"Robilardus" meaning in All languages combined

See Robilardus on Wiktionary

Proper name [Français]

Forms: Rodilardus
  1. Nom ou surnom.
    Sense id: fr-Robilardus-fr-name-MpELzLuJ
  2. Variante de Rodilardus. Nom de chat Tags: obsolete
    Sense id: fr-Robilardus-fr-name-cibYUzmG Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  3. Nom de chat.
    Sense id: fr-Robilardus-fr-name-rHfDk8cU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la littérature Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: robidilardicque Related terms: Raminagrobis, Grippeminaud
Categories (other): Noms propres en français, Français

Proper name [Latin]

  1. Patronyme.
    Sense id: fr-Robilardus-la-name-DHoUBTXe Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en latin, Latin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "robidilardicque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais rob (« dérober ») et lardum « lard ». « Mangeur, voleur de lard. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Rodilardus"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Raminagrobis"
    },
    {
      "word": "Grippeminaud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mathurin Robillardus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom ou surnom."
      ],
      "id": "fr-Robilardus-fr-name-MpELzLuJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Journal de Rosalba Carriera pendant son séjour à Paris en 1720 et 1721, page 311.",
          "text": "Du temps de la Régence on l'appeloit Robillardus ou Rodillardus, Rodillard, qui ronge autour du lard pour en attraper les bribes"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Revue L’Actualité littéraire, artistique, scientifique, 1911",
          "text": "Elle se plaignit à eux des dévastations du chat, et leur insinua qu’il était bien nourri, bien gras et qu’il ferait un bon civet. Les maçons, gourmets émérites, amadouèrent Robilardus, l’attrapèrent, le tuèrent et …le mangèrent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Rodilardus. Nom de chat"
      ],
      "id": "fr-Robilardus-fr-name-cibYUzmG",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Robillardus. Nom que l’on donne aux chats pouvant signifier « larron », « fripon », « friand » et « chat »."
        },
        {
          "ref": "Philibert-Joseph Le Roux, Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial, 1735",
          "text": "« Lors qu’un Noble, plus gueux qu’Irus,\nplus larron que Rodillardus » (Avantures d'Assouci.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de chat."
      ],
      "id": "fr-Robilardus-fr-name-rHfDk8cU",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Robilardus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Robilardus, Robilard, ou Robillardus, français, Robillard : Diminutif (éventuellement péjoratif) du prénom Robert, porté de nos jours dans le Pas-de-Calais et l'Eure-et-Loir. Donne : Robiliard, Robiliart, Robillaud, Robillon, Robillot"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Cartulaire général de l'Yonne.",
          "text": "Ego Andréas de Veneisi, tara presentibus quam futuris notum fieri volo quod homines mei de Séant, scilicet Ansaudus, prepositus et Reinaudus, filius ejus, Christianus et Robilardus, frater ejus, Theobaudus servions, Reinaudus de Plesseio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patronyme."
      ],
      "id": "fr-Robilardus-la-name-DHoUBTXe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Robilardus"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "robidilardicque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais rob (« dérober ») et lardum « lard ». « Mangeur, voleur de lard. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Rodilardus"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Raminagrobis"
    },
    {
      "word": "Grippeminaud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mathurin Robillardus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom ou surnom."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Journal de Rosalba Carriera pendant son séjour à Paris en 1720 et 1721, page 311.",
          "text": "Du temps de la Régence on l'appeloit Robillardus ou Rodillardus, Rodillard, qui ronge autour du lard pour en attraper les bribes"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Revue L’Actualité littéraire, artistique, scientifique, 1911",
          "text": "Elle se plaignit à eux des dévastations du chat, et leur insinua qu’il était bien nourri, bien gras et qu’il ferait un bon civet. Les maçons, gourmets émérites, amadouèrent Robilardus, l’attrapèrent, le tuèrent et …le mangèrent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Rodilardus. Nom de chat"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la littérature"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Robillardus. Nom que l’on donne aux chats pouvant signifier « larron », « fripon », « friand » et « chat »."
        },
        {
          "ref": "Philibert-Joseph Le Roux, Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial, 1735",
          "text": "« Lors qu’un Noble, plus gueux qu’Irus,\nplus larron que Rodillardus » (Avantures d'Assouci.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de chat."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Robilardus"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Robilardus, Robilard, ou Robillardus, français, Robillard : Diminutif (éventuellement péjoratif) du prénom Robert, porté de nos jours dans le Pas-de-Calais et l'Eure-et-Loir. Donne : Robiliard, Robiliart, Robillaud, Robillon, Robillot"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              170,
              180
            ]
          ],
          "ref": "Cartulaire général de l'Yonne.",
          "text": "Ego Andréas de Veneisi, tara presentibus quam futuris notum fieri volo quod homines mei de Séant, scilicet Ansaudus, prepositus et Reinaudus, filius ejus, Christianus et Robilardus, frater ejus, Theobaudus servions, Reinaudus de Plesseio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patronyme."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Robilardus"
}

Download raw JSONL data for Robilardus meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.