See Pfuscher on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Mauvais travailleur",
"sense_index": 1,
"translation": "expert",
"word": "Experte"
},
{
"sense": "dans un domaine plutôt pratique, dans ce qu’il fait",
"sense_index": 1,
"translation": "expert",
"word": "Könner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "médicastre",
"word": "Kurpfuscher"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantifdérivé de pfuschen (« bâcler »), avec le suffixe -er (« -eur »), littéralement « bâcleur »."
],
"forms": [
{
"form": "Pfuscherin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du travail",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der für die Verkabelung beauftragte Elektriker war so ein Pfuscher, dass ich einen Stromschlag beim Anfassen der Armatur bekam.",
"translation": "L’électricien mandaté pour le câblage était un tel gâche-métier que je me suis électrisé au moment de toucher la robinetterie."
}
],
"glosses": [
"Personne travaillant mal, bâclant ce qu’il fait : gâche-métier, bâcleur."
],
"id": "fr-Pfuscher-de-noun-lhvz0RML",
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du travail",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bei der letzten Kontrolle der Arbeitsbehörde wurden fünf Pfuscher erfasst.",
"translation": "Lors du dernier contrôle de l’administration du travail, cinq travailleurs au noir ont été attrapés."
}
],
"glosses": [
"Travailleur au noir, non déclaré."
],
"id": "fr-Pfuscher-de-noun-zgbk5v~j",
"raw_tags": [
"Travail",
"de",
"Autriche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈp͡fʊʃəʁ\\"
},
{
"audio": "De-Pfuscher.ogg",
"ipa": "ˈp͡fʊʃəʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Pfuscher.ogg/De-Pfuscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfuscher.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mauvais travailleur",
"sense_index": 1,
"word": "Stümper"
},
{
"sense": "Mauvais travailleur",
"sense_index": 1,
"word": "Murkser"
},
{
"sense": "Travailleur au noir",
"sense_index": 2,
"word": "Schwarzarbeiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfuscher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Mauvais travailleur",
"sense_index": 1,
"translation": "expert",
"word": "Experte"
},
{
"sense": "dans un domaine plutôt pratique, dans ce qu’il fait",
"sense_index": 1,
"translation": "expert",
"word": "Könner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "médicastre",
"word": "Kurpfuscher"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantifdérivé de pfuschen (« bâcler »), avec le suffixe -er (« -eur »), littéralement « bâcleur »."
],
"forms": [
{
"form": "Pfuscherin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du travail",
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der für die Verkabelung beauftragte Elektriker war so ein Pfuscher, dass ich einen Stromschlag beim Anfassen der Armatur bekam.",
"translation": "L’électricien mandaté pour le câblage était un tel gâche-métier que je me suis électrisé au moment de toucher la robinetterie."
}
],
"glosses": [
"Personne travaillant mal, bâclant ce qu’il fait : gâche-métier, bâcleur."
],
"raw_tags": [
"Travail"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du travail",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"allemand d’Autriche"
],
"examples": [
{
"text": "Bei der letzten Kontrolle der Arbeitsbehörde wurden fünf Pfuscher erfasst.",
"translation": "Lors du dernier contrôle de l’administration du travail, cinq travailleurs au noir ont été attrapés."
}
],
"glosses": [
"Travailleur au noir, non déclaré."
],
"raw_tags": [
"Travail",
"de",
"Autriche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈp͡fʊʃəʁ\\"
},
{
"audio": "De-Pfuscher.ogg",
"ipa": "ˈp͡fʊʃəʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Pfuscher.ogg/De-Pfuscher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfuscher.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mauvais travailleur",
"sense_index": 1,
"word": "Stümper"
},
{
"sense": "Mauvais travailleur",
"sense_index": 1,
"word": "Murkser"
},
{
"sense": "Travailleur au noir",
"sense_index": 2,
"word": "Schwarzarbeiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfuscher"
}
Download raw JSONL data for Pfuscher meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.