"Rouge" meaning in All languages combined

See Rouge on Wiktionary

Noun [Allemand]

Forms: das Rouge [singular, nominative], die Rouges [plural, nominative], das Rouge [singular, accusative], die Rouges [plural, accusative], des Rouges [singular, genitive], der Rouges [plural, genitive], dem Rouge [singular, dative], den Rouges [plural, dative]
  1. Rouge à joues.
    Sense id: fr-Rouge-de-noun-4JfLnhUX Categories (other): Lexique en allemand de la cosmétologie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ʁuʒ\
  1. Amérindien. Tags: obsolete
    Sense id: fr-Rouge-fr-noun-Z4swSZ8h Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Peau-Rouge Related terms: Blanc, Jaune, jaune, Noir

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gouer"
    },
    {
      "word": "goure"
    },
    {
      "word": "gouré"
    },
    {
      "word": "orgeu"
    },
    {
      "word": "orgue"
    },
    {
      "word": "ougre"
    },
    {
      "word": "rogue"
    },
    {
      "word": "rogué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes informels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'adjectif rouge.",
    "→ voir Peau-Rouge"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Blanc"
    },
    {
      "word": "Jaune"
    },
    {
      "word": "jaune"
    },
    {
      "word": "Noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 257",
          "text": "Enfin, qu’on le veuille ou non, Montréal n’est toujours pas à vendre, mais « nous » sommes tous là à se vider la poche et à se remplir la panse, et c’est encore « nous », les Blancs, qui blanchissons de l’argent et les Rouges qui, tiens donc, sont saignés à blanc, leur front ceint des couleurs arborés [sic] sur le beau logo de cette ville et sur le drapeau du Canada que j’aime tant haïr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérindien."
      ],
      "id": "fr-Rouge-fr-noun-Z4swSZ8h",
      "note": "Ce terme, rarement utilisé seul, l’est généralement dans des contextes où l’on nomme d’autres races par leur couleur (Blanc, Noir, Jaune, etc",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Peau-Rouge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Rouge"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français rouge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Rouge",
      "ipas": [
        "\\ruːʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rouge",
      "ipas": [
        "\\ruːʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rouge",
      "ipas": [
        "\\ruːʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouge à joues."
      ],
      "id": "fr-Rouge-de-noun-4JfLnhUX",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rouge"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français rouge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Rouge",
      "ipas": [
        "\\ruːʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rouge",
      "ipas": [
        "\\ruːʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rouge",
      "ipas": [
        "\\ruːʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rouges",
      "ipas": [
        "\\ruːʃs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la cosmétologie"
      ],
      "glosses": [
        "Rouge à joues."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Rouge"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gouer"
    },
    {
      "word": "goure"
    },
    {
      "word": "gouré"
    },
    {
      "word": "orgeu"
    },
    {
      "word": "orgue"
    },
    {
      "word": "ougre"
    },
    {
      "word": "rogue"
    },
    {
      "word": "rogué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ethnonymes informels en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'adjectif rouge.",
    "→ voir Peau-Rouge"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Blanc"
    },
    {
      "word": "Jaune"
    },
    {
      "word": "jaune"
    },
    {
      "word": "Noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 257",
          "text": "Enfin, qu’on le veuille ou non, Montréal n’est toujours pas à vendre, mais « nous » sommes tous là à se vider la poche et à se remplir la panse, et c’est encore « nous », les Blancs, qui blanchissons de l’argent et les Rouges qui, tiens donc, sont saignés à blanc, leur front ceint des couleurs arborés [sic] sur le beau logo de cette ville et sur le drapeau du Canada que j’aime tant haïr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérindien."
      ],
      "note": "Ce terme, rarement utilisé seul, l’est généralement dans des contextes où l’on nomme d’autres races par leur couleur (Blanc, Noir, Jaune, etc",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Peau-Rouge"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Rouge"
}

Download raw JSONL data for Rouge meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.