See Hollande on Wiktionary
Download JSONL data for Hollande meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en divehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pennsilfaanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en võro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "la Hollande",
"word": "bleue de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "cumin de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "fromage de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "hollander"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "hollandifier"
},
{
"sense": "Australie",
"word": "Nouvelle-Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "papier de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "peuplier de Hollande"
},
{
"sense": "gesse tubéreuse",
"word": "souris de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "toile de Hollande"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre et nom commun) Du néerlandais Holland, lui-même issu du néerlandais médiéval holt lant (néerlandais moderne: hout land) « pays du bois ». Une étymologie populaire, mais fausse, en fait un dérivé de hol land (“pays creux”).",
"(Nom de famille) Indique le pays d’origine de la famille. (→ Voir le nom propre)"
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Hollande méridionale"
},
{
"word": "Hollande septentrionale"
}
],
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Gigot, Abrégé de l'histoire de la Hollande, formant aujourd'hui la partie septentrionale du royaume des Pays-Bas, chap. 5, Bruxelles : chez les frères Delemer, 1820, p. 111",
"text": "[…] : le prince fit arrêter et transporter au château de Loevestein, six des principaux membres des États de Hollande, et chercha à surprendre Amsterdam à main armée, pour contraindre cette ville à adopter la résolution des États-Généraux."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande."
}
],
"glosses": [
"Ancien pays des Provinces Unies."
],
"id": "fr-Hollande-fr-name-Pryn2imE",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "La Hollande, c'est trop bourgeois, bourgeois à faire mal au cœur. C'est un pays où l'on peint les arbres en vert, où on les taille en boules, en clochers, en singes, en poissons, en éléphants ; un pays où une femme se croit bien mise, quand elle porte sur sa personne tout l'étalage d'un bijoutier."
},
{
"ref": "Rudolf Charles, Préface de Le testament deJean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864",
"text": "Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour."
},
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique."
}
],
"glosses": [
"Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays."
],
"id": "fr-Hollande-fr-name-7p45I-02",
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12",
"text": "Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes."
}
],
"glosses": [
"Nom utilisé couramment pour désigner les Pays-Bas."
],
"id": "fr-Hollande-fr-name-JMXxt3m4",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Nom de deux provinces des Pays-Bas, la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale."
],
"id": "fr-Hollande-fr-name-Q7LdZOYN",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lɑ̃d",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lãd",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autre pays du fromage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هولندا"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollånd"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Галандыя"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Галяндыя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "荷蘭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "홀란트"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Olanda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "ހޮލެންޑު"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holando"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollanti"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olande"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollân"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "An Òlaind"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "ჰოლანდია"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollanda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olanda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "ホラント州"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Ollanda"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollandia"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olandija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hô-lân"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olanda"
},
{
"lang": "Pennsilfaanisch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "هلند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holandia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olanda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Голландия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollánda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holandsko"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
}
],
"word": "Hollande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déshollandiser"
},
{
"word": "hollandade"
},
{
"word": "hollandais"
},
{
"word": "Hollandie"
},
{
"word": "hollandien"
},
{
"word": "hollandiser"
},
{
"word": "hollandisme"
},
{
"word": "hollandiste"
},
{
"word": "Hollandouille"
},
{
"word": "hollandouillesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre et nom commun) Du néerlandais Holland, lui-même issu du néerlandais médiéval holt lant (néerlandais moderne: hout land) « pays du bois ». Une étymologie populaire, mais fausse, en fait un dérivé de hol land (“pays creux”).",
"(Nom de famille) Indique le pays d’origine de la famille. (→ Voir le nom propre)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"sense": "Alsace-Lorraine",
"word": "Hollander"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "Même chose pour le tout-puissant hommes d’affaires breton François Pinault, qui a fait rénover une belle villa plongeant sur la mer, là où il accueillait le couple Chirac (entre 2010 et 2014), et plus récemment François Hollande et Julie Gayet."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français, surtout connu via François Hollande."
],
"id": "fr-Hollande-fr-name-17hmPY6y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lɑ̃d",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lãd",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hollande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre et nom commun) Du néerlandais Holland, lui-même issu du néerlandais médiéval holt lant (néerlandais moderne: hout land) « pays du bois ». Une étymologie populaire, mais fausse, en fait un dérivé de hol land (“pays creux”).",
"(Nom de famille) Indique le pays d’origine de la famille. (→ Voir le nom propre)"
],
"forms": [
{
"form": "Hollandes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La Hollande de Roscoff provient de Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Nom commun à plusieurs variétés de pomme de terre, pas nécessairement d'origine hollandaise."
