See Gefangener on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivations adjectivales en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Baugefangener" }, { "word": "Gefangenenanstalt" }, { "sense": "surveillant de prison", "word": "Gefangenenaufseher" }, { "sense": "échange de prisonniers", "word": "Gefangenenaustausch" }, { "word": "Gefangenenauto" }, { "sense": "baraque de prisonniers", "word": "Gefangenenbaracke" }, { "sense": "libération de prisonniers", "word": "Gefangenenbefreiung" }, { "sense": "dépôt de prisonniers", "word": "Gefangenendepot" }, { "word": "Gefangenendilemma" }, { "word": "Gefangenenfürsorge" }, { "sense": "syndicat de prisonniers", "word": "Gefangenengewerkschaft" }, { "word": "Gefangenenhaus" }, { "word": "Gefangenenkleidung" }, { "sense": "camp de prisonniers", "word": "Gefangenenlager" }, { "word": "Gefangenenliste" }, { "sense": "mutinerie de prisonniers", "word": "Gefangenenmeuterei" }, { "word": "Gefangenenmisshandlung" }, { "sense": "révolte de prisonniers", "word": "Gefangenenrevolte" }, { "word": "Gefangenensammelstelle" }, { "word": "Gefangenenschiff" }, { "word": "Gefangenenseelsorge" }, { "sense": "transport de prisonniers", "word": "Gefangenentransport" }, { "sense": "transporteur de prisonniers", "word": "Gefangenentransporter" }, { "word": "Gefangenenwagen" }, { "word": "Gefangenenwärter" }, { "sense": "convoi de prisonniers", "word": "Gefangenenzug" }, { "sense": "KG", "word": "Kriegsgefangener" }, { "word": "Langzeitgefangener" }, { "sense": "co-détenu", "word": "Mitgefangener" }, { "sense": "prisonnier politique", "word": "politische Gefangener" }, { "word": "Schutzhaftgefangener" }, { "sense": "prisonnier", "word": "Strafgefangener" }, { "word": "Untersuchungsgefangener" }, { "word": "Zellengefangener" }, { "sense": "prisonnier civil", "word": "Zivilgefangener" } ], "etymology_texts": [ "Substantivation de l’adjectif gefangen (« capturé »)." ], "forms": [ { "form": "Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "masculine", "accusative" ] }, { "form": "Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "feminine", "accusative" ] }, { "form": "Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "Gefangenem", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "dative" ] }, { "form": "der Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "die Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "die Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "den Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "masculine", "accusative" ] }, { "form": "die Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "feminine", "accusative" ] }, { "form": "die Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "des Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "der Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "der Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "dem Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "der Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "den Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "dative" ] }, { "form": "ein Gefangener", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "eine Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "keine Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "einen Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "masculine", "accusative" ] }, { "form": "eine Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "feminine", "accusative" ] }, { "form": "keine Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "eines Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "einer Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "keiner Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "einem Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "einer Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "keinen Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "dative" ] }, { "form": "Gefangene", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "faire prisonnier", "word": "gefangen" }, { "sense": "prison", "word": "Gefängnis" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Der Gefangene musste mehrere Monate an den Gitterstäben feilen, letztendlich gelang ihm aber die Flucht.", "translation": "Le prisonnier a dû limer les barreaux pendant plusieurs mois, mais il a finalement réussi à fuir." }, { "ref": "Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral", "text": "„Den Russen war es wichtig, dass alle Gefangenen die Schreie hören.“ Dieses schauderhafte Detail berichtete Artem, ein gefolterter Ukrainer, (...)", "translation": "\"Pour les Russes, il était important que tous les prisonniers entendent les cris\". Ce détail effroyable a été rapporté par Artem, un Ukrainien torturé, (...)" } ], "glosses": [ "Prisonnier." ], "id": "fr-Gefangener-de-noun-opXeMAv0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈfaŋənɐ\\" }, { "audio": "De-Gefangener.ogg", "ipa": "ɡəˈfaŋənɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Gefangener.ogg/De-Gefangener.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefangener.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Gefangener" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivations adjectivales en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Substantivation de l’adjectif gefangen (« capturé »)." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Gefangene" } ], "glosses": [ "Datif singulier de la déclinaison forte de Gefangene." ], "id": "fr-Gefangener-de-noun-8Pb1ZOo8" }, { "form_of": [ { "word": "Gefangene" } ], "glosses": [ "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Gefangene." ], "id": "fr-Gefangener-de-noun-8ZAlO80Z" }, { "form_of": [ { "word": "Gefangene" } ], "glosses": [ "Génitif singulier de la déclinaison forte de Gefangene." ], "id": "fr-Gefangener-de-noun-aI6mTbUT" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈfaŋənɐ\\" }, { "audio": "De-Gefangener.ogg", "ipa": "ɡəˈfaŋənɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Gefangener.ogg/De-Gefangener.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefangener.