See Fluggesellschaft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Flug (« vol ») et de Gesellschaft (« société »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Fluggesellschaft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fluggesellschaften",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fluggesellschaft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fluggesellschaften",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fluggesellschaft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fluggesellschaften",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fluggesellschaft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fluggesellschaften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gesellschaft"
},
{
"word": "Flugverkehr"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Billigfluggesellschaft"
},
{
"word": "Frachtfluggesellschaft"
},
{
"word": "Passagierfluggesellschaft"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
28
]
],
"text": "Mit welcher Fluggesellschaft fliegt man am günstigsten?",
"translation": "Quelle compagnie aérienne est la moins chère ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-wie-fluglinien-mit-verdachtsfaellen-umgehen-a-2952a1cc-461a-4429-8492-c755c36b7aca texte intégral",
"text": "Deutschlands größte Fluggesellschaft hat zwar die Passagierflüge nach China wegen des Coronavirus eingestellt. Dennoch wappnet sich auch die Linie für den Fall, dass es an Bord einen Verdachtsfall gibt.",
"translation": "La plus grande compagnie aérienne d’Allemagne a certes suspendu les vols de passagers vers la Chine en raison du coronavirus. Néanmoins, la ligne se prépare également pour le cas où un cas suspect serait présent à bord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
22
]
],
"text": "Diese Fluggesellschaft fliegt vor allem kleinere Städte in Nord- und Westeuropa an.",
"translation": "Cette compagnie aérienne dessert principalement des petites villes d’Europe du Nord et de l’Ouest."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
97
]
],
"ref": "(fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/lufthansa-verbietet-piloten-von.html texte intégral",
"text": "Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen.",
"translation": "Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
46
]
],
"ref": "Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000205040/wienerinnen-fetzen-sich-im-flugzeug-wegen-ex-raucher-klammert-sich-an-abfahrenden-zug texte intégral",
"text": "Eine kurvige Influencerin hat Fluggesellschaften aufgefordert, ihre Flugzeugsitze größer zu machen, weil sie mit ihrem ausladenden Hinterteil nicht mehr hineinpasst, liest man bei der Daily Mail.",
"translation": "Une influenceuse aux formes généreuses a demandé aux compagnies aériennes d'agrandir leurs sièges d'avion parce qu’elle ne pouvait plus y rentrer avec son postérieur proéminent, peut-on lire sur le Daily Mail."
}
],
"glosses": [
"Compagnie aérienne."
],
"id": "fr-Fluggesellschaft-de-noun-o6~g6Ty4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft\\"
},
{
"audio": "De-Fluggesellschaft.ogg",
"ipa": "ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Fluggesellschaft.ogg/De-Fluggesellschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluggesellschaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fluglinie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fluggesellschaft"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Flug (« vol ») et de Gesellschaft (« société »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Fluggesellschaft",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fluggesellschaften",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fluggesellschaft",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fluggesellschaften",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fluggesellschaft",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fluggesellschaften",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fluggesellschaft",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fluggesellschaften",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gesellschaft"
},
{
"word": "Flugverkehr"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Billigfluggesellschaft"
},
{
"word": "Frachtfluggesellschaft"
},
{
"word": "Passagierfluggesellschaft"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
28
]
],
"text": "Mit welcher Fluggesellschaft fliegt man am günstigsten?",
"translation": "Quelle compagnie aérienne est la moins chère ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-wie-fluglinien-mit-verdachtsfaellen-umgehen-a-2952a1cc-461a-4429-8492-c755c36b7aca texte intégral",
"text": "Deutschlands größte Fluggesellschaft hat zwar die Passagierflüge nach China wegen des Coronavirus eingestellt. Dennoch wappnet sich auch die Linie für den Fall, dass es an Bord einen Verdachtsfall gibt.",
"translation": "La plus grande compagnie aérienne d’Allemagne a certes suspendu les vols de passagers vers la Chine en raison du coronavirus. Néanmoins, la ligne se prépare également pour le cas où un cas suspect serait présent à bord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
22
]
],
"text": "Diese Fluggesellschaft fliegt vor allem kleinere Städte in Nord- und Westeuropa an.",
"translation": "Cette compagnie aérienne dessert principalement des petites villes d’Europe du Nord et de l’Ouest."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
97
]
],
"ref": "(fed, ssi), « Lufthansa verbietet Piloten von Passagiermaschinen, Loopings zu fliegen », dans Der Postillon, 12 août 2014 https://www.der-postillon.com/2014/08/lufthansa-verbietet-piloten-von.html texte intégral",
"text": "Wie die Deutsche Lufthansa AG heute der Presse mitteilte, ist es den Piloten der Fluggesellschaft ab sofort strengstens untersagt, mit Passagiermaschinen Loopings zu fliegen.",
"translation": "Comme la Deutsche Lufthansa AG l’a annoncé aujourd'hui à la presse, il est désormais strictement interdit aux pilotes de la compagnie aérienne d'effectuer des loopings avec des avions de passagers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
46
]
],
"ref": "Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000205040/wienerinnen-fetzen-sich-im-flugzeug-wegen-ex-raucher-klammert-sich-an-abfahrenden-zug texte intégral",
"text": "Eine kurvige Influencerin hat Fluggesellschaften aufgefordert, ihre Flugzeugsitze größer zu machen, weil sie mit ihrem ausladenden Hinterteil nicht mehr hineinpasst, liest man bei der Daily Mail.",
"translation": "Une influenceuse aux formes généreuses a demandé aux compagnies aériennes d'agrandir leurs sièges d'avion parce qu’elle ne pouvait plus y rentrer avec son postérieur proéminent, peut-on lire sur le Daily Mail."
}
],
"glosses": [
"Compagnie aérienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft\\"
},
{
"audio": "De-Fluggesellschaft.ogg",
"ipa": "ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Fluggesellschaft.ogg/De-Fluggesellschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluggesellschaft.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fluglinie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fluggesellschaft"
}
Download raw JSONL data for Fluggesellschaft meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.