See Handwerk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "handwerklich"
},
{
"word": "handwerksmäßig"
},
{
"word": "handwerkeln"
},
{
"word": "Handwerkelei"
},
{
"word": "Handwerker"
},
{
"word": "Handwerkerin"
},
{
"word": "Handwerksberuf"
},
{
"word": "Handwerksbetrieb"
},
{
"word": "Handwerksbursche"
},
{
"word": "Handwerksgeselle"
},
{
"word": "Handwerksinnung"
},
{
"word": "Handwerksgilde"
},
{
"word": "Handwerkskammer"
},
{
"word": "Handwerkskasten"
},
{
"word": "Handwerkskunst"
},
{
"word": "Handwerkslehre"
},
{
"word": "Handwerksleute"
},
{
"word": "Handwerksmann"
},
{
"word": "Handwerksmeister"
},
{
"word": "Handwerksmeisterin"
},
{
"word": "Handwerksmesse"
},
{
"word": "Handwerksordnung"
},
{
"word": "Handwerkspfusch"
},
{
"word": "Handwerksrolle"
},
{
"word": "Handwerkszeug"
},
{
"word": "Handwerkszunft"
},
{
"word": "Handwerkszweig"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hand et de Werk."
],
"forms": [
{
"form": "das Handwerk",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Handwerke",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Handwerk",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Handwerke",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Handwerks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Handwerke",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Handwerk",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Handwerken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Arbeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bäckerhandwerk"
},
{
"word": "Bauhandwerk"
},
{
"word": "Bekleidungshandwerk"
},
{
"word": "Böttcherhandwerk"
},
{
"word": "Dachdeckerhandwerk"
},
{
"word": "Diebeshandwerk"
},
{
"word": "Drechslerhandwerk"
},
{
"word": "Druckerhandwerk"
},
{
"word": "Elektrohandwerk"
},
{
"word": "Fensterhandwerk"
},
{
"word": "Fischerhandwerk"
},
{
"word": "Fleischerhandwerk"
},
{
"word": "Friseurhandwerk"
},
{
"word": "Gerberhandwerk"
},
{
"word": "Gießerhandwerk"
},
{
"word": "Glasbläserhandwerk"
},
{
"word": "Glaserhandwerk"
},
{
"word": "Goldschmiedehandwerk"
},
{
"word": "Heizungshandwerk"
},
{
"word": "Jägerhandwerk"
},
{
"word": "Klempnerhandwerk"
},
{
"word": "Klimahandwerk"
},
{
"word": "Kriegshandwerk"
},
{
"word": "Kunsthandwerk"
},
{
"word": "Lüftungshandwerk"
},
{
"word": "Malerhandwerk"
},
{
"word": "Maurerhandwerk"
},
{
"word": "Metzgerhandwerk"
},
{
"word": "Müllerhandwerk"
},
{
"word": "Sanitärhandwerk"
},
{
"word": "Sattlerhandwerk"
},
{
"word": "Schlosserhandwerk"
},
{
"word": "Schifferhandwerk"
},
{
"word": "Schmiedehandwerk"
},
{
"word": "Schneiderhandwerk"
},
{
"word": "Schusterhandwerk"
},
{
"word": "Steinmetzhandwerk"
},
{
"word": "Stockmacherhandwerk"
},
{
"word": "Straßenbauhandwerk"
},
{
"word": "Tischlerhandwerk"
},
{
"word": "Torfstecherhandwerk"
},
{
"word": "Töpferhandwerk"
},
{
"word": "Uhrmacherhandwerk"
},
{
"word": "Waffenhandwerk"
},
{
"word": "Zimmereihandwerk"
},
{
"word": "Zimmererhandwerk"
},
{
"word": "Zimmerhandwerk"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "jemandem das Handwerk legen"
},
{
"word": "ins Handwerk pfuschen"
},
{
"word": "sein Handwerk verrichten"
},
{
"word": "sein Handwerk verstehen"
}
],
"related": [
{
"word": "Innung"
},
{
"word": "Schacht"
},
{
"word": "Zunft"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Métier."
],
"id": "fr-Handwerk-de-noun-K5B0uHv9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Bo Wehrheim, « Lieber Wimmermann als Zimmermann », dans taz, 22 janvier 2023 https://taz.de/Diskriminierung-im-Handwerk/!5907355/ texte intégral",
"text": "Angesichts des Fachkräftemangels würde ich ja gern Werbung machen, aber: Ausbildung im Handwerk ist scheiße.",
"translation": "Face à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, j'aimerais bien faire de la publicité, mais : la formation dans l’artisanat, ça craint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
220
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Ich erinnere mich an einen Novembernachmittag im Sitzungsraum Nr. 86 im zweiten Stock des Bundeshauses. Durch die hohen Glasfenster, ein Werk der lombardischen Glasermeister, die während des 19. Jahrhunderts ihr Handwerk in Bern ausgeübt hatten, drang ein milchiges Licht und überflutete die Gesichter, die Wände, Tische und Sessel.",
"translation": "Je me souviens d’un après-midi de novembre dans la salle des commissions no 86, au deuxième étage du palais fédéral. Par les hautes baies vitrées dues aux maîtres vitriers lombards qui, tout au long du XIXe siècle, avaient exercé leur art à Berne, une lumière laiteuse inondait les visages, les murs, les tables, les fauteuils."
}
],
"glosses": [
"Artisanat."
