See Congo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en peul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ancien Congo belge"
},
{
"word": "Congo belge"
},
{
"word": "Congo-Brazza"
},
{
"word": "Congo-Brazzaville"
},
{
"word": "Congo démocratique"
},
{
"word": "Congo français"
},
{
"word": "Congo-Kinshasa"
},
{
"word": "Congo-Léo"
},
{
"word": "Congo-Léopoldville"
},
{
"word": "Congo portugais"
},
{
"word": "congolexicomatisation"
},
{
"sense": "Pluriel",
"word": "Congos"
},
{
"sense": "Famille de langues",
"word": "Niger-Congo"
},
{
"word": "pois Congo"
},
{
"word": "rouge Congo"
},
{
"word": "terrier du Congo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais Congo, les explorateurs portugais sont les premiers à atteindre la région."
],
"forms": [
{
"form": "Congos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Kongo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« CONGO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "CONGO, (Géog. mod. & Comm.) grand pays de l’Afrique, qui comprend plusieurs royaumes. Il est borné au nord par la riviere de Zaïre, à l’orient par les royaumes de Macacou ou Anzico, par les Monsoles, les Jagas & le Matamba ; au midi par la riviere de Dende, & au couchant par la mer. Ce pays est habité par des negres, parmi lesquels il y en a grand nombre de chrétiens. Les Portugais y ont de grands établissemens. Ce sont eux qui l’ont découvert en 1484 ; ils s’en emparerent en 1491, leur résidence principale est à Loanda ; la traite des esclaves est leur plus important commerce."
},
{
"ref": "« CONGO », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "CONGO, grand pays dans la basse Ethiopie. Congum. Sanson renferme dans ce pays tout ce qui est entre la ligne équinoxiale & le cap noir dans la Cafrerie, parce que tous ces pays ont été sujets, alliés ou tributaires du Roi de Congo. Le royaume de Congo est borné au nord par le royaume de Loango, & par les peuples Anzicains, il a au sud le royaume d’Angola, & au couchant la mer de Congo."
}
],
"glosses": [
"Royaume africain, XIIᵉ-XVᵉ siècle jusqu’au XIXᵉ siècle."
],
"id": "fr-Congo-fr-name-8~G4TEsZ",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand fleuve du centre de l’Afrique, qui se jette dans l’Atlantique Sud."
],
"id": "fr-Congo-fr-name-MOOk246E",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pays africain bordé par le Cameroun et la République centrafricaine au nord, la République démocratique du Congo à l’est et au sud, l’enclave angolaise de Cabinda au sud, l’Atlantique Sud et le Gabon à l’ouest. Sa capitale est Brazzaville."
],
"id": "fr-Congo-fr-name-U4fjgdh6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Évariste Tshimanga Bakadiababu, Tshisekedi, ou, Le combat pertinent pour libérer le Congo-Zaïre, L’Harmattan, 2006, p.35",
"text": "M. Louis Michel continue à donner l’impression au monde entier que le Congo est une porcherie où n’importe quel ignare peut devenir Chef de l’État et s’amuser à diriger n’importe comment."
}
],
"glosses": [
"Grand pays africain bordé par la République centrafricaine et le Soudan au nord, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie à l’est, la Zambie au sud-est, l’Angola au sud-ouest, l’Atlantique Sud et la République du Congo à l’ouest. Sa capitale est Kinshasa."
],
"id": "fr-Congo-fr-name-OM6~6sWo",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡo\\"
},
{
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "kɔŋ.ɡo",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Yug-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Yug-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Congo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Congo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fleuve africain",
"word": "Zaïre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kwnḡw",
"word": "كونغو"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "El Congu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Конго"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Gāngguǒ",
"traditional_writing": "剛果",
"word": "刚果"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Konggo",
"word": "콩고"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Κοngó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Κογκό"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qwngw",
"word": "קונגו"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Kongó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kongo",
"word": "コンゴ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Congoa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Kongoa"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "Kɔ́ngɔ"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Còngo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kungw",
"word": "کنگو"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "Konngo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Конго"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "ma Konko"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Congo"
}
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Congolese"
},
{
"word": "Congo-Brazzaville"
},
{
"word": "Congo-Kinshasa"
},
{
"word": "Democratic Republic of the Congo"
},
{
"word": "Republic of the Congo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Congo."
