": "La photographie de Burhan Ozbilici est à mettre en perspective avec ces trois autres images iconiques où la photographie a su exprimer au plus près sa proximité avec la mort : mort d’un soldat républicain photographié par Capa à l’instant où il est transpercé d’une balle en 1936, l’exécution d’un insurgé du Front national de libération du Sud Vietnam photographié par Eddie Adams à Saïgon en 1968 (prix Pulitzer 1969) et l’homme qui tombe de Richard Drew prise le 11 septembre 2001 au World Trade Center dans l’instant d’une chute qui précède la mort." } ], "glosses": [ "Nom familier actuel et ancien nom officiel de Hô-Chi-Minh-Ville (de 1698 à 1976)." ], "topics": [ "geography", "history" ] }, { "categories": [ "Cours d’eau du Viêt Nam en français" ], "glosses": [ "Rivière du sud du Viêt Nam, qui prend sa source près de Phum Daung (sud-est du Cambodge) et passe par la ville de Hô-Chi-Minh ; affluent du fleuve Donnaï dans la toponymie de l'Indochine française. Dans la toponymie vietnamienne moderne, la confluence de la rivière Saïgon avec la Đồng Nai forme la Nhà Bè, qui de scinde en le Soài Rạp et le Lòng Tàu." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\saj.ɡɔ̃\\" }, { "ipa": "\\se.ɡɔ̃\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "Ville", "word": "Hô-Chi-Minh-Ville" }, { "sense": "avant 1698 environ", "tags": [ "obsolete" ], "word": "Prey Nokor" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Saigon" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Xīgòng", "traditional_writing": "西貢", "word": "西贡" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Saigon", "word": "サイゴン" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Saigão" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "traditional_writing": "西貢", "word": "Sài Gòn" } ], "word": "Saïgon" }
Download raw JSONL data for Saïgon meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.