"Kerbala" meaning in All languages combined

See Kerbala on Wiktionary

Proper name [Français]

  1. Ville d’Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad.
    Sense id: fr-Kerbala-fr-name-Ym7Z47~Q Categories (other): Exemples en français, Localités d’Iraq en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kerbela (Allemand), Karbala (Polonais), Karbalá (Tchèque)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Balkare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe كربلاء, Karbalāʾ."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Iraq en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "20Minutes.fr, 6 décembre 2011",
          "text": "Irak : des millions de pèlerins chiites célèbrent l’Achoura à Kerbala."
        },
        {
          "ref": "Cyberpresse, 28 janvier 2007",
          "text": "La grande fête chiite de l’Achoura […] commémore le martyre de l’imam Hussein […] tué en 680 à Kerbala pendant les guerres pour la succession califale, considéré comme le moment fondateur du schisme entre sunnites et chiites."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, page 320, 2008",
          "text": "Et ils célèbrent des fêtes spécifiques, en lien avec la vie (et la mort) des imams, la plus connue étant Achoura, avec ses célébrations spectaculaires et ses cortèges d’autoflagellants qui, chaque année, commémorent le martyre de Hussein à Kerbala."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 293",
          "text": "La tuerie de Kerbala marque les esprits et conforte les chiites dans leur conviction que tout pouvoir politique est injuste, sauf s'il est détenu par un imam, un homme issu de la descendance d'Ali et de Fatima, la fille du Prophète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad."
      ],
      "id": "fr-Kerbala-fr-name-Ym7Z47~Q",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kerbela"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Karbala"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Karbalá"
    }
  ],
  "word": "Kerbala"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Balkare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe كربلاء, Karbalāʾ."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités d’Iraq en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "20Minutes.fr, 6 décembre 2011",
          "text": "Irak : des millions de pèlerins chiites célèbrent l’Achoura à Kerbala."
        },
        {
          "ref": "Cyberpresse, 28 janvier 2007",
          "text": "La grande fête chiite de l’Achoura […] commémore le martyre de l’imam Hussein […] tué en 680 à Kerbala pendant les guerres pour la succession califale, considéré comme le moment fondateur du schisme entre sunnites et chiites."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, page 320, 2008",
          "text": "Et ils célèbrent des fêtes spécifiques, en lien avec la vie (et la mort) des imams, la plus connue étant Achoura, avec ses célébrations spectaculaires et ses cortèges d’autoflagellants qui, chaque année, commémorent le martyre de Hussein à Kerbala."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 293",
          "text": "La tuerie de Kerbala marque les esprits et conforte les chiites dans leur conviction que tout pouvoir politique est injuste, sauf s'il est détenu par un imam, un homme issu de la descendance d'Ali et de Fatima, la fille du Prophète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kerbela"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Karbala"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Karbalá"
    }
  ],
  "word": "Kerbala"
}

Download raw JSONL data for Kerbala meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.