See Noel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Noël"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XIIᵉ siècle) Du normand ancien noel ou nael, anglo-normand nowel, issu du latin nātālis. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "Nael"
},
{
"form": "Noël",
"sense": "typographie moderne"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "Wace [poète anglo-normand], Roman de Brut, édition de Le Roux de Lincy. Circa 1155.",
"text": "Jusqu’à Noël i sojorna"
}
],
"glosses": [
"Noël."
],
"id": "fr-Noel-fro-noun-gehfMSF6"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen anglais Nowel, de l’ancien français Noel, du latin nātālis."
],
"forms": [
{
"form": "Noël"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Noël (fête)."
],
"id": "fr-Noel-en-name-zmViW0Wi",
"raw_tags": [
"Vieux ou littéraire"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nəʊˈɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chrimble"
},
{
"word": "Chrimbo"
},
{
"word": "Christmas"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Christmasse"
},
{
"word": "Chrissy"
},
{
"word": "Crimble"
},
{
"word": "Crimbo"
},
{
"word": "Xmas"
},
{
"word": "X-mas"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Xtmas"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Yule"
},
{
"word": "Yuletide"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Noel (fête) ; ce prénom donné aux enfants nés à Noël depuis le Moyen Âge."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Noel-en-name-qg7gT5tW"
},
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Noel-en-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnəʊ(ə)l\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille anglophone."
],
"id": "fr-Noel-en-name-7mza9mlr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnəʊ(ə)l\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) La ville fut ainsi nommée d’après C. W. et W.J. Noel, propriétaires d’une scierie."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ville du sud-ouest de l’État du Missouri, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Noel-en-name-Qmg6gQ-M",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnəʊ(ə)l\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Christmas city"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"Références nécessaires en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Noël"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XIIᵉ siècle) Du normand ancien noel ou nael, anglo-normand nowel, issu du latin nātālis. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "Nael"
},
{
"form": "Noël",
"sense": "typographie moderne"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "Wace [poète anglo-normand], Roman de Brut, édition de Le Roux de Lincy. Circa 1155.",
"text": "Jusqu’à Noël i sojorna"
}
],
"glosses": [
"Noël."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"Calendrier en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen anglais Nowel, de l’ancien français Noel, du latin nātālis."
],
"forms": [
{
"form": "Noël"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du christianisme"
],
"glosses": [
"Noël (fête)."
],
"raw_tags": [
"Vieux ou littéraire"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nəʊˈɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Chrimble"
},
{
"word": "Chrimbo"
},
{
"word": "Christmas"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Christmasse"
},
{
"word": "Chrissy"
},
{
"word": "Crimble"
},
{
"word": "Crimbo"
},
{
"word": "Xmas"
},
{
"word": "X-mas"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Xtmas"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Yule"
},
{
"word": "Yuletide"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"Calendrier en anglais",
"Prénoms mixtes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De Noel (fête) ; ce prénom donné aux enfants nés à Noël depuis le Moyen Âge."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
},
{
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnəʊ(ə)l\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"Calendrier en anglais",
"Noms de famille en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille anglophone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnəʊ(ə)l\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"Calendrier en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) La ville fut ainsi nommée d’après C. W. et W.J. Noel, propriétaires d’une scierie."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ville du sud-ouest de l’État du Missouri, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnəʊ(ə)l\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Christmas city"
}
],
"word": "Noel"
}
Download raw JSONL data for Noel meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.