See Eros on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Eros",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(den) Eros",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Eros",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Eros",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-de-name-n--GI9uy",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeːʁɔs\\ ou \\ˈɛʁɔs\\"
},
{
"audio": "De-Eros.ogg",
"ipa": "ˈeːʁɔs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Eros.ogg/De-Eros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eros.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-en-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bosniaque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bosniaque",
"orig": "bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bosniaque de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-bs-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-br-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-ca-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en croate issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en croate de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-hr-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-da-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-es-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en finnois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-fi-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en galicien de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-gl-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en interlingua de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-ia-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erso"
},
{
"word": "reso"
},
{
"word": "Rose"
},
{
"word": "Sero"
},
{
"word": "Serò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros, lui-même issu du grec ancien Ἔρως, Érōs (« dieu de l’amour »), antonomase de ἔρως, érōs (« amour, désir »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros, dieu de l’amour, dans la mythologie grecque. Le personnage d’Éros est souvent utilisé comme figure allégorique représentant le désir ou le plaisir sexuels, ou plus généralement la pulsion de vie, et souvent opposé à Thanatos, dieu de la Mort."
],
"id": "fr-Eros-it-name-NCGlskfC",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛ.ros\\"
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eros"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Eros"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Éros"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eros"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Eros"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἔρως, Érōs (« Amour »)."
],
"forms": [
{
"form": "Erotem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erotis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erotī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erotĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"translation": "érotique",
"word": "eroticus"
},
{
"translation": "poésie érotique",
"word": "erotopaegnia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Éros, l’Amour personnifié."
],
"id": "fr-Eros-la-name-AyxOLsiJ"
},
{
"glosses": [
"Nom de plusieurs personnages, en particulier d’esclaves et d’affranchis."
],
"id": "fr-Eros-la-name-MkHR8JRX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈe.roːs\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛroːs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈe.ros\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛːros]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amor"
},
{
"word": "Cupido"
},
{
"word": "Venus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en luxembourgeois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgeois",
"orig": "luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en luxembourgeois de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros."
],
"id": "fr-Eros-lb-name-76Sk0TnU",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-nl-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Eros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-Eros.ogg/Nl-Eros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Eros.ogg"
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-no-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros."
],
"id": "fr-Eros-pl-name-76Sk0TnU",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Eros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-Eros.ogg/Pl-Eros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Eros.ogg"
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros."
],
"id": "fr-Eros-pt-name-76Sk0TnU",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-ro-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-sk-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"forms": [
{
"form": "Erosa",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Erosa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erosa",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erose",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erosa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erosov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erosov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erosu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erosoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Erosom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Erosom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Erosoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Erosu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Erosih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Erosih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovène de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-sl-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-sv-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erotův"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"forms": [
{
"form": "Erota",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erotovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erotu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erota",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erote",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Erotovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Erotu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Erotem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Erós"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Variante de Eros (la diacritique, indiquée par la Wikipédie, est une préciosité latinisante ou hellénisante)."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "erotický"
},
{
"word": "erós"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "být ve službách Erota, être au service d’Éros (être esclave de l’Amour)."
}
],
"glosses": [
"Éros."
],
"id": "fr-Eros-cs-name-76Sk0TnU",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cupido"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erosův"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Eros."
],
"forms": [
{
"form": "Erose",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erose",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Erosem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "písně italského zpěváka Erose Ramazzottiho."
}
],
"glosses": [
"Éros, prénom latin."
],
"id": "fr-Eros-cs-name-ZS8bXa-U"
}
],
"tags": [
"animate",
"first name",
"masculine"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en turc de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"id": "fr-Eros-tr-name-n--GI9uy",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Eros",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(den) Eros",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Eros",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Eros",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités en allemand"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈeːʁɔs\\ ou \\ˈɛʁɔs\\"
},
{
"audio": "De-Eros.ogg",
"ipa": "ˈeːʁɔs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Eros.ogg/De-Eros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eros.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en bosniaque issus d’un mot en latin",
"Noms propres en bosniaque",
"bosniaque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bosniaque de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Noms propres en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en breton de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms propres en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en croate issus d’un mot en latin",
"Noms propres en croate",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en croate de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Noms propres en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en danois de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en finnois issus d’un mot en latin",
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"Noms propres en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en galicien de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Noms propres en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en interlingua de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erso"
},
{
"word": "reso"
},
{
"word": "Rose"
},
{
"word": "Sero"
},
{
"word": "Serò"
}
],
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros, lui-même issu du grec ancien Ἔρως, Érōs (« dieu de l’amour »), antonomase de ἔρως, érōs (« amour, désir »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la mythologie grecque"
],
"glosses": [
"Éros, dieu de l’amour, dans la mythologie grecque. Le personnage d’Éros est souvent utilisé comme figure allégorique représentant le désir ou le plaisir sexuels, ou plus généralement la pulsion de vie, et souvent opposé à Thanatos, dieu de la Mort."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛ.ros\\"
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eros"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Eros"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Éros"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eros"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Eros"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἔρως, Érōs (« Amour »)."
],
"forms": [
{
"form": "Erotem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erotis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erotī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erotĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"translation": "érotique",
"word": "eroticus"
},
{
"translation": "poésie érotique",
"word": "erotopaegnia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Éros, l’Amour personnifié."
]
},
{
"glosses": [
"Nom de plusieurs personnages, en particulier d’esclaves et d’affranchis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈe.roːs\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛroːs̠]"
},
{
"ipa": "\\ˈe.ros\\"
},
{
"ipa": "[ˈɛːros]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amor"
},
{
"word": "Cupido"
},
{
"word": "Venus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en luxembourgeois issus d’un mot en latin",
"Noms propres en luxembourgeois",
"luxembourgeois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en luxembourgeois de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en latin",
"Noms propres en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Eros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-Eros.ogg/Nl-Eros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Eros.ogg"
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Eros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Pl-Eros.ogg/Pl-Eros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Eros.ogg"
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms propres en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en roumain de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en latin",
"Noms propres en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovaque de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"Noms propres en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"forms": [
{
"form": "Erosa",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Erosa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erosa",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erose",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erosa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erosov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erosov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erosu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erosoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Erosom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Erosom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Erosoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Erosu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Erosih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Erosih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovène de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms propres en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "Erotův"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"forms": [
{
"form": "Erota",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erotovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erotu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erota",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erote",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Erotovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Erotu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Erotem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Erós"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Variante de Eros (la diacritique, indiquée par la Wikipédie, est une préciosité latinisante ou hellénisante)."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "erotický"
},
{
"word": "erós"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la mythologie"
],
"examples": [
{
"text": "být ve službách Erota, être au service d’Éros (être esclave de l’Amour)."
}
],
"glosses": [
"Éros."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cupido"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"Prénoms masculins en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "Erosův"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Eros."
],
"forms": [
{
"form": "Erose",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Erose",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Erosi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Erosem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "písně italského zpěváka Erose Ramazzottiho."
}
],
"glosses": [
"Éros, prénom latin."
]
}
],
"tags": [
"animate",
"first name",
"masculine"
],
"word": "Eros"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms propres en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Eros."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en turc de la mythologie"
],
"glosses": [
"Éros (dieu grec)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "Eros"
}
Download raw JSONL data for Eros meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.