See Minister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Agrarminister"
},
{
"sense": "ministre du travail",
"word": "Arbeitsminister"
},
{
"sense": "ministre des affaires étrangères",
"word": "Außenminister"
},
{
"sense": "ministre de la construction",
"word": "Bauminister"
},
{
"sense": "ministre de l'instruction",
"word": "Bildungsminister"
},
{
"sense": "ministre fédéral",
"word": "Bundesminister"
},
{
"sense": "ministre de l'énergie",
"word": "Energieminister"
},
{
"word": "Entwicklungshilfeminister"
},
{
"sense": "ministre du développement",
"word": "Entwicklungsminister"
},
{
"sense": "ministre de la dénazification",
"word": "Entnazifizierungsminister"
},
{
"sense": "ministre de l'alimentation",
"word": "Ernährungsminister"
},
{
"sense": "ministre de l'éducation",
"word": "Erziehungsminister"
},
{
"word": "EU-Minister"
},
{
"word": "Europaminister"
},
{
"sense": "ministre des affaires familiales",
"word": "Familienminister"
},
{
"sense": "ministre des finances",
"word": "Finanzminister"
},
{
"sense": "ministre de la pêche",
"word": "Fischereiminister"
},
{
"word": "Flüchtlingsminister"
},
{
"sense": "ministre de la recherche",
"word": "Forschungsminister"
},
{
"sense": "ministre de la condition féminine",
"word": "Frauenminister"
},
{
"sense": "ministre de la santé",
"word": "Gesundheitsminister"
},
{
"sense": "ministre du commerce",
"word": "Handelsminister"
},
{
"sense": "ministre de l'industrie",
"word": "Industrieminister"
},
{
"sense": "ministre de l'information",
"word": "Informationsminister"
},
{
"word": "Infrastrukturminister"
},
{
"sense": "ministre de l'intérieur",
"word": "Innenminister"
},
{
"sense": "ministre de l'intégration",
"word": "Integrationsminister"
},
{
"sense": "ministre de la jeunesse",
"word": "Jugendminister"
},
{
"sense": "ministre de la justice",
"word": "Justizminister"
},
{
"word": "Kanzleramtsminister"
},
{
"sense": "ministre des colonies",
"word": "Kolonialminister"
},
{
"sense": "ministre de la guerre",
"word": "Kriegsminister"
},
{
"sense": "ministre de la culture",
"word": "Kulturminister"
},
{
"sense": "ministre de l'éducation",
"word": "Kultusminister"
},
{
"sense": "ministre du Land",
"word": "Landesminister"
},
{
"sense": "ministre de l'agriculture",
"word": "Landwirtschaftsminister"
},
{
"word": "Ministerbank"
},
{
"word": "Ministererlaubnis"
},
{
"word": "Ministerkomitee"
},
{
"sense": "ministre-président",
"word": "Ministerpräsident"
},
{
"sense": "ministère",
"word": "Ministerium"
},
{
"word": "Ministerrat"
},
{
"word": "Ministertreffen"
},
{
"word": "Munitionsminister"
},
{
"word": "Ölminister"
},
{
"word": "Planungsminister"
},
{
"sense": "ministre des postes",
"word": "Postminister"
},
{
"sense": "premier ministre",
"word": "Premierminister"
},
{
"sense": "ministre de la propagande",
"word": "Propagandaminister"
},
{
"word": "Reichswehrminister"
},
{
"word": "Rüstungsminister"
},
{
"sense": "ministre des affaires sociales",
"word": "Sozialminister"
},
{
"word": "Sportminister"
},
{
"sense": "ministre d'un Lan fédéré",
"word": "Staatsminister"
},
{
"sense": "ministre des transports",
"word": "Transportminister"
},
{
"sense": "ministre de l'environnement",
"word": "Umweltminister"
},
{
"sense": "ministre de la consommation",
"word": "Verbraucherminister"
},
{
"sense": "ministre de la protection des consommateurs",
"word": "Verbraucherschutzminister"
},
{
"sense": "ministre des transports",
"word": "Verkehrsminister"
},
{
"sense": "ministre de la défense",
"word": "Verteidigungsminister"
},
{
"sense": "ministre de l'économie",
"word": "Wirtschaftsminister"
},
{
"sense": "ministre des sciences",
"word": "Wissenschaftsminister"
},
{
"sense": "ministre du logement",
"word": "Wohnungsbauminister"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Minister",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Minister",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Minister",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Minister",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ministers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Minister",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Minister",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ministern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ministerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ministeriell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Minister musste zurücktreten, weil er mehrere seiner Mitarbeiterinnen belästigt hatte.",
"translation": "Le ministre a dû démissionner parce qu’il avait harcelé plusieurs de ses collaboratrices."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "In Paris hielt er bei der Jahresabschlußfeier eine Rede, die dann gedruckt wurde: «Herr Minister, meine Damen, meine Herren, meine lieben Kinder, Sie werden niemals erraten, worüber ich heute sprechen werde! Über die Musik!»",
"translation": "A Paris, pour la distribution des prix, il prononça un discours qui eut les honneurs d’un tirage à part: « Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, mes chers enfants, vous ne devineriez jamais de quoi je vais vous parler aujourd'hui! De la musique! »"
}
],
"glosses": [
"Ministre, membre du gouvernement."
