See Métis on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "items"
},
{
"word": "Miste"
},
{
"word": "mites"
},
{
"word": "mités"
},
{
"word": "mîtes"
},
{
"word": "Stiem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Océanides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Satellites en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du grec ancien Μῆτις, Mêtis (« conseil, ruse »).",
"(Astronomie) (1983) Du nom de l’Océanide."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans la mythologie grecque archaïque, la première épouse de Zeus, une Océanide, fille d’Océan et de Téthys."
],
"id": "fr-Métis-fr-name-Yxt-9XKW",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Métis est la plus intérieure des lunes de Jupiter."
}
],
"glosses": [
"Satellite naturel de la planète Jupiter."
],
"id": "fr-Métis-fr-name-dmRF~Y4K",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"(9) Métis : Planète mineure du système solaire."
],
"id": "fr-Métis-fr-name-AK6OvQLv",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Rivière québécoise, aussi appelée la Mitis."
],
"id": "fr-Métis-fr-name-Xzk4jDP0",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"MRC québécoise."
],
"id": "fr-Métis-fr-name-GxCrtO6O",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Région québécoise."
],
"id": "fr-Métis-fr-name-YTgICkju",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tis\\"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"ipa": "me.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-fr-paris-Métis.ogg/Fr-fr-paris-Métis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Satellite naturel de Jupiter)",
"word": "Jupiter XVI"
},
{
"sense": "(Satellite naturel de Jupiter)",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "S/1979 J 3"
},
{
"sense": "(Rivière, région, MRC)",
"word": "Mitis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metida"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Метис"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "木星十六"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "메티스"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metida"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metiso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Mítis",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Μήτις"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "מטיס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Métisz"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metide"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "metisu",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "メティス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metīda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metidė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Métis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Метида"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Метис"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Метида"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Planète mineure",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planète mineure",
"word": "Metis"
}
],
"word": "Métis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "items"
},
{
"word": "Miste"
},
{
"word": "mites"
},
{
"word": "mités"
},
{
"word": "mîtes"
},
{
"word": "Stiem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Océanides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Satellites en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du grec ancien Μῆτις, Mêtis (« conseil, ruse »).",
"(Astronomie) (1983) Du nom de l’Océanide."
],
"forms": [
{
"form": "Métisse",
"ipas": [
"\\me.tis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Métisses",
"ipas": [
"\\me.tis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Actualité, 17 février 2007",
"text": "Les langues autochtones du Canada appartiennent à 11 familles linguistiques différentes, dont aucune n’a pu être reliée à des familles européennes ou asiatiques, à l’exception du michif, l’incroyable langue des Métis, mélange de français et de cri."
},
{
"ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. page 85",
"text": "Les Métis provenaient de partout : du lac La Biche, du lac Athabasca, mais encore de la montagne des Cyprès et de Batoche, en Saskatchewan, de Prairie du cheval blanc et de la vallée de la rivière Qu'Appelle. Ils étaient Cris, Chippewyans et Canadiens français. Ils eurent ensemble des enfants, des fermes et des commerces; ils ont parlé français, ils ont parlé cri et déné, avant de lentement se disperser à gauche et à droite, emportant avec eux leurs noms étonnants."
},
{
"ref": "Ka'nhehsí:io Deer, La Corée du Sud rend hommage à un ancien combattant métis, ici.radio-canada.ca, 8 novembre 2021",
"text": "Il est difficile de savoir combien de Métis et d’Inuit ont servi dans les Forces armées canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale, mais de nombreux Autochtones ont répondu à l’appel du devoir et se sont enrôlés."
},
{
"text": "Les Amérindiens, les Métis et les Inuits sont les trois grands groupes d’ascendance autochtone au Canada."
},
{
"text": "Louis Riel, chef des Métis, fut pendu par les autorités canadiennes en 1885."
}
],
"glosses": [
"Nation autochtone originaire de la vallée de la rivière Rouge descendant principalement de femmes cries et ojibwées et de fourreurs canadien-français."
],
"id": "fr-Métis-fr-noun-pk5xB1ou",
"raw_tags": [
"Canada",
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tis\\"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"ipa": "me.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-fr-paris-Métis.ogg/Fr-fr-paris-Métis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Bois-Brûlés"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Métis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "items"
},
{
"word": "Miste"
},
{
"word": "mites"
},
{
"word": "mités"
},
{
"word": "mîtes"
},
{
"word": "Stiem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Océanides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Satellites en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du grec ancien Μῆτις, Mêtis (« conseil, ruse »).",
"(Astronomie) (1983) Du nom de l’Océanide."
],
"forms": [
{
"form": "Métisse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "(Satellite naturel de Jupiter)",
"word": "Jupiter"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Satellite)",
"word": "lune"
},
{
"sense": "(Planète mineure)",
"word": "astéroïde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Amérindien"
},
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "Indien"
},
{
"word": "Inuit"
},
{
"word": "michif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Louis Riel est sans doute le Métis le plus connu de l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui appartient au peuple des Métis (Ouest canadien)."
],
"id": "fr-Métis-fr-noun-ycr2i3ma",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tis\\"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"ipa": "me.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-fr-paris-Métis.ogg/Fr-fr-paris-Métis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Métis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Satellites en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Métis, satellite naturel de Jupiter."
