See Hokkaïdo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures du Japon en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions du Japon en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1869) Du japonais 北海道, Hokkaidō (littéralement « route de la mer du nord »), nommé ainsi par analogie avec les régions traditionnelles 西海道, Saikaidō (aujourd’hui l’île de Kyushu, littéralement « route de la mer de l’ouest »), 南海道, Nankaidō (aujourd’hui l’île de Shikoku et la préfecture de Wakayama, littéralement « route de la mer du sud ») et 東海道, Tōkaidō (aujourd’hui les préfectures de la côte pacifique de Honshu, littéralement « route de la mer de l’est »). On n’écrit généralement pas de macron en français."
],
"holonyms": [
{
"word": "Japon oriental"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Hokkaido"
},
{
"word": "Honshu"
},
{
"word": "Kyushu"
},
{
"word": "Shikoku"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Chanial,Hokkaïdo, la plus belle neige du Japon, Le Figaro, 28 février 2012",
"text": "L’île d’Hokkaïdo, à la pointe nord du Japon, recèle des domaines skiables inouïs dont les Japonais ont à peine conscience."
}
],
"glosses": [
"L’île la plus septentrionale des quatre îles principales du Japon, la deuxième île en superficie et la troisième en population."
],
"id": "fr-Hokkaïdo-fr-name-vyoPiJmR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max Derruau, Le Japon, Presses universitaires de France, 1967, page 183.",
"text": "La maturité du développement de Hokkaïdo apparaît aussi dans l’importance des centres locaux, situés souvent au cœur de leur plaine ou de leur bassin intramontagnard. Tel est le cas de Obihiro, qui atteint 117 000 habitants."
}
],
"glosses": [
"Préfecture composée de cette île et de petites îles voisines, dont le chef-lieu est Sapporo."
],
"id": "fr-Hokkaïdo-fr-name-b0FYdcg~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kaj.do\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Yezo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Yézo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hokkaido"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hokkaido"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běihǎidào",
"word": "北海道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hotkaido",
"word": "홋카이도"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bukhaedo",
"traditional_writing": "北海道",
"word": "북해도"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hokkaidō",
"word": "北海道"
}
],
"word": "Hokkaïdo"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms propres en français",
"Préfectures du Japon en français",
"Régions du Japon en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français",
"Îles d’Asie en français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(1869) Du japonais 北海道, Hokkaidō (littéralement « route de la mer du nord »), nommé ainsi par analogie avec les régions traditionnelles 西海道, Saikaidō (aujourd’hui l’île de Kyushu, littéralement « route de la mer de l’ouest »), 南海道, Nankaidō (aujourd’hui l’île de Shikoku et la préfecture de Wakayama, littéralement « route de la mer du sud ») et 東海道, Tōkaidō (aujourd’hui les préfectures de la côte pacifique de Honshu, littéralement « route de la mer de l’est »). On n’écrit généralement pas de macron en français."
],
"holonyms": [
{
"word": "Japon oriental"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Hokkaido"
},
{
"word": "Honshu"
},
{
"word": "Kyushu"
},
{
"word": "Shikoku"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Chanial,Hokkaïdo, la plus belle neige du Japon, Le Figaro, 28 février 2012",
"text": "L’île d’Hokkaïdo, à la pointe nord du Japon, recèle des domaines skiables inouïs dont les Japonais ont à peine conscience."
}
],
"glosses": [
"L’île la plus septentrionale des quatre îles principales du Japon, la deuxième île en superficie et la troisième en population."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max Derruau, Le Japon, Presses universitaires de France, 1967, page 183.",
"text": "La maturité du développement de Hokkaïdo apparaît aussi dans l’importance des centres locaux, situés souvent au cœur de leur plaine ou de leur bassin intramontagnard. Tel est le cas de Obihiro, qui atteint 117 000 habitants."
}
],
"glosses": [
"Préfecture composée de cette île et de petites îles voisines, dont le chef-lieu est Sapporo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kaj.do\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Yezo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Yézo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hokkaido"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hokkaido"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běihǎidào",
"word": "北海道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hotkaido",
"word": "홋카이도"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bukhaedo",
"traditional_writing": "北海道",
"word": "북해도"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hokkaidō",
"word": "北海道"
}
],
"word": "Hokkaïdo"
}
Download raw JSONL data for Hokkaïdo meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.