See Maurer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mauern, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la commune de Mauren, ou à ses habitants."
],
"id": "fr-Maurer-de-adj-mu-nH~TG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯ʁɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯ʁɐs\\"
},
{
"audio": "De-Maurer.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Maurer.ogg/De-Maurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maurer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Maurer2.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Maurer2.ogg/De-Maurer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maurer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "Maurer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Freimaurer"
},
{
"word": "Maurerhammer"
},
{
"word": "Maurerkelle"
},
{
"sense": "truelle",
"word": "Maurerlöffel"
},
{
"word": "Maurerschnur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mauern, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Maurer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Maurer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Maurer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Maurer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Maurers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Maurer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Maurer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Maurern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bauhandwerker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Maurerhandwerk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bauhandwerk"
},
{
"word": "Mauermann"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Polier"
},
{
"word": "Maurermeister"
},
{
"word": "Maurergeselle"
},
{
"word": "Maurerlehrling"
},
{
"word": "Verputzer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "pünktlich wie die Maurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
"text": "Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.",
"translation": "On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient."
}
],
"glosses": [
"Maçon."
],
"id": "fr-Maurer-de-noun-Ico2wXYw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯rɐ\\"
},
{
"audio": "De-Maurer.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Maurer.ogg/De-Maurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maurer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Maurer2.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Maurer2.ogg/De-Maurer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maurer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maurer"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Métiers en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mauern, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la commune de Mauren, ou à ses habitants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯ʁɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯ʁɐs\\"
},
{
"audio": "De-Maurer.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Maurer.ogg/De-Maurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maurer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Maurer2.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Maurer2.ogg/De-Maurer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maurer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "Maurer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Métiers en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Freimaurer"
},
{
"word": "Maurerhammer"
},
{
"word": "Maurerkelle"
},
{
"sense": "truelle",
"word": "Maurerlöffel"
},
{
"word": "Maurerschnur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mauern, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "der Maurer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Maurer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Maurer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Maurer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Maurers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Maurer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Maurer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Maurern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bauhandwerker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Maurerhandwerk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bauhandwerk"
},
{
"word": "Mauermann"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Polier"
},
{
"word": "Maurermeister"
},
{
"word": "Maurergeselle"
},
{
"word": "Maurerlehrling"
},
{
"word": "Verputzer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "pünktlich wie die Maurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
"text": "Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.",
"translation": "On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient."
}
],
"glosses": [
"Maçon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaʊ̯rɐ\\"
},
{
"audio": "De-Maurer.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Maurer.ogg/De-Maurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maurer.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Maurer2.ogg",
"ipa": "ˈmaʊ̯ʁɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Maurer2.ogg/De-Maurer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maurer2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maurer"
}
Download raw JSONL data for Maurer meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.