See Karbala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Kerbala."
],
"forms": [
{
"form": "Kerbala"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iraq en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des Deux Mondes, 31 mai 1846",
"text": "La solennité funèbre du Muharrem a été instituée dans l’Inde par les disciples d’Ali en mémoire de la mort de l’imâm Huçaïn et de ses compagnons massacrés dans le désert de Karbala."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 262",
"text": "À Paris, un comité se forma pour la défense de Tabriz, avec à sa tête un monsieur Dieulafoy, distingué orientaliste ; le même élan se retrouva à Londres, sous la présidence de lord Lamington ; plus important encore, les principaux chefs religieux chiites, basés à Karbala, dans l’Irak ottoman, se prononcèrent solennellement et sans ambiguïté en faveur de la Constitution, désavouant les mollahs rétrogrades."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad."
],
"id": "fr-Karbala-fr-name-Ym7Z47~Q",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karbala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe كربلاء, Karbalāʾ."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iraq en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kerbala."
],
"id": "fr-Karbala-en-name-eHFJlgOt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Karbala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karbalski"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe كربلاء, Karbalāʾ."
],
"forms": [
{
"form": "Kerbala",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kerbalo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kerbalę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kerbali",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kerbali",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Kerbali",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kerbalą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iraq en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kerbala."
],
"id": "fr-Karbala-pl-name-eHFJlgOt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Karbala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karbala.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karbala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karbala.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karbala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Karbala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karbala"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en arabe",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe كربلاء, Karbalāʾ."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Iraq en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Kerbala."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Karbala"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Kerbala."
],
"forms": [
{
"form": "Kerbala"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Iraq en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des Deux Mondes, 31 mai 1846",
"text": "La solennité funèbre du Muharrem a été instituée dans l’Inde par les disciples d’Ali en mémoire de la mort de l’imâm Huçaïn et de ses compagnons massacrés dans le désert de Karbala."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 262",
"text": "À Paris, un comité se forma pour la défense de Tabriz, avec à sa tête un monsieur Dieulafoy, distingué orientaliste ; le même élan se retrouva à Londres, sous la présidence de lord Lamington ; plus important encore, les principaux chefs religieux chiites, basés à Karbala, dans l’Irak ottoman, se prononcèrent solennellement et sans ambiguïté en faveur de la Constitution, désavouant les mollahs rétrogrades."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karbala"
}
{
"categories": [
"Noms propres en polonais",
"Noms propres en polonais issus d’un mot en arabe",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "karbalski"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe كربلاء, Karbalāʾ."
],
"forms": [
{
"form": "Kerbala",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kerbalo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Kerbalę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kerbali",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Kerbali",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Kerbali",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kerbalą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Iraq en polonais"
],
"glosses": [
"Kerbala."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Karbala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karbala.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karbala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karbala.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karbala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Karbala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karbala"
}
Download raw JSONL data for Karbala meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.