],
"id": "fr-Hollande-fr-noun-R82Wqz6b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lɑ̃d",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lãd",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hollande"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en divehi",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pennsilfaanisch",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en võro",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "la Hollande",
"word": "bleue de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "cumin de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "fromage de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "hollander"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "hollandifier"
},
{
"sense": "Australie",
"word": "Nouvelle-Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "papier de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "peuplier de Hollande"
},
{
"sense": "gesse tubéreuse",
"word": "souris de Hollande"
},
{
"sense": "la Hollande",
"word": "toile de Hollande"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre et nom commun) Du néerlandais Holland, lui-même issu du néerlandais médiéval holt lant (néerlandais moderne: hout land) « pays du bois ». Une étymologie populaire, mais fausse, en fait un dérivé de hol land (“pays creux”).",
"(Nom de famille) Indique le pays d’origine de la famille. (→ Voir le nom propre)"
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Hollande méridionale"
},
{
"word": "Hollande septentrionale"
}
],
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Gigot, Abrégé de l'histoire de la Hollande, formant aujourd'hui la partie septentrionale du royaume des Pays-Bas, chap. 5, Bruxelles : chez les frères Delemer, 1820, p. 111",
"text": "[…] : le prince fit arrêter et transporter au château de Loevestein, six des principaux membres des États de Hollande, et chercha à surprendre Amsterdam à main armée, pour contraindre cette ville à adopter la résolution des États-Généraux."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "D'ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu'en contrebande."
}
],
"glosses": [
"Ancien pays des Provinces Unies."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "La Hollande, c'est trop bourgeois, bourgeois à faire mal au cœur. C'est un pays où l'on peint les arbres en vert, où on les taille en boules, en clochers, en singes, en poissons, en éléphants ; un pays où une femme se croit bien mise, quand elle porte sur sa personne tout l'étalage d'un bijoutier."
},
{
"ref": "Rudolf Charles, Préface de Le testament deJean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864",
"text": "Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour."
},
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Quelle différence, en effet, entre le cheval arabe léger, vif, sanguin, et les gros chevaux du Danemarck, du Hanovre, de la Hollande et de la Normandie aux formes lourdes et empâtées et au tempérament essentiellement lymphatique."
}
],
"glosses": [
"Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays."
],
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12",
"text": "Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes."
}
],
"glosses": [
"Nom utilisé couramment pour désigner les Pays-Bas."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Nom de deux provinces des Pays-Bas, la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lɑ̃d",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lãd",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autre pays du fromage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هولندا"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollånd"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Галандыя"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Галяндыя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "荷蘭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "홀란트"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Olanda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "ހޮލެންޑު"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holando"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollanti"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olande"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollân"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "An Òlaind"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "ჰოლანდია"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollanda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olanda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "ホラント州"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Ollanda"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollandia"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olandija"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hô-lân"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olanda"
},
{
"lang": "Pennsilfaanisch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "هلند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holandia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holanda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Olanda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Голландия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Hollánda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holandsko"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "Région des Pays-Bas",
"word": "Holland"
}
],
"word": "Hollande"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déshollandiser"
},
{
"word": "hollandade"
},
{
"word": "hollandais"
},
{
"word": "Hollandie"
},
{
"word": "hollandien"
},
{
"word": "hollandiser"
},
{
"word": "hollandisme"
},
{
"word": "hollandiste"
},
{
"word": "Hollandouille"
},
{
"word": "hollandouillesque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre et nom commun) Du néerlandais Holland, lui-même issu du néerlandais médiéval holt lant (néerlandais moderne: hout land) « pays du bois ». Une étymologie populaire, mais fausse, en fait un dérivé de hol land (“pays creux”).",
"(Nom de famille) Indique le pays d’origine de la famille. (→ Voir le nom propre)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-fam-1",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"sense": "Alsace-Lorraine",
"word": "Hollander"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "Même chose pour le tout-puissant hommes d’affaires breton François Pinault, qui a fait rénover une belle villa plongeant sur la mer, là où il accueillait le couple Chirac (entre 2010 et 2014), et plus récemment François Hollande et Julie Gayet."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français, surtout connu via François Hollande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lɑ̃d",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lãd",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hollande"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre et nom commun) Du néerlandais Holland, lui-même issu du néerlandais médiéval holt lant (néerlandais moderne: hout land) « pays du bois ». Une étymologie populaire, mais fausse, en fait un dérivé de hol land (“pays creux”).",
"(Nom de famille) Indique le pays d’origine de la famille. (→ Voir le nom propre)"
],
"forms": [
{
"form": "Hollandes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La Hollande de Roscoff provient de Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Nom commun à plusieurs variétés de pomme de terre, pas nécessairement d'origine hollandaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lɑ̃d",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔ.lɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "^ʔɔ.lãd",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Hollande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Hollande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hollande"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.