See Emmanuel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "François-Emmanuel"
},
{
"word": "Philippe-Emmanuel"
},
{
"word": "Pierre-Emmanuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Emmanuel, lui-même venant de l’hébreu ancien עמנואל, imanu’él (« Dieu parmi nous »)."
],
"forms": [
{
"form": "Emmanuelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"ref": "journal 20 Minutes, 22 avril 2022, page 6",
"text": "Certes, les reports de Jean-Luc Mélenchon sur Emmanuel Macron sont un peu meilleurs mais, dans nos enquêtes qualitatives, il est évident que c’est un effet de la rediabolisation de Marine Le Pen d’entre les deux tours."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Emmanuel-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ma.nɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\e.ma.nɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Emmanuel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Εμμανουήλ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Manólis",
"word": "Μανώλης"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Emmanuel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єманѹиль"
}
],
"word": "Emmanuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Immanuel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Thomas Adams, Meditations upon Creed, 1629",
"text": "Some call their sons Emmanuel : this is too bold. The name is proper to Christ, therefore not to be communicated to any creature."
}
],
"glosses": [
"Variante de Immanuel."
],
"id": "fr-Emmanuel-en-name-bavHu-ez",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnˈmæ.njʊəl\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Emmanuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manuel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Emmanuel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Emanuele"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Manuel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien עמנואל, imanu'él (« Dieu parmi nous »)."
],
"forms": [
{
"form": "Emanuel"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Veni, Veni Emmanuel!\nCaptivum solve Israel!\nQui gemit in exsilio,\nPrivatus Dei Filio.\n[…]\nVeni, Veni Adonai!\nQui populo in Sinai\nLegem dedisti vertice,\nIn Majestate gloriae."
}
],
"glosses": [
"Emmanuel, nom du Messie."
],
"id": "fr-Emmanuel-la-name-eI74a0v2"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "Emmanuel"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Immanuel"
}
],
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Thomas Adams, Meditations upon Creed, 1629",
"text": "Some call their sons Emmanuel : this is too bold. The name is proper to Christ, therefore not to be communicated to any creature."
}
],
"glosses": [
"Variante de Immanuel."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnˈmæ.njʊəl\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Emmanuel"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "François-Emmanuel"
},
{
"word": "Philippe-Emmanuel"
},
{
"word": "Pierre-Emmanuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Emmanuel, lui-même venant de l’hébreu ancien עמנואל, imanu’él (« Dieu parmi nous »)."
],
"forms": [
{
"form": "Emmanuelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"ref": "journal 20 Minutes, 22 avril 2022, page 6",
"text": "Certes, les reports de Jean-Luc Mélenchon sur Emmanuel Macron sont un peu meilleurs mais, dans nos enquêtes qualitatives, il est évident que c’est un effet de la rediabolisation de Marine Le Pen d’entre les deux tours."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ma.nɥɛl\\"
},
{
"ipa": "\\e.ma.nɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Emmanuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Emmanuel.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Emmanuel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Εμμανουήλ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Manólis",
"word": "Μανώλης"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Emmanuel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єманѹиль"
}
],
"word": "Emmanuel"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu ancien",
"Mots indéclinables en latin",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Immanuel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Emanuel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manuel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Emmanuel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Emanuele"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Manuel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien עמנואל, imanu'él (« Dieu parmi nous »)."
],
"forms": [
{
"form": "Emanuel"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Veni, Veni Emmanuel!\nCaptivum solve Israel!\nQui gemit in exsilio,\nPrivatus Dei Filio.\n[…]\nVeni, Veni Adonai!\nQui populo in Sinai\nLegem dedisti vertice,\nIn Majestate gloriae."
}
],
"glosses": [
"Emmanuel, nom du Messie."
]
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "Emmanuel"
}
Download raw JSONL data for Emmanuel meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.