],
"forms": [
{
"form": "Congos",
"ipas": [
"\\ˈkɑŋ.ɡoʊz\\",
"\\ˈkɒŋ.ɡəʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Congo (pays)."
],
"id": "fr-Congo-en-name-f73wEa4Z",
"raw_tags": [
"Avec ou sans article défini"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Congo (fleuve)."
],
"id": "fr-Congo-en-name-KCkoCCDa",
"raw_tags": [
"Avec un article défini"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑŋ.ɡoʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɒŋ.ɡəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-Congo.ogg",
"ipa": "ˈkɑŋ.ɡoʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-Congo.ogg/En-us-Congo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Congo.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en galicien issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Congo."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Congo."
],
"id": "fr-Congo-gl-name-MzCsM2Q5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Congo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cogno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Congo."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Congo, le fleuve d’Afrique."
],
"id": "fr-Congo-it-name-mNw7YtNg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Congo, République du Congo."
],
"id": "fr-Congo-it-name-1WtuX17P",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Congo, République démocratique du Congo."
],
"id": "fr-Congo-it-name-H8vlH3jG",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔŋ.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkoŋ.ɡo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "République du Congo",
"sense_index": 2,
"word": "Congo-Brazzaville"
},
{
"sense": "République du Congo",
"sense_index": 2,
"word": "Congo francese"
},
{
"sense": "République du Congo",
"sense_index": 2,
"word": "Repubblica del Congo"
},
{
"sense": "République démocratique du Congo",
"sense_index": 3,
"word": "Congo belga"
},
{
"sense": "République démocratique du Congo",
"sense_index": 3,
"word": "Congo-Kinshasa"
},
{
"sense": "République démocratique du Congo",
"sense_index": 3,
"word": "Repubblica Democratica del Congo"
},
{
"sense": "République démocratique du Congo",
"sense_index": 3,
"word": "Zaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mannois",
"orig": "mannois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pobblaght Gheynlagh ny Congo"
},
{
"word": "Pobblaght ny Congo"
}
],
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en mannois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yn Chongo."
}
],
"glosses": [
"Congo."
],
"id": "fr-Congo-gv-name-MzCsM2Q5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Garcia de Resende, Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo, 1545",
"text": "O qual yndo polla dita costa com assaz perigo e trabalho, foy ter com a dita armada ao Rio de Manicongo que he hum dos grandes que no mundo se sabe d' agoa doce, que he de largo duas legoas, e d' alto em toda a boca e muyto dentro setenta braças, e dizem que entra pollo sertão trezentas legoas, e que traz tanta força que pollo mar faz corrente ao longo da costa cincoenta legoas; o qual rio e terra de Congo he de Portugal mil e setecentas legoas; onde por ser tam longe da outra terra de Guinee ja descuberta, não se poderam entender com a gente da terra, e levando muytas lingoas nenhũa entendia nem sabia aquella lingoajem."
},
{
"ref": "Luís de Camões, Os Lusíadas, 1572",
"text": "Ali o mui grande reino está de Congo,\nPor nós já convertido à fé de Cristo,\nPor onde o Zaire passa, claro e longo,\nRio pelos antigos nunca visto.\nPor este largo mar enfim me alongo\nDo conhecido pólo de Calisto,\nTendo o término ardente já passado,\nOnde o meio do mundo é limitado."
}
],
"glosses": [
"Congo."
