See Cid on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CDI"
},
{
"word": "DCI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Cid."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "cid"
},
{
"word": "Chimène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "La tragédie du Cid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
117
]
],
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "Ces textes furent déclarés apocryphes par les imams qui arrivèrent avec les Almoravides en Espagne, à l’époque du Cid."
}
],
"glosses": [
"Seigneur."
],
"id": "fr-Cid-fr-name-KO00rzdW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sid\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Cid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سَيِّدٌ (sayyidũ) qui donne aussi sidi. Il est peu probable que tous les toponymes soient liés à Rodrigo Díaz de Vivar dit El Cid mais plutôt à la toponymie arabe, voir Sidi Bel Abbès, Sidi Lahcene, Sidi Brahim."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El Cantar de mio Cid."
}
],
"glosses": [
"Surnom de Rodrigo Díaz de Vivar."
],
"id": "fr-Cid-es-name-OFrNSrKB"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Cid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cidamón"
},
{
"word": "La Iglesuela del Cid"
},
{
"word": "Lucena del Cid"
},
{
"word": "Monforte del Cid"
},
{
"word": "Santa Gadea del Cid"
},
{
"word": "Villafranca del Cid"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سَيِّدٌ (sayyidũ) qui donne aussi sidi. Il est peu probable que tous les toponymes soient liés à Rodrigo Díaz de Vivar dit El Cid mais plutôt à la toponymie arabe, voir Sidi Bel Abbès, Sidi Lahcene, Sidi Brahim."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mot utilisé dans la toponymie de quelques localités espagnoles."
],
"id": "fr-Cid-es-name--7ojDm4W"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Cid"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سَيِّدٌ (sayyidũ) qui donne aussi sidi. Il est peu probable que tous les toponymes soient liés à Rodrigo Díaz de Vivar dit El Cid mais plutôt à la toponymie arabe, voir Sidi Bel Abbès, Sidi Lahcene, Sidi Brahim."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "El Cantar de mio Cid."
}
],
"glosses": [
"Surnom de Rodrigo Díaz de Vivar."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Cid"
}
{
"categories": [
"Mots en espagnol issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "Cidamón"
},
{
"word": "La Iglesuela del Cid"
},
{
"word": "Lucena del Cid"
},
{
"word": "Monforte del Cid"
},
{
"word": "Santa Gadea del Cid"
},
{
"word": "Villafranca del Cid"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سَيِّدٌ (sayyidũ) qui donne aussi sidi. Il est peu probable que tous les toponymes soient liés à Rodrigo Díaz de Vivar dit El Cid mais plutôt à la toponymie arabe, voir Sidi Bel Abbès, Sidi Lahcene, Sidi Brahim."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mot utilisé dans la toponymie de quelques localités espagnoles."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Cid"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CDI"
},
{
"word": "DCI"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Cid."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "cid"
},
{
"word": "Chimène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "La tragédie du Cid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
117
]
],
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "Ces textes furent déclarés apocryphes par les imams qui arrivèrent avec les Almoravides en Espagne, à l’époque du Cid."
}
],
"glosses": [
"Seigneur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sid\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Cid"
}
Download raw JSONL data for Cid meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.