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "Gefangener" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "Substantivations adjectivales en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Baugefangener" }, { "word": "Gefangenenanstalt" }, { "sense": "surveillant de prison", "word": "Gefangenenaufseher" }, { "sense": "échange de prisonniers", "word": "Gefangenenaustausch" }, { "word": "Gefangenenauto" }, { "sense": "baraque de prisonniers", "word": "Gefangenenbaracke" }, { "sense": "libération de prisonniers", "word": "Gefangenenbefreiung" }, { "sense": "dépôt de prisonniers", "word": "Gefangenendepot" }, { "word": "Gefangenendilemma" }, { "word": "Gefangenenfürsorge" }, { "sense": "syndicat de prisonniers", "word": "Gefangenengewerkschaft" }, { "word": "Gefangenenhaus" }, { "word": "Gefangenenkleidung" }, { "sense": "camp de prisonniers", "word": "Gefangenenlager" }, { "word": "Gefangenenliste" }, { "sense": "mutinerie de prisonniers", "word": "Gefangenenmeuterei" }, { "word": "Gefangenenmisshandlung" }, { "sense": "révolte de prisonniers", "word": "Gefangenenrevolte" }, { "word": "Gefangenensammelstelle" }, { "word": "Gefangenenschiff" }, { "word": "Gefangenenseelsorge" }, { "sense": "transport de prisonniers", "word": "Gefangenentransport" }, { "sense": "transporteur de prisonniers", "word": "Gefangenentransporter" }, { "word": "Gefangenenwagen" }, { "word": "Gefangenenwärter" }, { "sense": "convoi de prisonniers", "word": "Gefangenenzug" }, { "sense": "KG", "word": "Kriegsgefangener" }, { "word": "Langzeitgefangener" }, { "sense": "co-détenu", "word": "Mitgefangener" }, { "sense": "prisonnier politique", "word": "politische Gefangener" }, { "word": "Schutzhaftgefangener" }, { "sense": "prisonnier", "word": "Strafgefangener" }, { "word": "Untersuchungsgefangener" }, { "word": "Zellengefangener" }, { "sense": "prisonnier civil", "word": "Zivilgefangener" } ], "etymology_texts": [ "Substantivation de l’adjectif gefangen (« capturé »)." ], "forms": [ { "form": "Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "masculine", "accusative" ] }, { "form": "Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "feminine", "accusative" ] }, { "form": "Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "Gefangenem", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte" ], "tags": [ "dative" ] }, { "form": "der Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "die Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "die Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "den Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "masculine", "accusative" ] }, { "form": "die Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "feminine", "accusative" ] }, { "form": "die Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "des Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "der Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "der Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "dem Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "der Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "singular", "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "den Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible" ], "tags": [ "dative" ] }, { "form": "ein Gefangener", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "eine Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "keine Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "einen Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "masculine", "accusative" ] }, { "form": "eine Gefangene", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "feminine", "accusative" ] }, { "form": "keine Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "eines Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "einer Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "keiner Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "einem Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "einer Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "singular", "singular", "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "keinen Gefangenen", "raw_tags": [ "Déclinaison forte", "Déclinaison faible", "Déclinaison mixte" ], "tags": [ "dative" ] }, { "form": "Gefangene", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "faire prisonnier", "word": "gefangen" }, { "sense": "prison", "word": "Gefängnis" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Der Gefangene musste mehrere Monate an den Gitterstäben feilen, letztendlich gelang ihm aber die Flucht.", "translation": "Le prisonnier a dû limer les barreaux pendant plusieurs mois, mais il a finalement réussi à fuir." }, { "ref": "Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 https://www.rnd.de/politik/treffen-in-usbekistan-fuenf-schlechte-nachrichten-fuer-putin-und-xi-4FJUMOPD35AQ3AMETDKWEHHVKM.html texte intégral", "text": "„Den Russen war es wichtig, dass alle Gefangenen die Schreie hören.“ Dieses schauderhafte Detail berichtete Artem, ein gefolterter Ukrainer, (...)", "translation": "\"Pour les Russes, il était important que tous les prisonniers entendent les cris\". Ce détail effroyable a été rapporté par Artem, un Ukrainien torturé, (...)" } ], "glosses": [ "Prisonnier." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈfaŋənɐ\\" }, { "audio": "De-Gefangener.ogg", "ipa": "ɡəˈfaŋənɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Gefangener.ogg/De-Gefangener.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefangener.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Gefangener" } { "categories": [ "Formes de noms communs en allemand", "Substantivations adjectivales en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Substantivation de l’adjectif gefangen (« capturé »)." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "Gefangene" } ], "glosses": [ "Datif singulier de la déclinaison forte de Gefangene." ] }, { "form_of": [ { "word": "Gefangene" } ], "glosses": [ "Génitif pluriel de la déclinaison forte de Gefangene." ] }, { "form_of": [ { "word": "Gefangene" } ], "glosses": [ "Génitif singulier de la déclinaison forte de Gefangene." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈfaŋənɐ\\" }, { "audio": "De-Gefangener.ogg", "ipa": "ɡəˈfaŋənɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Gefangener.ogg/De-Gefangener.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefangener.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "Gefangener" }
Download raw JSONL data for Gefangener meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.