],
"id": "fr-Handwerk-de-noun-UvlQE5uO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hand.vɛʁk\\"
},
{
"audio": "De-Handwerk.ogg",
"ipa": "ˈhantˌvɛʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Handwerk.ogg/De-Handwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handwerk.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tätigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handwerk"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "handwerklich"
},
{
"word": "handwerksmäßig"
},
{
"word": "handwerkeln"
},
{
"word": "Handwerkelei"
},
{
"word": "Handwerker"
},
{
"word": "Handwerkerin"
},
{
"word": "Handwerksberuf"
},
{
"word": "Handwerksbetrieb"
},
{
"word": "Handwerksbursche"
},
{
"word": "Handwerksgeselle"
},
{
"word": "Handwerksinnung"
},
{
"word": "Handwerksgilde"
},
{
"word": "Handwerkskammer"
},
{
"word": "Handwerkskasten"
},
{
"word": "Handwerkskunst"
},
{
"word": "Handwerkslehre"
},
{
"word": "Handwerksleute"
},
{
"word": "Handwerksmann"
},
{
"word": "Handwerksmeister"
},
{
"word": "Handwerksmeisterin"
},
{
"word": "Handwerksmesse"
},
{
"word": "Handwerksordnung"
},
{
"word": "Handwerkspfusch"
},
{
"word": "Handwerksrolle"
},
{
"word": "Handwerkszeug"
},
{
"word": "Handwerkszunft"
},
{
"word": "Handwerkszweig"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hand et de Werk."
],
"forms": [
{
"form": "das Handwerk",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Handwerke",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Handwerk",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Handwerke",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Handwerks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Handwerke",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Handwerk",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Handwerken",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Arbeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bäckerhandwerk"
},
{
"word": "Bauhandwerk"
},
{
"word": "Bekleidungshandwerk"
},
{
"word": "Böttcherhandwerk"
},
{
"word": "Dachdeckerhandwerk"
},
{
"word": "Diebeshandwerk"
},
{
"word": "Drechslerhandwerk"
},
{
"word": "Druckerhandwerk"
},
{
"word": "Elektrohandwerk"
},
{
"word": "Fensterhandwerk"
},
{
"word": "Fischerhandwerk"
},
{
"word": "Fleischerhandwerk"
},
{
"word": "Friseurhandwerk"
},
{
"word": "Gerberhandwerk"
},
{
"word": "Gießerhandwerk"
},
{
"word": "Glasbläserhandwerk"
},
{
"word": "Glaserhandwerk"
},
{
"word": "Goldschmiedehandwerk"
},
{
"word": "Heizungshandwerk"
},
{
"word": "Jägerhandwerk"
},
{
"word": "Klempnerhandwerk"
},
{
"word": "Klimahandwerk"
},
{
"word": "Kriegshandwerk"
},
{
"word": "Kunsthandwerk"
},
{
"word": "Lüftungshandwerk"
},
{
"word": "Malerhandwerk"
},
{
"word": "Maurerhandwerk"
},
{
"word": "Metzgerhandwerk"
},
{
"word": "Müllerhandwerk"
},
{
"word": "Sanitärhandwerk"
},
{
"word": "Sattlerhandwerk"
},
{
"word": "Schlosserhandwerk"
},
{
"word": "Schifferhandwerk"
},
{
"word": "Schmiedehandwerk"
},
{
"word": "Schneiderhandwerk"
},
{
"word": "Schusterhandwerk"
},
{
"word": "Steinmetzhandwerk"
},
{
"word": "Stockmacherhandwerk"
},
{
"word": "Straßenbauhandwerk"
},
{
"word": "Tischlerhandwerk"
},
{
"word": "Torfstecherhandwerk"
},
{
"word": "Töpferhandwerk"
},
{
"word": "Uhrmacherhandwerk"
},
{
"word": "Waffenhandwerk"
},
{
"word": "Zimmereihandwerk"
},
{
"word": "Zimmererhandwerk"
},
{
"word": "Zimmerhandwerk"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "jemandem das Handwerk legen"
},
{
"word": "ins Handwerk pfuschen"
},
{
"word": "sein Handwerk verrichten"
},
{
"word": "sein Handwerk verstehen"
}
],
"related": [
{
"word": "Innung"
},
{
"word": "Schacht"
},
{
"word": "Zunft"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Métier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Bo Wehrheim, « Lieber Wimmermann als Zimmermann », dans taz, 22 janvier 2023 https://taz.de/Diskriminierung-im-Handwerk/!5907355/ texte intégral",
"text": "Angesichts des Fachkräftemangels würde ich ja gern Werbung machen, aber: Ausbildung im Handwerk ist scheiße.",
"translation": "Face à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, j'aimerais bien faire de la publicité, mais : la formation dans l’artisanat, ça craint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
220
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Ich erinnere mich an einen Novembernachmittag im Sitzungsraum Nr. 86 im zweiten Stock des Bundeshauses. Durch die hohen Glasfenster, ein Werk der lombardischen Glasermeister, die während des 19. Jahrhunderts ihr Handwerk in Bern ausgeübt hatten, drang ein milchiges Licht und überflutete die Gesichter, die Wände, Tische und Sessel.",
"translation": "Je me souviens d’un après-midi de novembre dans la salle des commissions no 86, au deuxième étage du palais fédéral. Par les hautes baies vitrées dues aux maîtres vitriers lombards qui, tout au long du XIXe siècle, avaient exercé leur art à Berne, une lumière laiteuse inondait les visages, les murs, les tables, les fauteuils."
}
],
"glosses": [
"Artisanat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hand.vɛʁk\\"
},
{
"audio": "De-Handwerk.ogg",
"ipa": "ˈhantˌvɛʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Handwerk.ogg/De-Handwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handwerk.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tätigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handwerk"
}
Download raw JSONL data for Handwerk meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.