See Louise on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ioules"
},
{
"word": "Sioule"
},
{
"word": "Soulié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Audrey-Louise"
},
{
"word": "louise"
},
{
"word": "Louise-Élisabeth"
},
{
"word": "Louise-Marie"
},
{
"word": "Marie-Louise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de Louis, du nom du roi des Francs Clovis, lui-même issu du francique (cf. vieux haut-allemand Hlodowig), composé des racines hlod (« renommée, illustre ») et wig (« combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "Louis",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal [Henri Beyle], Le Rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 193-194",
"text": "Je suis accoutumé à Louise, se disait-il, elle sait toutes mes affaires ; je serais libre de me marier demain que je ne trouverais pas à la remplacer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le cuisinier courtisait Louise, la femme de chambre de la comtesse Steinbock."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 75",
"text": "– Est-ce que je peux savoir le nom de ma protectrice ?\n– Louisette… Louise », corrigea-t-elle dignement."
},
{
"ref": "Michel Louvain, « Louise», album Michel Louvain, les grands succès, 1961",
"text": "Louise avec tes cheveux si blonds. Louise tu ensorcelles tous les garçons. Mon cœur a besoin de toi. Louise je suis à toi."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, 12 juin 2019, page 10",
"text": "Une adolescente haïtienne (Wislanda Louimat) dont le grand-père fut « zombifié » fait découvrir cette funeste tradition à une camarade de pensionnat (Louise Labeque) dans ce film plus envoûtant qu’horrifique."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Louise-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luisa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Luigia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Loïsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ludwika"
}
],
"word": "Louise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Louise."
],
"forms": [
{
"form": "Lewis",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Louise (prénom féminin)."
],
"id": "fr-Louise-en-name-KDKNEE2l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ˈiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Louise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Louise.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Louise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Louise.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Louise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Louise.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Louise"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Louise."
],
"forms": [
{
"form": "Lewis",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Louise (prénom féminin)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ˈiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Louise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Louise.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Louise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Louise.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Louise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Louise.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Louise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ioules"
},
{
"word": "Sioule"
},
{
"word": "Soulié"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Audrey-Louise"
},
{
"word": "louise"
},
{
"word": "Louise-Élisabeth"
},
{
"word": "Louise-Marie"
},
{
"word": "Marie-Louise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de Louis, du nom du roi des Francs Clovis, lui-même issu du francique (cf. vieux haut-allemand Hlodowig), composé des racines hlod (« renommée, illustre ») et wig (« combat »)."
],
"forms": [
{
"form": "Louis",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal [Henri Beyle], Le Rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 193-194",
"text": "Je suis accoutumé à Louise, se disait-il, elle sait toutes mes affaires ; je serais libre de me marier demain que je ne trouverais pas à la remplacer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le cuisinier courtisait Louise, la femme de chambre de la comtesse Steinbock."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 75",
"text": "– Est-ce que je peux savoir le nom de ma protectrice ?\n– Louisette… Louise », corrigea-t-elle dignement."
},
{
"ref": "Michel Louvain, « Louise», album Michel Louvain, les grands succès, 1961",
"text": "Louise avec tes cheveux si blonds. Louise tu ensorcelles tous les garçons. Mon cœur a besoin de toi. Louise je suis à toi."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, 12 juin 2019, page 10",
"text": "Une adolescente haïtienne (Wislanda Louimat) dont le grand-père fut « zombifié » fait découvrir cette funeste tradition à une camarade de pensionnat (Louise Labeque) dans ce film plus envoûtant qu’horrifique."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Louise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Louise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luisa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Luigia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Loïsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ludwika"
}
],
"word": "Louise"
}
Download raw JSONL data for Louise meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.