"Nunavik" meaning in All languages combined

See Nunavik on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ny.na.vik\, \nu.na.vik\, \ny.na.vik\, \nu.na.vik\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav
  1. Territoire de la province de Québec, au Canada, situé au nord du 55ᵉ parallèle dans la région du Nord-du-Québec.
    Sense id: fr-Nunavik-fr-name-TU-FNg~n Categories (other): Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nouveau-Québec [obsolete], Grand Nord Hypernyms: Québec, Canada, Inuit Nunangat Hyponyms: Ungava, péninsule d'Ungava Related terms: Nunatsiavut, Nunavut Translations: Nunavik (Anglais), Nunavik (Croate), ᓄᓇᕕᒃ (Nunavik) (Inuktitut)

Proper name [Inuktitut]

IPA: \nu.na.vik\ Forms: nunavik, ᓄᓇᕕᒃ
  1. Nunavik.
    Sense id: fr-Nunavik-iu-name-5BAzrayQ Categories (other): Lexique en inuktitut de la géographie Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Régions du Québec en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’inuktitut ᓄᓇᕕᒃ, nunavik (« endroit où vivre »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Québec"
    },
    {
      "word": "Canada"
    },
    {
      "word": "Inuit Nunangat"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Ungava"
    },
    {
      "word": "péninsule d'Ungava"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Nunatsiavut"
    },
    {
      "word": "Nunavut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 23",
          "text": "À l’époque, on ne disait pas encore Nunavik lorsqu’on parlait de cet immense territoire. On disait simplement le Grand Nord, un peu comme on aurait dit le Grand Vide. En inuktitut, pourtant, Nunavik signifie « L’endroit où nous vivons », ce qui rappelle que des gens vivent là-bas, naissent grandissent, font des enfants qui deviennent des hommes et des femmes qui meurent là-bas, au sein de cette vastitude."
        },
        {
          "ref": "GéraldBaril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 136",
          "text": "Les Inuits du Nunavik, au temps de leur nomadisme, parcouraient l'intérieur de l'Ungava à la poursuite du caribou."
        },
        {
          "ref": "Agence QMI, « COVID-19: Chapais et Chibougamau dans le rouge dès lundi », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
          "text": "Seules les régions de l’Abitibi-Témiscamingue, de la Côte-Nord et du Nunavik demeurent en zone jaune, soit le palier de préalerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire de la province de Québec, au Canada, situé au nord du 55ᵉ parallèle dans la région du Nord-du-Québec."
      ],
      "id": "fr-Nunavik-fr-name-TU-FNg~n",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.na.vik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nu.na.vik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ny.na.vik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nu.na.vik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nouveau-Québec"
    },
    {
      "word": "Grand Nord"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nunavik"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Nunavik"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "Nunavik",
      "word": "ᓄᓇᕕᒃ"
    }
  ],
  "word": "Nunavik"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ᓄᓇ, nuna (« pays ») et de -ᕕᒃ, -vik (« énorne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nunavik",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "ᓄᓇᕕᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nunavik."
      ],
      "id": "fr-Nunavik-iu-name-5BAzrayQ",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.na.vik\\"
    }
  ],
  "word": "Nunavik"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en inuktitut",
    "Noms propres en français",
    "Régions du Québec en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en inuktitut",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’inuktitut ᓄᓇᕕᒃ, nunavik (« endroit où vivre »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Québec"
    },
    {
      "word": "Canada"
    },
    {
      "word": "Inuit Nunangat"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Ungava"
    },
    {
      "word": "péninsule d'Ungava"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Nunatsiavut"
    },
    {
      "word": "Nunavut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 23",
          "text": "À l’époque, on ne disait pas encore Nunavik lorsqu’on parlait de cet immense territoire. On disait simplement le Grand Nord, un peu comme on aurait dit le Grand Vide. En inuktitut, pourtant, Nunavik signifie « L’endroit où nous vivons », ce qui rappelle que des gens vivent là-bas, naissent grandissent, font des enfants qui deviennent des hommes et des femmes qui meurent là-bas, au sein de cette vastitude."
        },
        {
          "ref": "GéraldBaril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 136",
          "text": "Les Inuits du Nunavik, au temps de leur nomadisme, parcouraient l'intérieur de l'Ungava à la poursuite du caribou."
        },
        {
          "ref": "Agence QMI, « COVID-19: Chapais et Chibougamau dans le rouge dès lundi », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
          "text": "Seules les régions de l’Abitibi-Témiscamingue, de la Côte-Nord et du Nunavik demeurent en zone jaune, soit le palier de préalerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire de la province de Québec, au Canada, situé au nord du 55ᵉ parallèle dans la région du Nord-du-Québec."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.na.vik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nu.na.vik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ny.na.vik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nu.na.vik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Nunavik.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nouveau-Québec"
    },
    {
      "word": "Grand Nord"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Nunavik"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Nunavik"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "Nunavik",
      "word": "ᓄᓇᕕᒃ"
    }
  ],
  "word": "Nunavik"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en inuktitut",
    "Noms propres en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ᓄᓇ, nuna (« pays ») et de -ᕕᒃ, -vik (« énorne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nunavik",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "ᓄᓇᕕᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de la géographie"
      ],
      "glosses": [
        "Nunavik."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.na.vik\\"
    }
  ],
  "word": "Nunavik"
}

Download raw JSONL data for Nunavik meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.