See Ibiza on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "zibai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Ibiza."
],
"forms": [
{
"form": "Iviça",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Ivice",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Yvice",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Alexis Gorgues, Économie et société dans le nord-est du Domaine ibérique (IIIᵉ-Iᵉʳ s. av. J.-C., CSIC-Dpto. de Publicaciones, 2010, page 221",
"text": "Selon toutes probabilités, ces navires, fabriqués à Marseille, Ampurias, Ibiza ou Carthagène, sont de faible tonnage. L’époque connaît des navires de tonnage conséquent, mais leurs naufrages se concentrent surtout autour des grands nœuds de navigation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Julien Clerc, chanson « Mélissa », 1984",
"text": "Mélissa, métisse d'Ibiza,\nVit toujours dévêtue.\nDites jamais que je vous ai dit ça\nOu Mélissa me tue."
}
],
"glosses": [
"Île de l’archipel des Baléares, en mer Méditerranée."
],
"id": "fr-Ibiza-fr-name-EGo4fV~4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Espagne, située sur l’île d’Ibiza."
],
"id": "fr-Ibiza-fr-name-XGAEM1N8",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bi.sa\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ibisa",
"word": "Ибиса"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ibizo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Ibbiza"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "איביזה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ibisa",
"word": "イビサ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Ebusus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ibisa",
"word": "Ивиса"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İbiza"
}
],
"word": "Ibiza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ibizenker"
},
{
"word": "Ibizenkisch"
},
{
"word": "ibizenkisch"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Ibiza."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Ibiza",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Ibiza",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Ibiza",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ibiza",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Ibiza",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Baleareninsel"
},
{
"word": "Mittelmeerinsel"
},
{
"word": "Insel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Espagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
87
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Was crazy techno afternoon-Ferien angeht, kann Lanzarote schwerlich mit Korfu und Ibiza mithalten, und aus offenkundigen Gründen eignet sich die Insel schon gar nicht für den grünen Tourismus.",
"translation": "Si elle peut difficilement rivaliser avec Corfou et Ibiza dans le segment des vacances crazy techno afternoons, Lanzarote peut encore moins, pour des raisons évidentes, se prêter au tourisme vert."
}
],
"glosses": [
"Ibiza."
],
"id": "fr-Ibiza-de-name-DR25XCfh",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iˈbɪt͡sa\\"
},
{
"audio": "De-Ibiza.ogg",
"ipa": "iˈbɪt͡sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Ibiza.ogg/De-Ibiza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ibiza.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ibiza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Ibiza."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Europe en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ibiza."
],
"id": "fr-Ibiza-en-name-DR25XCfh",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ibiza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ebusia."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Espagne en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ibiza."
],
"id": "fr-Ibiza-es-name-DR25XCfh",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-Ibiza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1321_(spa)-Millars-Ibiza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Ibiza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1321_(spa)-Millars-Ibiza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Ibiza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Ibiza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ibiza"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en espagnol",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ibizenker"
},
{
"word": "Ibizenkisch"
},
{
"word": "ibizenkisch"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Ibiza."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Ibiza",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Ibiza",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Ibiza",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Ibiza",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Ibiza",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Baleareninsel"
},
{
"word": "Mittelmeerinsel"
},
{
"word": "Insel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Îles d’Espagne en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
87
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Was crazy techno afternoon-Ferien angeht, kann Lanzarote schwerlich mit Korfu und Ibiza mithalten, und aus offenkundigen Gründen eignet sich die Insel schon gar nicht für den grünen Tourismus.",
"translation": "Si elle peut difficilement rivaliser avec Corfou et Ibiza dans le segment des vacances crazy techno afternoons, Lanzarote peut encore moins, pour des raisons évidentes, se prêter au tourisme vert."
}
],
"glosses": [
"Ibiza."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iˈbɪt͡sa\\"
},
{
"audio": "De-Ibiza.ogg",
"ipa": "iˈbɪt͡sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Ibiza.ogg/De-Ibiza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ibiza.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ibiza"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en espagnol",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Ibiza."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles d’Europe en anglais"
],
"glosses": [
"Ibiza."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ibiza"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Ebusia."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"Îles d’Espagne en espagnol"
],
"glosses": [
"Ibiza."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-Ibiza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1321_(spa)-Millars-Ibiza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Ibiza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1321_(spa)-Millars-Ibiza.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-Ibiza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villarreal (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-Ibiza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ibiza"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "zibai"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Ibiza."
],
"forms": [
{
"form": "Iviça",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Ivice",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Yvice",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles d’Espagne en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Alexis Gorgues, Économie et société dans le nord-est du Domaine ibérique (IIIᵉ-Iᵉʳ s. av. J.-C., CSIC-Dpto. de Publicaciones, 2010, page 221",
"text": "Selon toutes probabilités, ces navires, fabriqués à Marseille, Ampurias, Ibiza ou Carthagène, sont de faible tonnage. L’époque connaît des navires de tonnage conséquent, mais leurs naufrages se concentrent surtout autour des grands nœuds de navigation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Julien Clerc, chanson « Mélissa », 1984",
"text": "Mélissa, métisse d'Ibiza,\nVit toujours dévêtue.\nDites jamais que je vous ai dit ça\nOu Mélissa me tue."
}
],
"glosses": [
"Île de l’archipel des Baléares, en mer Méditerranée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Espagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Espagne, située sur l’île d’Ibiza."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.bi.sa\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ibisa",
"word": "Ибиса"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ibizo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"word": "Ibbiza"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "איביזה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ibisa",
"word": "イビサ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Ebusus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ibisa",
"word": "Ивиса"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İbiza"
}
],
"word": "Ibiza"
}
Download raw JSONL data for Ibiza meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.