See Manuel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Meulan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif de Emmanuel, de l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"forms": [
{
"form": "Manuela",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Manuelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin assez répandu en France, originaire de la péninsule ibérique."
],
"id": "fr-Manuel-fr-name-vVnquLws"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meulan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en valencien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif de Emmanuel, de l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne."
],
"id": "fr-Manuel-fr-name-5qjNGN7m",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manuel"
},
{
"lang": "Valencien",
"lang_code": "ca-valencia",
"word": "Manuel"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"forms": [
{
"form": "Manuels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Manuel-de-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at Manuel.ogg",
"ipa": "ˈmaːnu̯eːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at_Manuel.ogg/De-at_Manuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Manuel.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (Vienne)"
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays valencien en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Localité du Pays valencien située dans la province de Valence."
],
"id": "fr-Manuel-ca-name-5DwsJHET",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mənuˈɛl\\ ou \\manuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\mənuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\manuˈɛl\\"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Manuel-ca-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mənuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\manuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\mənuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\manuˈɛl\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Manolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Manuel-es-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Manolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Manuel-pt-name-qg7gT5tW"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"forms": [
{
"form": "Manuels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at Manuel.ogg",
"ipa": "ˈmaːnu̯eːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-at_Manuel.ogg/De-at_Manuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Manuel.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (Vienne)"
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
"Noms propres en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays valencien en catalan"
],
"glosses": [
"Localité du Pays valencien située dans la province de Valence."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mənuˈɛl\\ ou \\manuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\mənuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\manuˈɛl\\"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mənuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\manuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\mənuˈɛl\\"
},
{
"ipa": "\\manuˈɛl\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Manolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Manuel.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meulan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif de Emmanuel, de l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"forms": [
{
"form": "Manuela",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Manuelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin assez répandu en France, originaire de la péninsule ibérique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nɥɛl\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meulan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en valencien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif de Emmanuel, de l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Espagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Manuel"
},
{
"lang": "Valencien",
"lang_code": "ca-valencia",
"word": "Manuel"
}
],
"word": "Manuel"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu עִמָּנוּאֵל (imanou El), signifiant « Dieu est avec nous »."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Manolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Manuel"
}
Download raw JSONL data for Manuel meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.