See Ganove on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Wohltäter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"le mot ganove vient de l'hébreu: גנב passé en allemand à travers le judéo-allemand (yiddish), comme le mot (משוגע(נע (\"meshuge\" ou \"meshige\") \"fou\" qui a donné en allemand \"meschugge\" et est également entré dans la langue anglo-américaine."
],
"forms": [
{
"form": "der Ganove",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ganoven",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Ganoven",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ganoven",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ganoven",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ganoven",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ganoven",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ganoven",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Verbrecher"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gregor und Kevin sind zwei Ganoven.",
"translation": "Grégoire et Kevin sont deux voyous."
}
],
"glosses": [
"Bandit, malfrat, voyou, sauvageon, terme relâché désignant un escroc ou un petit criminel"
],
"id": "fr-Ganove-de-noun-eyoVI5mW",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ganove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Ganove.ogg/De-Ganove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ganove.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Bandit"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Bauernfänger"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Bösewicht"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Dieb"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Gangster"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Gauner"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Halunke"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Hochstapler"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Lump"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Missetäter"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Preller"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Scharlatan"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Schurke"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Schwindler"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Verbrecher"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Übeltäter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ganove"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Wohltäter"
}
],
"categories": [
"Criminels et délinquants en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"le mot ganove vient de l'hébreu: גנב passé en allemand à travers le judéo-allemand (yiddish), comme le mot (משוגע(נע (\"meshuge\" ou \"meshige\") \"fou\" qui a donné en allemand \"meschugge\" et est également entré dans la langue anglo-américaine."
],
"forms": [
{
"form": "der Ganove",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Ganoven",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Ganoven",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Ganoven",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ganoven",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Ganoven",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ganoven",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Ganoven",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Verbrecher"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes péjoratifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Gregor und Kevin sind zwei Ganoven.",
"translation": "Grégoire et Kevin sont deux voyous."
}
],
"glosses": [
"Bandit, malfrat, voyou, sauvageon, terme relâché désignant un escroc ou un petit criminel"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ganove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Ganove.ogg/De-Ganove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ganove.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Bandit"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Bauernfänger"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Bösewicht"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Dieb"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Gangster"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Gauner"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Halunke"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Hochstapler"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Lump"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Missetäter"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Preller"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Scharlatan"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Schurke"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Schwindler"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Verbrecher"
},
{
"sense": "Petite frappe (1)",
"word": "Übeltäter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ganove"
}
Download raw JSONL data for Ganove meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.