See Macaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "America"
},
{
"word": "camerai"
},
{
"word": "carêmai"
},
{
"word": "Maceira"
},
{
"word": "macerai"
},
{
"word": "macérai"
},
{
"word": "recamai"
},
{
"word": "récamai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Macarius et, plus avant, du grec ancien Μακάριος, Makários (« bienheureux »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage français, 1855",
"text": "Leur basse histoire n’a pas même eu toujours les honneurs du bulletin des tribunaux ; ils se croyaient des Macaires, et n'ont été que des filoux."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16c",
"text": "À la ferme pédagogique qu’ils ont créée en avril 2021 à Semussac, Stéphane Macaire et Mélanie Dupont ont ajouté cette année un labyrinthe de maïs."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, entre autres celui d’un personnage de L’Auberge des Adrets, Robert Macaire, dont le nom est devenu le nom générique des fripons adroits et audacieux."
],
"id": "fr-Macaire-fr-name-RmcO6WhI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Macaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "America"
},
{
"word": "camerai"
},
{
"word": "carêmai"
},
{
"word": "Maceira"
},
{
"word": "macerai"
},
{
"word": "macérai"
},
{
"word": "recamai"
},
{
"word": "récamai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Saint-Macaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Macarius et, plus avant, du grec ancien Μακάριος, Makários (« bienheureux »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "macariens"
},
{
"word": "macarisme"
},
{
"word": "macarite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joël Dicker, L’Énigme de la chambre 622, éditions de Fallois, 2020, chapitre 26",
"text": "Arma, ordonna Macaire en grand commandeur, glace pour Madame sur le genou, et glace dans des verres pour tout le monde car nous allons nous servir un petit ouisky."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Macaire-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Makários",
"word": "Μακάριος"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Makary"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Makarii",
"word": "Макарий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Makar",
"word": "Макар"
}
],
"word": "Macaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "America"
},
{
"word": "camerai"
},
{
"word": "carêmai"
},
{
"word": "Maceira"
},
{
"word": "macerai"
},
{
"word": "macérai"
},
{
"word": "recamai"
},
{
"word": "récamai"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Macarius et, plus avant, du grec ancien Μακάριος, Makários (« bienheureux »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage français, 1855",
"text": "Leur basse histoire n’a pas même eu toujours les honneurs du bulletin des tribunaux ; ils se croyaient des Macaires, et n'ont été que des filoux."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16c",
"text": "À la ferme pédagogique qu’ils ont créée en avril 2021 à Semussac, Stéphane Macaire et Mélanie Dupont ont ajouté cette année un labyrinthe de maïs."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, entre autres celui d’un personnage de L’Auberge des Adrets, Robert Macaire, dont le nom est devenu le nom générique des fripons adroits et audacieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Macaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "America"
},
{
"word": "camerai"
},
{
"word": "carêmai"
},
{
"word": "Maceira"
},
{
"word": "macerai"
},
{
"word": "macérai"
},
{
"word": "recamai"
},
{
"word": "récamai"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Saint-Macaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Macarius et, plus avant, du grec ancien Μακάριος, Makários (« bienheureux »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "macariens"
},
{
"word": "macarisme"
},
{
"word": "macarite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joël Dicker, L’Énigme de la chambre 622, éditions de Fallois, 2020, chapitre 26",
"text": "Arma, ordonna Macaire en grand commandeur, glace pour Madame sur le genou, et glace dans des verres pour tout le monde car nous allons nous servir un petit ouisky."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Makários",
"word": "Μακάριος"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Makary"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Makarii",
"word": "Макарий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Makar",
"word": "Макар"
}
],
"word": "Macaire"
}
Download raw JSONL data for Macaire meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.