"Erklärung" meaning in All languages combined

See Erklärung on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ\, ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ Audio: De-Erklärung.ogg Forms: die Erklärung [singular, nominative], die Erklärungen [plural, nominative], die Erklärung [singular, accusative], die Erklärungen [plural, accusative], der Erklärung [singular, genitive], der Erklärungen [plural, genitive], der Erklärung [singular, dative], den Erklärungen [plural, dative]
  1. Déclaration, proclamation, communiqué.
    Sense id: fr-Erklärung-de-noun-hsTDreGR Categories (other): Exemples en allemand
  2. Explication.
    Sense id: fr-Erklärung-de-noun--H6f4Hsv Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Erläuterung, Explikation, Verlautbarung Hypernyms: Verkündung Hypernyms (ou): Bekanntmachung Derived forms (ou): Vertraulichkeitserklärung Related terms: Hinweis

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "accord de non-divulgation », « accord de confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeitserklärung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de erklären, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Erklärung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erklärungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "ou",
      "sense_index": 2,
      "translation": "avis",
      "word": "Bekanntmachung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "annonce », « publication",
      "word": "Verkündung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "indice », « indication",
      "word": "Hinweis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte",
          "text": "Die Erklärung ist stark vom Gedankengut der französischen Aufklärung, namentlich von Montesquieu und Rousseau, geprägt.",
          "translation": "La Déclaration est fortement imprégnée des idées des Lumières françaises, notamment de Montesquieu et Rousseau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclaration, proclamation, communiqué."
      ],
      "id": "fr-Erklärung-de-noun-hsTDreGR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Danke für die Erklärung.",
          "translation": "Merci pour l'explication."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Es gibt eine Million plausibler Erklärungen dafür, dass an einem Donnerstagabend um halb elf jemand an meiner Tür klingelt.",
          "translation": "Il y a un million d’explications plausibles à ce que quelqu’un sonne chez moi un jeudi soir à dix heures et demie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Explication."
      ],
      "id": "fr-Erklärung-de-noun--H6f4Hsv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Erklärung.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Erklärung.ogg/De-Erklärung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erklärung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Erläuterung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Explikation"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Verlautbarung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Erklärung"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "accord de non-divulgation », « accord de confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeitserklärung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de erklären, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Erklärung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erklärungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erklärung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erklärungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "ou",
      "sense_index": 2,
      "translation": "avis",
      "word": "Bekanntmachung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "annonce », « publication",
      "word": "Verkündung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "indice », « indication",
      "word": "Hinweis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte",
          "text": "Die Erklärung ist stark vom Gedankengut der französischen Aufklärung, namentlich von Montesquieu und Rousseau, geprägt.",
          "translation": "La Déclaration est fortement imprégnée des idées des Lumières françaises, notamment de Montesquieu et Rousseau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclaration, proclamation, communiqué."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Danke für die Erklärung.",
          "translation": "Merci pour l'explication."
        },
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Es gibt eine Million plausibler Erklärungen dafür, dass an einem Donnerstagabend um halb elf jemand an meiner Tür klingelt.",
          "translation": "Il y a un million d’explications plausibles à ce que quelqu’un sonne chez moi un jeudi soir à dix heures et demie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Explication."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Erklärung.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Erklärung.ogg/De-Erklärung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erklärung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Erläuterung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Explikation"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Verlautbarung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Erklärung"
}

Download raw JSONL data for Erklärung meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.