See Gattung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gattungsbegriff"
},
{
"word": "Kunstgattung"
},
{
"sense": "ou",
"word": "Waffengattung"
},
{
"word": "Zuggattung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gatten, avec le suffixe -ung."
],
"holonyms": [
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "être vivant",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "domaine",
"word": "Domäne"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "règne",
"word": "Reich"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"translation": "division",
"word": "Stamm"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "classe",
"word": "Klasse"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "ordre",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "sous-ordre",
"word": "Unterordnung"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "infra-ordre",
"word": "Teilordnung"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "famille",
"word": "Familie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"translation": "sous-genre",
"word": "Subgenus"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "section",
"word": "Sektion"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "sous-section",
"word": "Untersektion"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "espèce",
"word": "Art"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"translation": "sous-espèce",
"word": "Rasse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genre : type."
],
"id": "fr-Gattung-de-noun-2Q~dz1Zo",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Leopard gehört der Gattung Panthera an."
},
{
"ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
"text": "Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera.",
"translation": "Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » (...). Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera."
}
],
"glosses": [
"Genre : niveau hiérarchique de la systématique en biologie."
],
"id": "fr-Gattung-de-noun-KwJk~SmK",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡatʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Gattung2.ogg",
"ipa": "ˈɡatʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Gattung2.ogg/De-Gattung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gattung2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Gattung.ogg",
"ipa": "ˈɡatʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Gattung.ogg/De-Gattung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gattung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Genus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Gattungsbegriff"
},
{
"word": "Kunstgattung"
},
{
"sense": "ou",
"word": "Waffengattung"
},
{
"word": "Zuggattung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gatten, avec le suffixe -ung."
],
"holonyms": [
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "être vivant",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "domaine",
"word": "Domäne"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "règne",
"word": "Reich"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"translation": "division",
"word": "Stamm"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "classe",
"word": "Klasse"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "ordre",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "sous-ordre",
"word": "Unterordnung"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "infra-ordre",
"word": "Teilordnung"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "famille",
"word": "Familie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"translation": "sous-genre",
"word": "Subgenus"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "section",
"word": "Sektion"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "sous-section",
"word": "Untersektion"
},
{
"sense": "Biologie",
"sense_index": 2,
"translation": "espèce",
"word": "Art"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 2,
"translation": "sous-espèce",
"word": "Rasse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Genre : type."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Lexique en allemand de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Der Leopard gehört der Gattung Panthera an."
},
{
"ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
"text": "Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera.",
"translation": "Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » (...). Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera."
}
],
"glosses": [
"Genre : niveau hiérarchique de la systématique en biologie."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡatʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Gattung2.ogg",
"ipa": "ˈɡatʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Gattung2.ogg/De-Gattung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gattung2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Gattung.ogg",
"ipa": "ˈɡatʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Gattung.ogg/De-Gattung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gattung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Genus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattung"
}
Download raw JSONL data for Gattung meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.