See Lamm on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "mouton",
"word": "Hammel"
},
{
"sense": "brebis",
"word": "Mutterschaf"
},
{
"sense": "brebis",
"word": "Schaf"
},
{
"sense": "bélier",
"word": "Widder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "belämmert"
},
{
"sense": "agneler",
"word": "lammen"
},
{
"sense": "fourrure d'agneau",
"word": "Lammfell"
},
{
"sense": "viande d'agneau",
"word": "Lammfleisch"
},
{
"sense": "doux comme un agneau",
"word": "lammfromm"
},
{
"sense": "gigot d'agneau",
"word": "Lammkeule"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand lam, lamp, du moyen haut-allemand lamb. Apparenté à l'anglais lamb (« agneau »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Lamm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lämmer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Lamm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lämmer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lamms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lammes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lämmer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lamm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lamme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lämmern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "ongulé",
"word": "Huftier"
},
{
"sense": "mammifère",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense": "bétail",
"word": "Vieh"
},
{
"sense": "animal d’élevage",
"word": "Nutztier"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Pâques",
"word": "Ostern"
},
{
"sense": "agneau pascal",
"word": "Osterlamm"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Lämmer tobten auf der Weide.",
"translation": "Les agneaux s'ébrouaient sur le pré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Sanft wie ein Lamm sein.",
"translation": "Être doux comme un agneau."
}
],
"glosses": [
"Agneau."
],
"id": "fr-Lamm-de-noun-COa7Rn-i",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Heute gibt's Lamm.",
"translation": "Aujourd'hui il y a (aura) du mouton."
}
],
"glosses": [
"Agneau (viande)."
],
"id": "fr-Lamm-de-noun-6ymEp1QD",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Das Lamm Gottes.",
"translation": "L'agneau de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Humain innocent."
],
"id": "fr-Lamm-de-noun-9x8xei70",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Hast du deine Lämmer alle beisammen?",
"translation": "Tu as toutes tes ouailles ?"
}
],
"glosses": [
"Ouaille (enfant, personne dont on a la responsabilité)."
],
"id": "fr-Lamm-de-noun-VQOqMSFd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lam\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Schäfchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "mouton",
"word": "Hammel"
},
{
"sense": "brebis",
"word": "Mutterschaf"
},
{
"sense": "brebis",
"word": "Schaf"
},
{
"sense": "bélier",
"word": "Widder"
}
],
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Jeunes animaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "belämmert"
},
{
"sense": "agneler",
"word": "lammen"
},
{
"sense": "fourrure d'agneau",
"word": "Lammfell"
},
{
"sense": "viande d'agneau",
"word": "Lammfleisch"
},
{
"sense": "doux comme un agneau",
"word": "lammfromm"
},
{
"sense": "gigot d'agneau",
"word": "Lammkeule"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand lam, lamp, du moyen haut-allemand lamb. Apparenté à l'anglais lamb (« agneau »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Lamm",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lämmer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Lamm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lämmer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lamms",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lammes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lämmer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lamm",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lamme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lämmern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "ongulé",
"word": "Huftier"
},
{
"sense": "mammifère",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense": "bétail",
"word": "Vieh"
},
{
"sense": "animal d’élevage",
"word": "Nutztier"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Pâques",
"word": "Ostern"
},
{
"sense": "agneau pascal",
"word": "Osterlamm"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Lämmer tobten auf der Weide.",
"translation": "Les agneaux s'ébrouaient sur le pré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Sanft wie ein Lamm sein.",
"translation": "Être doux comme un agneau."
}
],
"glosses": [
"Agneau."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Aliments en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Heute gibt's Lamm.",
"translation": "Aujourd'hui il y a (aura) du mouton."
}
],
"glosses": [
"Agneau (viande)."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Das Lamm Gottes.",
"translation": "L'agneau de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Humain innocent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Hast du deine Lämmer alle beisammen?",
"translation": "Tu as toutes tes ouailles ?"
}
],
"glosses": [
"Ouaille (enfant, personne dont on a la responsabilité)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lam\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Schäfchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
}
Download raw JSONL data for Lamm meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.