],
"id": "fr-Congo-pt-name-MzCsM2Q5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau en anglais",
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en portugais",
"Pays d’Afrique en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Congolese"
},
{
"word": "Congo-Brazzaville"
},
{
"word": "Congo-Kinshasa"
},
{
"word": "Democratic Republic of the Congo"
},
{
"word": "Republic of the Congo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Congo."
],
"forms": [
{
"form": "Congos",
"ipas": [
"\\ˈkɑŋ.ɡoʊz\\",
"\\ˈkɒŋ.ɡəʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Congo (pays)."
],
"raw_tags": [
"Avec ou sans article défini"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Congo (fleuve)."
],
"raw_tags": [
"Avec un article défini"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɑŋ.ɡoʊ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɒŋ.ɡəʊ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-Congo.ogg",
"ipa": "ˈkɑŋ.ɡoʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-Congo.ogg/En-us-Congo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Congo.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en portugais",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en mannois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en peul",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ancien Congo belge"
},
{
"word": "Congo belge"
},
{
"word": "Congo-Brazza"
},
{
"word": "Congo-Brazzaville"
},
{
"word": "Congo démocratique"
},
{
"word": "Congo français"
},
{
"word": "Congo-Kinshasa"
},
{
"word": "Congo-Léo"
},
{
"word": "Congo-Léopoldville"
},
{
"word": "Congo portugais"
},
{
"word": "congolexicomatisation"
},
{
"sense": "Pluriel",
"word": "Congos"
},
{
"sense": "Famille de langues",
"word": "Niger-Congo"
},
{
"word": "pois Congo"
},
{
"word": "rouge Congo"
},
{
"word": "terrier du Congo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du portugais Congo, les explorateurs portugais sont les premiers à atteindre la région."
],
"forms": [
{
"form": "Congos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Kongo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "« CONGO », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "CONGO, (Géog. mod. & Comm.) grand pays de l’Afrique, qui comprend plusieurs royaumes. Il est borné au nord par la riviere de Zaïre, à l’orient par les royaumes de Macacou ou Anzico, par les Monsoles, les Jagas & le Matamba ; au midi par la riviere de Dende, & au couchant par la mer. Ce pays est habité par des negres, parmi lesquels il y en a grand nombre de chrétiens. Les Portugais y ont de grands établissemens. Ce sont eux qui l’ont découvert en 1484 ; ils s’en emparerent en 1491, leur résidence principale est à Loanda ; la traite des esclaves est leur plus important commerce."
},
{
"ref": "« CONGO », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "CONGO, grand pays dans la basse Ethiopie. Congum. Sanson renferme dans ce pays tout ce qui est entre la ligne équinoxiale & le cap noir dans la Cafrerie, parce que tous ces pays ont été sujets, alliés ou tributaires du Roi de Congo. Le royaume de Congo est borné au nord par le royaume de Loango, & par les peuples Anzicains, il a au sud le royaume d’Angola, & au couchant la mer de Congo."
}
],
"glosses": [
"Royaume africain, XIIᵉ-XVᵉ siècle jusqu’au XIXᵉ siècle."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Afrique en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Grand fleuve du centre de l’Afrique, qui se jette dans l’Atlantique Sud."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Pays d’Afrique en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pays africain bordé par le Cameroun et la République centrafricaine au nord, la République démocratique du Congo à l’est et au sud, l’enclave angolaise de Cabinda au sud, l’Atlantique Sud et le Gabon à l’ouest. Sa capitale est Brazzaville."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays d’Afrique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Évariste Tshimanga Bakadiababu, Tshisekedi, ou, Le combat pertinent pour libérer le Congo-Zaïre, L’Harmattan, 2006, p.35",
"text": "M. Louis Michel continue à donner l’impression au monde entier que le Congo est une porcherie où n’importe quel ignare peut devenir Chef de l’État et s’amuser à diriger n’importe comment."
