See Roms on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mors"
},
{
"word": "mors"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Rom ou Rrom qui signifie Homme dans toutes les variantes du romani."
],
"forms": [
{
"form": "Rom",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Certains dictionnaires et encyclopédies considèrent Rom comme un nom invariable ^([1]) ^([2]) ^([3]). Certaines institutions officielles, comme le Conseil de l'Europe, recommandent un accord en nombre mais pas en genre du mot ^([4]) ^([5]) (variante qui semble être la plus courante ^([6]))."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"ref": "http://www.a-part-entiere.org/qui_sont_les_roms.php",
"text": "L’Union romani internationale cherche à faire reconnaître les Roms en tant que minorité dans les pays d’Europe centrale et dans les Balkans, elle a adopté en 1971 un drapeau vert (comme les prairies), bleu (comme le ciel) avec au centre, une roue ou chakra, également dessinée sur le drapeau de l'Inde, et qui représente à la fois le dieu solaire des anciens Indo-Européens, la roue de la fortune ainsi que celle des chariots et des roulottes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de populations ayant en commun une origine indienne, dont les langues initiales sont originaires du Nord-Ouest du sous-continent indien, et constituant des minorités connues sous de nombreux exonymes vivant entre l'Inde et l'Atlantique ainsi que sur le continent américain."
],
"id": "fr-Roms-fr-noun-Al20-JFe",
"note": "Roms désigne à la fois une branche spécifique originaire d’Europe orientale et balkanique, et l’ensemble des Gitans, Tsiganes, Manouches, Sintés, Kalés, etc., noms qui renvoient à diverses zones, époques, métiers…"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ROM.ogg",
"ipa": "ʁɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Paris--ROM.ogg/Fr-Paris--ROM.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ROM.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bohémiens"
},
{
"word": "Cinto"
},
{
"word": "Sinto"
},
{
"word": "Gitans"
},
{
"word": "Manouches"
},
{
"word": "romanichels"
},
{
"word": "Tsiganes"
},
{
"word": "Tziganes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zigeuner"
}
],
"word": "Roms"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mors"
},
{
"word": "mors"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Rom ou Rrom qui signifie Homme dans toutes les variantes du romani."
],
"forms": [
{
"form": "Rom",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Rom."
],
"id": "fr-Roms-fr-noun-rilzMuao"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ROM.ogg",
"ipa": "ʁɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Paris--ROM.ogg/Fr-Paris--ROM.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ROM.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Roms"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Roms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Rom."
],
"id": "fr-Roms-de-name-1S8Pt4a1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoːms\\"
},
{
"audio": "De-Roms.ogg",
"ipa": "ʁoːms",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Roms.ogg/De-Roms.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roms.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Roms"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "() Roms",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "() Roms",
"tags": [
"genitive",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Rom."
],
"id": "fr-Roms-de-noun-1S8Pt4a1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoːms\\"
},
{
"audio": "De-Roms.ogg",
"ipa": "ʁoːms",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Roms.ogg/De-Roms.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roms.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Roms"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Roms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Rom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoːms\\"
},
{
"audio": "De-Roms.ogg",
"ipa": "ʁoːms",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Roms.ogg/De-Roms.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roms.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Roms"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "() Rom",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "() Roms",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "() Roms",
"tags": [
"genitive",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Rom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoːms\\"
},
{
"audio": "De-Roms.ogg",
"ipa": "ʁoːms",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Roms.ogg/De-Roms.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roms.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Roms"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mors"
},
{
"word": "mors"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes d’Europe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Rom ou Rrom qui signifie Homme dans toutes les variantes du romani."
],
"forms": [
{
"form": "Rom",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Certains dictionnaires et encyclopédies considèrent Rom comme un nom invariable ^([1]) ^([2]) ^([3]). Certaines institutions officielles, comme le Conseil de l'Europe, recommandent un accord en nombre mais pas en genre du mot ^([4]) ^([5]) (variante qui semble être la plus courante ^([6]))."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"ref": "http://www.a-part-entiere.org/qui_sont_les_roms.php",
"text": "L’Union romani internationale cherche à faire reconnaître les Roms en tant que minorité dans les pays d’Europe centrale et dans les Balkans, elle a adopté en 1971 un drapeau vert (comme les prairies), bleu (comme le ciel) avec au centre, une roue ou chakra, également dessinée sur le drapeau de l'Inde, et qui représente à la fois le dieu solaire des anciens Indo-Européens, la roue de la fortune ainsi que celle des chariots et des roulottes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de populations ayant en commun une origine indienne, dont les langues initiales sont originaires du Nord-Ouest du sous-continent indien, et constituant des minorités connues sous de nombreux exonymes vivant entre l'Inde et l'Atlantique ainsi que sur le continent américain."
],
"note": "Roms désigne à la fois une branche spécifique originaire d’Europe orientale et balkanique, et l’ensemble des Gitans, Tsiganes, Manouches, Sintés, Kalés, etc., noms qui renvoient à diverses zones, époques, métiers…"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ROM.ogg",
"ipa": "ʁɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Paris--ROM.ogg/Fr-Paris--ROM.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ROM.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bohémiens"
},
{
"word": "Cinto"
},
{
"word": "Sinto"
},
{
"word": "Gitans"
},
{
"word": "Manouches"
},
{
"word": "romanichels"
},
{
"word": "Tsiganes"
},
{
"word": "Tziganes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zigeuner"
}
],
"word": "Roms"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mors"
},
{
"word": "mors"
}
],
"categories": [
"Ethnonymes d’Europe en français",
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Rom ou Rrom qui signifie Homme dans toutes les variantes du romani."
],
"forms": [
{
"form": "Rom",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Rom"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Rom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ROM.ogg",
"ipa": "ʁɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Paris--ROM.ogg/Fr-Paris--ROM.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ROM.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Roms"
}
Download raw JSONL data for Roms meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.