See Manöver on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Vorname"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abbiegemanöver"
},
{
"word": "Ablegemanöver"
},
{
"word": "Abbremsmanöver"
},
{
"word": "All-hands-Manöver"
},
{
"word": "All-Hands-Manöver"
},
{
"word": "Ankermanöver"
},
{
"word": "Anlegemanöver"
},
{
"word": "Ausweichmanöver"
},
{
"word": "Bootsmanöver"
},
{
"word": "Dockingmanöver"
},
{
"word": "Koppelmanöver"
},
{
"word": "Kopplungsmanöver"
},
{
"word": "Landemanöver"
},
{
"word": "Mann-über-Bord-Manöver"
},
{
"word": "Rangiermanöver"
},
{
"word": "Rendezvousmanöver"
},
{
"word": "Überholmanöver"
},
{
"word": "Wendemanöver"
},
{
"word": "Herbstmanöver"
},
{
"word": "Manövergebiet"
},
{
"word": "Manövergelände"
},
{
"word": "Manöverkritik"
},
{
"word": "Manöverschaden"
},
{
"word": "Militärmanöver"
},
{
"word": "Rückzugsmanöver"
},
{
"word": "Seemanöver"
},
{
"word": "Tauchmanöver"
},
{
"word": "Truppenmanöver"
},
{
"word": "Ablenkungsmanöver"
},
{
"word": "Betrugsmanöver"
},
{
"word": "Börsenmanöver"
},
{
"word": "Erpressungsmanöver"
},
{
"word": "Propagandamanöver"
},
{
"word": "Scheinmanöver"
},
{
"word": "Schwindelmanöver"
},
{
"word": "Störmanöver"
},
{
"word": "Tarnmanöver"
},
{
"word": "Täuschungsmanöver"
},
{
"word": "Verschleppungsmanöver"
},
{
"word": "Vertuschungsmanöver"
},
{
"word": "Verzögerungsmanöver"
},
{
"word": "Flugmanöver"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du français manœuvre."
],
"forms": [
{
"form": "das Manöver",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Manöver",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Manöver",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Manöver",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Manövers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Manöver",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Manöver",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Manövern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Wahlkampfmanöver"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "taktische Manöver, manœuvres tactiques."
},
{
"text": "Die Polizisten verfolgten den verdächtigen Wagen, der mit waghalsigen Manövern versuchte, die Polizei abzuhängen.",
"translation": "Les policiers ont poursuivi la voiture suspecte qui tentait de les semer par des manœuvres audacieuses."
},
{
"ref": "(fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/lufthansa-verbietet-piloten-von.html texte intégral",
"text": "Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen. Als Grund für das Verbot des beliebten Manövers nennt das Unternehmen immer häufiger auftretende Beschwerden des Begleitpersonals.",
"translation": "Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers. Pour justifier l'interdiction de cette manœuvre très appréciée, l’entreprise évoque les plaintes de plus en plus fréquentes du personnel d'accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre, action de manœuvrer."
],
"id": "fr-Manöver-de-noun-yMu~Z2G2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈnøːvɐ\\"
},
{
"audio": "De-Manöver.ogg",
"ipa": "maˈnøːvɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Manöver.ogg/De-Manöver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manöver.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-riskantes Manöver.ogg",
"ipa": "maˈnøːvɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-riskantes_Manöver.ogg/De-riskantes_Manöver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riskantes Manöver.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kriegsspiel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Manöver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Vorname"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abbiegemanöver"
},
{
"word": "Ablegemanöver"
},
{
"word": "Abbremsmanöver"
},
{
"word": "All-hands-Manöver"
},
{
"word": "All-Hands-Manöver"
},
{
"word": "Ankermanöver"
},
{
"word": "Anlegemanöver"
},
{
"word": "Ausweichmanöver"
},
{
"word": "Bootsmanöver"
},
{
"word": "Dockingmanöver"
},
{
"word": "Koppelmanöver"
},
{
"word": "Kopplungsmanöver"
},
{
"word": "Landemanöver"
},
{
"word": "Mann-über-Bord-Manöver"
},
{
"word": "Rangiermanöver"
},
{
"word": "Rendezvousmanöver"
},
{
"word": "Überholmanöver"
},
{
"word": "Wendemanöver"
},
{
"word": "Herbstmanöver"
},
{
"word": "Manövergebiet"
},
{
"word": "Manövergelände"
},
{
"word": "Manöverkritik"
},
{
"word": "Manöverschaden"
},
{
"word": "Militärmanöver"
},
{
"word": "Rückzugsmanöver"
},
{
"word": "Seemanöver"
},
{
"word": "Tauchmanöver"
},
{
"word": "Truppenmanöver"
},
{
"word": "Ablenkungsmanöver"
},
{
"word": "Betrugsmanöver"
},
{
"word": "Börsenmanöver"
},
{
"word": "Erpressungsmanöver"
},
{
"word": "Propagandamanöver"
},
{
"word": "Scheinmanöver"
},
{
"word": "Schwindelmanöver"
},
{
"word": "Störmanöver"
},
{
"word": "Tarnmanöver"
},
{
"word": "Täuschungsmanöver"
},
{
"word": "Verschleppungsmanöver"
},
{
"word": "Vertuschungsmanöver"
},
{
"word": "Verzögerungsmanöver"
},
{
"word": "Flugmanöver"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du français manœuvre."
],
"forms": [
{
"form": "das Manöver",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Manöver",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Manöver",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Manöver",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Manövers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Manöver",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Manöver",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Manövern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Wahlkampfmanöver"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "taktische Manöver, manœuvres tactiques."
},
{
"text": "Die Polizisten verfolgten den verdächtigen Wagen, der mit waghalsigen Manövern versuchte, die Polizei abzuhängen.",
"translation": "Les policiers ont poursuivi la voiture suspecte qui tentait de les semer par des manœuvres audacieuses."
},
{
"ref": "(fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/lufthansa-verbietet-piloten-von.html texte intégral",
"text": "Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen. Als Grund für das Verbot des beliebten Manövers nennt das Unternehmen immer häufiger auftretende Beschwerden des Begleitpersonals.",
"translation": "Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers. Pour justifier l'interdiction de cette manœuvre très appréciée, l’entreprise évoque les plaintes de plus en plus fréquentes du personnel d'accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Manœuvre, action de manœuvrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈnøːvɐ\\"
},
{
"audio": "De-Manöver.ogg",
"ipa": "maˈnøːvɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Manöver.ogg/De-Manöver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manöver.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-riskantes Manöver.ogg",
"ipa": "maˈnøːvɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-riskantes_Manöver.ogg/De-riskantes_Manöver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-riskantes Manöver.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kriegsspiel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Manöver"
}
Download raw JSONL data for Manöver meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.