}
],
"glosses": [
"Grand pays africain bordé par la République centrafricaine et le Soudan au nord, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie à l’est, la Zambie au sud-est, l’Angola au sud-ouest, l’Atlantique Sud et la République du Congo à l’ouest. Sa capitale est Kinshasa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡo\\"
},
{
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "kɔŋ.ɡo",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃.ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"français"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Yug-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Yug-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Congo.wav",
"ipa": "kɔ̃ɡo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Congo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Congo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Congo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Congo.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Congo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Congo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fleuve africain",
"word": "Zaïre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kwnḡw",
"word": "كونغو"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "El Congu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Конго"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Gāngguǒ",
"traditional_writing": "剛果",
"word": "刚果"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Konggo",
"word": "콩고"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Κοngó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Κογκό"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qwngw",
"word": "קונגו"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Kongó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kongo",
"word": "コンゴ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Congoa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Kongoa"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "Kɔ́ngɔ"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Còngo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kungw",
"word": "کنگو"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"word": "Konngo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Congo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Конго"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kongo"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "ma Konko"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Congo"
}
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau en galicien",
"Noms propres en galicien",
"Noms propres en galicien issus d’un mot en portugais",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Congo."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Pays d’Afrique en galicien"
],
"glosses": [
"Congo."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Congo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cogno"
}
],
"categories": [
"Cours d’eau en italien",
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en portugais",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais Congo."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Congo, le fleuve d’Afrique."
]
},
{
"categories": [
"Pays d’Afrique en italien"
],
"glosses": [
"Congo, République du Congo."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Pays d’Afrique en italien"
],
"glosses": [
"Congo, République démocratique du Congo."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔŋ.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkoŋ.ɡo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "République du Congo",
"sense_index": 2,
"word": "Congo-Brazzaville"
},
{
"sense": "République du Congo",
"sense_index": 2,
"word": "Congo francese"
},
{
"sense": "République du Congo",
"sense_index": 2,
"word": "Repubblica del Congo"
},
{
"sense": "République démocratique du Congo",
"sense_index": 3,
"word": "Congo belga"
},
{
"sense": "République démocratique du Congo",
"sense_index": 3,
"word": "Congo-Kinshasa"
},
{
"sense": "République démocratique du Congo",
"sense_index": 3,
"word": "Repubblica Democratica del Congo"
},
{
"sense": "République démocratique du Congo",
"sense_index": 3,
"word": "Zaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
"Noms propres en mannois",
"mannois"
],
"derived": [
{
"word": "Pobblaght Gheynlagh ny Congo"
},
{
"word": "Pobblaght ny Congo"
}
],
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en mannois",
"Exemples en mannois à traduire",
"Pays en mannois"
],
"examples": [
{
"text": "Yn Chongo."
}
],
"glosses": [
"Congo."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Congo"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Pays d’Afrique en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Garcia de Resende, Vida e Feitos D' El-Rey Dom João Segundo, 1545",
"text": "O qual yndo polla dita costa com assaz perigo e trabalho, foy ter com a dita armada ao Rio de Manicongo que he hum dos grandes que no mundo se sabe d' agoa doce, que he de largo duas legoas, e d' alto em toda a boca e muyto dentro setenta braças, e dizem que entra pollo sertão trezentas legoas, e que traz tanta força que pollo mar faz corrente ao longo da costa cincoenta legoas; o qual rio e terra de Congo he de Portugal mil e setecentas legoas; onde por ser tam longe da outra terra de Guinee ja descuberta, não se poderam entender com a gente da terra, e levando muytas lingoas nenhũa entendia nem sabia aquella lingoajem."
},
{
"ref": "Luís de Camões, Os Lusíadas, 1572",
"text": "Ali o mui grande reino está de Congo,\nPor nós já convertido à fé de Cristo,\nPor onde o Zaire passa, claro e longo,\nRio pelos antigos nunca visto.\nPor este largo mar enfim me alongo\nDo conhecido pólo de Calisto,\nTendo o término ardente já passado,\nOnde o meio do mundo é limitado."
}
],
"glosses": [
"Congo."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Congo"
}
Download raw JSONL data for Congo meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.