See Inuit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inuitologue"
},
{
"word": "inuitophile"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’inuktitut ᐃᓄᐃᑦ, inuit (« êtres humains »). Le singulier est ᐃᓄᒃ, Inuk."
],
"forms": [
{
"form": "Inuits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Inuite",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Inuk",
"sense": "au singulier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans la langue inuite (inuktitut), le mot inuit est le pluriel de inuk. En français, certains puristes souhaitent conserver ces deux formes distinctes et utilisent Inuit comme pluriel et Inuk comme singulier, mais les autorités de normalisation ont établi que la morphologie du français, et non celle de l’inuktitut, devait prévaloir en français, de telle sorte qu’on écrit « un Inuit », « des Inuits ».",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 12",
"text": "J’allais hier encore écouter des Inuits sous leurs tentes, des percussions yupik et des tambours mohawk, les gens du festival, autant qu’ils le peuvent, veulent assimiler à la francophonie les minorités que le Canada a pu jadis coloniser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Steph Davis, Le choix du vide, traduit de l’anglais (USA) par Éric Vola, Les Éditions du Mont-Blanc, 2014, chapitre 5",
"text": "Les Inuits dévalent la rue dans les deux sens en scooters des neiges, ne portant que des vestes légères, et certains d’entre eux n’ont même pas de gants. Pour eux, l’air glacial de juin annonce l’été."
}
],
"glosses": [
"Membre du peuple des Inuits, peuple de l’Arctique."
],
"id": "fr-Inuit-fr-noun-LjAHrZOl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɥit\\"
},
{
"ipa": "\\i.nwit\\"
},
{
"ipa": "\\inɥit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɥit\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɥit\\"
},
{
"ipa": "\\i.nwit\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Inuit"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inuito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inuitino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Inuit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "inuihtta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "inuhkka"
}
],
"word": "Inuit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Inuk",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Inuit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Inuk",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Inuit",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Inuks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Inuit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Inuk",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Inuit",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Inuk"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Inuk."
],
"id": "fr-Inuit-de-noun-dLbnLEnF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Inuk"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Inuk."
],
"id": "fr-Inuit-de-noun-l~UxAV5r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Inuk"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Inuk."
],
"id": "fr-Inuit-de-noun-luqkyssW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Inuk"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Inuk."
],
"id": "fr-Inuit-de-noun-KYmUm8n~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪnuɪt\\"
},
{
"audio": "De-Inuit2.ogg",
"ipa": "ˈɪnuɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Inuit2.ogg/De-Inuit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inuit2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Inuit.ogg",
"ipa": "ˈɪnuɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Inuit.ogg/De-Inuit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inuit.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Inuit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Amérique du Nord en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’inuktitut ᐃᓄᐃᑦ, inuit (« êtres humains »). Le singulier est Inuk."
],
"forms": [
{
"form": "Inuits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Le mot Inuit est le pluriel d’Inuk, mais sa forme française est souvent considérée singulière (et prend donc la marque du pluriel).",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inuit, peuple vivant dans l’Arctique."
],
"id": "fr-Inuit-en-noun-TuK8Q9M7",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Inuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Inuit.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Inuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Inuit.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Inuit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-Inuit.wav"
}
],
"word": "Inuit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Inuit heetten vroeger Eskimo’s.",
"translation": "Les Inuits s’appelaient autrefois Esquimaux."
}
],
"glosses": [
"Inuit"
],
"id": "fr-Inuit-nl-noun-A-w6iEKq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Inuit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-Inuit.ogg/Nl-Inuit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Inuit.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Inuit"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Inuk",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Inuit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Inuk",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Inuit",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Inuks",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Inuit",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Inuk",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Inuit",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Inuk"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Inuk."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Inuk"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel de Inuk."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Inuk"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Inuk."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Inuk"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Inuk."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪnuɪt\\"
},
{
"audio": "De-Inuit2.ogg",
"ipa": "ˈɪnuɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Inuit2.ogg/De-Inuit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inuit2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Inuit.ogg",
"ipa": "ˈɪnuɪt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Inuit.ogg/De-Inuit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inuit.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Inuit"
}
{
"categories": [
"Gentilés d’Amérique du Nord en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en inuktitut",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’inuktitut ᐃᓄᐃᑦ, inuit (« êtres humains »). Le singulier est Inuk."
],
"forms": [
{
"form": "Inuits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Le mot Inuit est le pluriel d’Inuk, mais sa forme française est souvent considérée singulière (et prend donc la marque du pluriel).",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inuit, peuple vivant dans l’Arctique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-Inuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Inuit.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Inuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Inuit.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-Inuit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-Inuit.wav"
}
],
"word": "Inuit"
}
{
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en inuktitut",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inuitologue"
},
{
"word": "inuitophile"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’inuktitut ᐃᓄᐃᑦ, inuit (« êtres humains »). Le singulier est ᐃᓄᒃ, Inuk."
],
"forms": [
{
"form": "Inuits",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Inuite",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Inuk",
"sense": "au singulier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans la langue inuite (inuktitut), le mot inuit est le pluriel de inuk. En français, certains puristes souhaitent conserver ces deux formes distinctes et utilisent Inuit comme pluriel et Inuk comme singulier, mais les autorités de normalisation ont établi que la morphologie du français, et non celle de l’inuktitut, devait prévaloir en français, de telle sorte qu’on écrit « un Inuit », « des Inuits ».",
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 12",
"text": "J’allais hier encore écouter des Inuits sous leurs tentes, des percussions yupik et des tambours mohawk, les gens du festival, autant qu’ils le peuvent, veulent assimiler à la francophonie les minorités que le Canada a pu jadis coloniser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Steph Davis, Le choix du vide, traduit de l’anglais (USA) par Éric Vola, Les Éditions du Mont-Blanc, 2014, chapitre 5",
"text": "Les Inuits dévalent la rue dans les deux sens en scooters des neiges, ne portant que des vestes légères, et certains d’entre eux n’ont même pas de gants. Pour eux, l’air glacial de juin annonce l’été."
}
],
"glosses": [
"Membre du peuple des Inuits, peuple de l’Arctique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nɥit\\"
},
{
"ipa": "\\i.nwit\\"
},
{
"ipa": "\\inɥit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɥit\\"
},
{
"ipa": "\\i.nɥit\\"
},
{
"ipa": "\\i.nwit\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Inuit"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inuito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inuitino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Inuit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "inuihtta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "inuhkka"
}
],
"word": "Inuit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Inuit heetten vroeger Eskimo’s.",
"translation": "Les Inuits s’appelaient autrefois Esquimaux."
}
],
"glosses": [
"Inuit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Inuit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-Inuit.ogg/Nl-Inuit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Inuit.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Inuit"
}
Download raw JSONL data for Inuit meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.