"Qaraqosh" meaning in All languages combined

See Qaraqosh on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ka.ʁa.kɔʃ\
  1. Ville du nord de l’Irak, dans le district d’Al-Hamdaniya de la province de Ninive.
    Sense id: fr-Qaraqosh-fr-name-QXaK63IG Categories (other): Exemples en français, Localités d’Iraq en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bakhdida, Baghdeda Related terms: Karakoch, Karakosh Translations: بخديدا (Arabe), Bajdida (Espagnol), ܒܓܕܝܕܐ (Syriaque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en syriaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Karakoch"
    },
    {
      "word": "Karakosh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Iraq en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Irak : 100 000 chrétiens en fuite, le conseil de sécurité de l’ONU se réunit en urgence », L’Express.fr, 7 août 2014",
          "text": "Des djihadistes se sont emparés de Qaraqosh, la plus grande ville chrétienne d’Irak près de Mossoul (nord), ont rapporté ce jeudi des habitants en fuite et un responsable religieux."
        },
        {
          "ref": "« Obama autorise des frappes en Irak pour protéger les ressortissants américains », Radio-Canada.ca, 7 août 2014",
          "text": "Les chrétiens de la ville de Qaraqosh, principale ville chrétienne d’Irak située au sud-est de Mossoul, ont notamment fui avant l’arrivée des djihadistes."
        },
        {
          "ref": "C. F., « Albi : Les chrétiens d’Irak racontent leur calvaire », La Dépêche.fr, 9 avril 2012",
          "text": "Tous deux, la sœur de Wafa, son neveu et le chauffeur du taxi, ont été la cible d’Al-Qaida sur la route de Bagdad. Ils rentraient d’une visite à la famille à Qaraqosh, ville chrétienne syriaque de la taille d’Albi à 480 km de la capitale […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville du nord de l’Irak, dans le district d’Al-Hamdaniya de la province de Ninive."
      ],
      "id": "fr-Qaraqosh-fr-name-QXaK63IG",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.kɔʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bakhdida"
    },
    {
      "word": "Baghdeda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بخديدا"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Bajdida"
    },
    {
      "lang": "Syriaque",
      "lang_code": "syr",
      "word": "ܒܓܕܝܕܐ"
    }
  ],
  "word": "Qaraqosh"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en syriaque",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Karakoch"
    },
    {
      "word": "Karakosh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités d’Iraq en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Irak : 100 000 chrétiens en fuite, le conseil de sécurité de l’ONU se réunit en urgence », L’Express.fr, 7 août 2014",
          "text": "Des djihadistes se sont emparés de Qaraqosh, la plus grande ville chrétienne d’Irak près de Mossoul (nord), ont rapporté ce jeudi des habitants en fuite et un responsable religieux."
        },
        {
          "ref": "« Obama autorise des frappes en Irak pour protéger les ressortissants américains », Radio-Canada.ca, 7 août 2014",
          "text": "Les chrétiens de la ville de Qaraqosh, principale ville chrétienne d’Irak située au sud-est de Mossoul, ont notamment fui avant l’arrivée des djihadistes."
        },
        {
          "ref": "C. F., « Albi : Les chrétiens d’Irak racontent leur calvaire », La Dépêche.fr, 9 avril 2012",
          "text": "Tous deux, la sœur de Wafa, son neveu et le chauffeur du taxi, ont été la cible d’Al-Qaida sur la route de Bagdad. Ils rentraient d’une visite à la famille à Qaraqosh, ville chrétienne syriaque de la taille d’Albi à 480 km de la capitale […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville du nord de l’Irak, dans le district d’Al-Hamdaniya de la province de Ninive."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁa.kɔʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bakhdida"
    },
    {
      "word": "Baghdeda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بخديدا"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Bajdida"
    },
    {
      "lang": "Syriaque",
      "lang_code": "syr",
      "word": "ܒܓܕܝܕܐ"
    }
  ],
  "word": "Qaraqosh"
}

Download raw JSONL data for Qaraqosh meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.