See Henri on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hérin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Anne-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Bernard-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Charles-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Claude-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Émile-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "François-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Frank-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Frédéric-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Georges-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Guillaume-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Guy-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Bernard"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Charles"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Claude"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Émile"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Emmanuel"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-François"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Georges"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Jacques"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Joël"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Joseph"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Louis"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Luc"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Marc"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Martin"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Mathis"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Michel"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Nicolas"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Noël"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Paul"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Philippe"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Pierre"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-René"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Hugues-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jacques-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jean-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jérôme-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jules-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Louis-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Luc-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Marc-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Michel-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Paul-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Philippe-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Pierre-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Serge-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Tony-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Victor-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Yves-Henri"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Henriade"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Apparenté à Aymeric et Émeric. Du germanique Heimrich composé de *haim (« maison(née) », « domaine », « famille », « nation ») et *rik (« riche », « puissant », « roi »)."
],
"forms": [
{
"form": "Henriette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au sujet du h aspiré de Henri, il est indiqué dans L’Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissanses humaines de Fortunato Bartolomeo De Felice de 1771 : « Voici quelques mots sur lesquels l'usage peut paroître varier. Henri : ce mot doit s'aspirer dans un discours oratoire, & dans la poésie soutenue. Hors de-là ce seroit une affectation. On dit donc les vertus de Henri IV, ou bien les vertus d’Henri IV, selon qu’on parle en haut style, ou en style familier. » — (Fortunato Bartolomeo De Felice , Encyclopédie ou dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines, 1771, p. 746. Voir en ligne.)\nToutefois, un ouvrage plus récent, le Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, précise que le « h » est presque toujours muet (le veston d'Henri, le cheval blanc d'Henry IV, l'abjuration d'Henri IV) et que la forme avec un h-aspiré est vieillie (la gloire de Henri IV)— (Jean Girodet , Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, 2012, p. 453 ; 15 ; 262.)"
],
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Anri"
},
{
"word": "Enry"
},
{
"word": "Henrie"
},
{
"word": "Henry"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de La Fayette , La Princesse de Clèves, 1689",
"text": "La magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en France avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de Henri II."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Il y a quatre Henri dans cette salle, mon adorée ! reprit le roi : Henri de France, Henri de Condé, Henri de Guise ; mais il n’y a qu’un Henri de Navarre."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Henri-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁi\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Henri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Henri.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Henri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Henri.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Henri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Henri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Henri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Henri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Henri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Henri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Henri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Henri.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heinrich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heinz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Harry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Herri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Enric"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hēnglì",
"word": "亨利"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Henri",
"word": "헨리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Enrique"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Henriko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hendrik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Heikki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Harri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Erríkos",
"word": "Ερρίκος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Enrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Henrico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Henrī",
"word": "ヘンリー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Henricus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Henrijs"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Indriķis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Henrikas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hendrik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Henk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Henryk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Henrique"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Enricu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Henrich"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jindřich"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Hinri"
}
],
"word": "Henri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Henri"
}
],
"forms": [
{
"form": "Henris",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Henris",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wace, le Roman de Rou, édition de Andresen, page 481.",
"text": "Treis reis Henris ai coneuz"
}
],
"glosses": [
"Henri."
],
"id": "fr-Henri-fro-name-pQK7P82X"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Henri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Henrija",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Henriji",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Henrija",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Henrija",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Henrije",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Henrija",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Henrijev",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Henrijev",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Henriju",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Henrijema",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Henrijem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Henrijem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Henrijema",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Henriji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Henriju",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Henrijih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Henrijih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin slovène."
],
"id": "fr-Henri-sl-name-8JnRcn5M"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Henri"
}
{
"categories": [
"Prénoms en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Henri"
}
],
"forms": [
{
"form": "Henris",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Henris",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Wace, le Roman de Rou, édition de Andresen, page 481.",
"text": "Treis reis Henris ai coneuz"
}
],
"glosses": [
"Henri."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Henri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hérin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Anne-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Bernard-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Charles-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Claude-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Émile-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "François-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Frank-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Frédéric-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Georges-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Guillaume-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Guy-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Bernard"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Charles"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Claude"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Émile"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Emmanuel"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-François"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Georges"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Jacques"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Jean"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Joël"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Joseph"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Louis"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Luc"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Marc"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Martin"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Mathis"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Michel"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Nicolas"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Noël"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Paul"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Philippe"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Pierre"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-René"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Henri-Xavier"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Hugues-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jacques-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jean-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jérôme-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jules-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Louis-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Luc-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Marc-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Michel-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Paul-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Philippe-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Pierre-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Serge-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Tony-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Victor-Henri"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Yves-Henri"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "Henriade"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Apparenté à Aymeric et Émeric. Du germanique Heimrich composé de *haim (« maison(née) », « domaine », « famille », « nation ») et *rik (« riche », « puissant », « roi »)."
],
"forms": [
{
"form": "Henriette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au sujet du h aspiré de Henri, il est indiqué dans L’Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissanses humaines de Fortunato Bartolomeo De Felice de 1771 : « Voici quelques mots sur lesquels l'usage peut paroître varier. Henri : ce mot doit s'aspirer dans un discours oratoire, & dans la poésie soutenue. Hors de-là ce seroit une affectation. On dit donc les vertus de Henri IV, ou bien les vertus d’Henri IV, selon qu’on parle en haut style, ou en style familier. » — (Fortunato Bartolomeo De Felice , Encyclopédie ou dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines, 1771, p. 746. Voir en ligne.)\nToutefois, un ouvrage plus récent, le Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, précise que le « h » est presque toujours muet (le veston d'Henri, le cheval blanc d'Henry IV, l'abjuration d'Henri IV) et que la forme avec un h-aspiré est vieillie (la gloire de Henri IV)— (Jean Girodet , Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, 2012, p. 453 ; 15 ; 262.)"
],
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Anri"
},
{
"word": "Enry"
},
{
"word": "Henrie"
},
{
"word": "Henry"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de La Fayette , La Princesse de Clèves, 1689",
"text": "La magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en France avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de Henri II."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "Il y a quatre Henri dans cette salle, mon adorée ! reprit le roi : Henri de France, Henri de Condé, Henri de Guise ; mais il n’y a qu’un Henri de Navarre."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁi\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Henri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Henri.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Henri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Henri.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Henri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Henri.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Henri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Henri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Henri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Henri.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Henri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Henri.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heinrich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heinz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Henry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Harry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Herri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Enric"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hēnglì",
"word": "亨利"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Henri",
"word": "헨리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Enrique"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Henriko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hendrik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Heikki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Harri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Erríkos",
"word": "Ερρίκος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Enrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Henrico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Henrī",
"word": "ヘンリー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Henricus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Henrijs"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Indriķis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Henrikas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hendrik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Henk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Henryk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Henrique"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Enricu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Henrich"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Henrik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jindřich"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Hinri"
}
],
"word": "Henri"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en slovène",
"slovène"
],
"forms": [
{
"form": "Henrija",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Henriji",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Henrija",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Henrija",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Henrije",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Henrija",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Henrijev",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Henrijev",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Henriju",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Henrijema",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Henrijem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Henrijem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Henrijema",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Henriji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Henriju",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Henrijih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Henrijih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin slovène."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Henri"
}
Download raw JSONL data for Henri meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.