],
"id": "fr-Minister-de-noun-5DMIXCIx",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miˈnɪstɐ\\"
},
{
"audio": "De-Minister.ogg",
"ipa": "miˈnɪstɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Minister.ogg/De-Minister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minister.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minister"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"Métiers en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Agrarminister"
},
{
"sense": "ministre du travail",
"word": "Arbeitsminister"
},
{
"sense": "ministre des affaires étrangères",
"word": "Außenminister"
},
{
"sense": "ministre de la construction",
"word": "Bauminister"
},
{
"sense": "ministre de l'instruction",
"word": "Bildungsminister"
},
{
"sense": "ministre fédéral",
"word": "Bundesminister"
},
{
"sense": "ministre de l'énergie",
"word": "Energieminister"
},
{
"word": "Entwicklungshilfeminister"
},
{
"sense": "ministre du développement",
"word": "Entwicklungsminister"
},
{
"sense": "ministre de la dénazification",
"word": "Entnazifizierungsminister"
},
{
"sense": "ministre de l'alimentation",
"word": "Ernährungsminister"
},
{
"sense": "ministre de l'éducation",
"word": "Erziehungsminister"
},
{
"word": "EU-Minister"
},
{
"word": "Europaminister"
},
{
"sense": "ministre des affaires familiales",
"word": "Familienminister"
},
{
"sense": "ministre des finances",
"word": "Finanzminister"
},
{
"sense": "ministre de la pêche",
"word": "Fischereiminister"
},
{
"word": "Flüchtlingsminister"
},
{
"sense": "ministre de la recherche",
"word": "Forschungsminister"
},
{
"sense": "ministre de la condition féminine",
"word": "Frauenminister"
},
{
"sense": "ministre de la santé",
"word": "Gesundheitsminister"
},
{
"sense": "ministre du commerce",
"word": "Handelsminister"
},
{
"sense": "ministre de l'industrie",
"word": "Industrieminister"
},
{
"sense": "ministre de l'information",
"word": "Informationsminister"
},
{
"word": "Infrastrukturminister"
},
{
"sense": "ministre de l'intérieur",
"word": "Innenminister"
},
{
"sense": "ministre de l'intégration",
"word": "Integrationsminister"
},
{
"sense": "ministre de la jeunesse",
"word": "Jugendminister"
},
{
"sense": "ministre de la justice",
"word": "Justizminister"
},
{
"word": "Kanzleramtsminister"
},
{
"sense": "ministre des colonies",
"word": "Kolonialminister"
},
{
"sense": "ministre de la guerre",
"word": "Kriegsminister"
},
{
"sense": "ministre de la culture",
"word": "Kulturminister"
},
{
"sense": "ministre de l'éducation",
"word": "Kultusminister"
},
{
"sense": "ministre du Land",
"word": "Landesminister"
},
{
"sense": "ministre de l'agriculture",
"word": "Landwirtschaftsminister"
},
{
"word": "Ministerbank"
},
{
"word": "Ministererlaubnis"
},
{
"word": "Ministerkomitee"
},
{
"sense": "ministre-président",
"word": "Ministerpräsident"
},
{
"sense": "ministère",
"word": "Ministerium"
},
{
"word": "Ministerrat"
},
{
"word": "Ministertreffen"
},
{
"word": "Munitionsminister"
},
{
"word": "Ölminister"
},
{
"word": "Planungsminister"
},
{
"sense": "ministre des postes",
"word": "Postminister"
},
{
"sense": "premier ministre",
"word": "Premierminister"
},
{
"sense": "ministre de la propagande",
"word": "Propagandaminister"
},
{
"word": "Reichswehrminister"
},
{
"word": "Rüstungsminister"
},
{
"sense": "ministre des affaires sociales",
"word": "Sozialminister"
},
{
"word": "Sportminister"
},
{
"sense": "ministre d'un Lan fédéré",
"word": "Staatsminister"
},
{
"sense": "ministre des transports",
"word": "Transportminister"
},
{
"sense": "ministre de l'environnement",
"word": "Umweltminister"
},
{
"sense": "ministre de la consommation",
"word": "Verbraucherminister"
},
{
"sense": "ministre de la protection des consommateurs",
"word": "Verbraucherschutzminister"
},
{
"sense": "ministre des transports",
"word": "Verkehrsminister"
},
{
"sense": "ministre de la défense",
"word": "Verteidigungsminister"
},
{
"sense": "ministre de l'économie",
"word": "Wirtschaftsminister"
},
{
"sense": "ministre des sciences",
"word": "Wissenschaftsminister"
},
{
"sense": "ministre du logement",
"word": "Wohnungsbauminister"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Minister",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Minister",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Minister",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Minister",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ministers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Minister",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Minister",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ministern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Ministerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ministeriell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Der Minister musste zurücktreten, weil er mehrere seiner Mitarbeiterinnen belästigt hatte.",
"translation": "Le ministre a dû démissionner parce qu’il avait harcelé plusieurs de ses collaboratrices."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "In Paris hielt er bei der Jahresabschlußfeier eine Rede, die dann gedruckt wurde: «Herr Minister, meine Damen, meine Herren, meine lieben Kinder, Sie werden niemals erraten, worüber ich heute sprechen werde! Über die Musik!»",
"translation": "A Paris, pour la distribution des prix, il prononça un discours qui eut les honneurs d’un tirage à part: « Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs, mes chers enfants, vous ne devineriez jamais de quoi je vais vous parler aujourd'hui! De la musique! »"
}
],
"glosses": [
"Ministre, membre du gouvernement."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miˈnɪstɐ\\"
},
{
"audio": "De-Minister.ogg",
"ipa": "miˈnɪstɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Minister.ogg/De-Minister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minister.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Minister"
}
Download raw JSONL data for Minister meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.