],
"id": "fr-Métis-pt-name-MLCjyBit",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "Métis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "items"
},
{
"word": "Miste"
},
{
"word": "mites"
},
{
"word": "mités"
},
{
"word": "mîtes"
},
{
"word": "Stiem"
}
],
"categories": [
"Cours d’eau en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Océanides en français",
"Planètes en français",
"Satellites en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du grec ancien Μῆτις, Mêtis (« conseil, ruse »).",
"(Astronomie) (1983) Du nom de l’Océanide."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français"
],
"glosses": [
"Dans la mythologie grecque archaïque, la première épouse de Zeus, une Océanide, fille d’Océan et de Téthys."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Métis est la plus intérieure des lunes de Jupiter."
}
],
"glosses": [
"Satellite naturel de la planète Jupiter."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"(9) Métis : Planète mineure du système solaire."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Rivière québécoise, aussi appelée la Mitis."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"MRC québécoise."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Région québécoise."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tis\\"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"ipa": "me.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-fr-paris-Métis.ogg/Fr-fr-paris-Métis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Satellite naturel de Jupiter)",
"word": "Jupiter XVI"
},
{
"sense": "(Satellite naturel de Jupiter)",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "S/1979 J 3"
},
{
"sense": "(Rivière, région, MRC)",
"word": "Mitis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metida"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Метис"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "木星十六"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "메티스"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metida"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metiso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Mítis",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Μήτις"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "מטיס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Métisz"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metide"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "metisu",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "メティス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metīda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metidė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Métis"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Метида"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Метис"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Метида"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Satellite naturel de Jupiter",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Planète mineure",
"word": "Metis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planète mineure",
"word": "Metis"
}
],
"word": "Métis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "items"
},
{
"word": "Miste"
},
{
"word": "mites"
},
{
"word": "mités"
},
{
"word": "mîtes"
},
{
"word": "Stiem"
}
],
"categories": [
"Cours d’eau en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Océanides en français",
"Planètes en français",
"Satellites en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du grec ancien Μῆτις, Mêtis (« conseil, ruse »).",
"(Astronomie) (1983) Du nom de l’Océanide."
],
"forms": [
{
"form": "Métisse",
"ipas": [
"\\me.tis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Métisses",
"ipas": [
"\\me.tis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Actualité, 17 février 2007",
"text": "Les langues autochtones du Canada appartiennent à 11 familles linguistiques différentes, dont aucune n’a pu être reliée à des familles européennes ou asiatiques, à l’exception du michif, l’incroyable langue des Métis, mélange de français et de cri."
},
{
"ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. page 85",
"text": "Les Métis provenaient de partout : du lac La Biche, du lac Athabasca, mais encore de la montagne des Cyprès et de Batoche, en Saskatchewan, de Prairie du cheval blanc et de la vallée de la rivière Qu'Appelle. Ils étaient Cris, Chippewyans et Canadiens français. Ils eurent ensemble des enfants, des fermes et des commerces; ils ont parlé français, ils ont parlé cri et déné, avant de lentement se disperser à gauche et à droite, emportant avec eux leurs noms étonnants."
},
{
"ref": "Ka'nhehsí:io Deer, La Corée du Sud rend hommage à un ancien combattant métis, ici.radio-canada.ca, 8 novembre 2021",
"text": "Il est difficile de savoir combien de Métis et d’Inuit ont servi dans les Forces armées canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale, mais de nombreux Autochtones ont répondu à l’appel du devoir et se sont enrôlés."
},
{
"text": "Les Amérindiens, les Métis et les Inuits sont les trois grands groupes d’ascendance autochtone au Canada."
},
{
"text": "Louis Riel, chef des Métis, fut pendu par les autorités canadiennes en 1885."
}
],
"glosses": [
"Nation autochtone originaire de la vallée de la rivière Rouge descendant principalement de femmes cries et ojibwées et de fourreurs canadien-français."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tis\\"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"ipa": "me.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-fr-paris-Métis.ogg/Fr-fr-paris-Métis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Bois-Brûlés"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Métis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "items"
},
{
"word": "Miste"
},
{
"word": "mites"
},
{
"word": "mités"
},
{
"word": "mîtes"
},
{
"word": "Stiem"
}
],
"categories": [
"Cours d’eau en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Océanides en français",
"Planètes en français",
"Satellites en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) Du grec ancien Μῆτις, Mêtis (« conseil, ruse »).",
"(Astronomie) (1983) Du nom de l’Océanide."
],
"forms": [
{
"form": "Métisse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "(Satellite naturel de Jupiter)",
"word": "Jupiter"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Satellite)",
"word": "lune"
},
{
"sense": "(Planète mineure)",
"word": "astéroïde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "Amérindien"
},
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "Indien"
},
{
"word": "Inuit"
},
{
"word": "michif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Louis Riel est sans doute le Métis le plus connu de l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui appartient au peuple des Métis (Ouest canadien)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tis\\"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"ipa": "me.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-fr-paris-Métis.ogg/Fr-fr-paris-Métis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-Métis.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Métis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Métis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Métis"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"Satellites en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Métis, satellite naturel de Jupiter."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "Métis"
}
Download raw JSONL data for Métis meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.