"Bescheinigung" meaning in All languages combined

See Bescheinigung on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ\, bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ Audio: De-Bescheinigung.ogg Forms: die Bescheinigung [singular, nominative], die Bescheinigungen [plural, nominative], die Bescheinigung [singular, accusative], die Bescheinigungen [plural, accusative], der Bescheinigung [singular, genitive], der Bescheinigungen [plural, genitive], der Bescheinigung [singular, dative], den Bescheinigungen [plural, dative]
  1. Attestation, certificat (sous forme orale) au singulier uniquement
    Sense id: fr-Bescheinigung-de-noun-L3oUJk6I Categories (other): Exemples en allemand, Mots au singulier uniquement en allemand
  2. Certificat, attestation (sous forme d'un document écrit) peut alors prendre le pluriel.
    Sense id: fr-Bescheinigung-de-noun-IT1dJqc- Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (attestation): Bestätigung Synonyms (attestation de conformité): Beglaubigung Synonyms (certificat de travail): Zeugnis Synonyms (certificat médical): Attest, Attestierung, Krankenschein
Categories (other): Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -ung, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Unbedenklichkeitsbescheinigung Derived forms (Certificat d'inscription universitaire): Immatrikulationsbescheinigung Derived forms (attestation d'achat): Einkaufsbescheinigung Derived forms (attestation d'urgence): Dringlichkeitsbescheinigung Derived forms (attestation de droit de résidence provisoire): Fiktionsbescheinigung Derived forms (attestation de démission): Austrittsbescheinigung Derived forms (attestation de licenciement): Entlassungsbescheinigung Derived forms (attestation de livraison): Ablieferungsbescheinigung Derived forms (bulletin de salaire): Gehaltsbescheinigung Derived forms (certificat d'immatriculation automobile): Zulassungbescheinigung Derived forms (certificat de décès): Todesbescheinigung Derived forms (certificat de non-imposition): Nichtveranlagungsbescheinigung Derived forms (certificat de pension): Rentenbescheinigung Derived forms (certificat de présence): Teilnahmebescheinigung Derived forms (extrait du casier judiciaire): Strafregisterbescheinigung Derived forms (récépissé): Empfangsbescheinigung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "attestation de livraison",
      "word": "Ablieferungsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation de démission",
      "word": "Austrittsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation d'urgence",
      "word": "Dringlichkeitsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation d'achat",
      "word": "Einkaufsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "récépissé",
      "word": "Empfangsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation de licenciement",
      "word": "Entlassungsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation de droit de résidence provisoire",
      "word": "Fiktionsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "bulletin de salaire",
      "word": "Gehaltsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "Certificat d'inscription universitaire",
      "word": "Immatrikulationsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat de non-imposition",
      "word": "Nichtveranlagungsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat de pension",
      "word": "Rentenbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "extrait du casier judiciaire",
      "word": "Strafregisterbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat de présence",
      "word": "Teilnahmebescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat de décès",
      "word": "Todesbescheinigung"
    },
    {
      "word": "Unbedenklichkeitsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat d'immatriculation automobile",
      "word": "Zulassungbescheinigung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle).Dérivé de bescheinigen (« certifier, attester »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bescheinigung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bescheinigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bescheinigung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bescheinigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bescheinigung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bescheinigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bescheinigung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bescheinigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir können die Bescheinigung später vornehmen.",
          "translation": "Nous pouvons effectuer l'attestation plus tard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attestation, certificat (sous forme orale) au singulier uniquement"
      ],
      "id": "fr-Bescheinigung-de-noun-L3oUJk6I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann nicht arbeiten, ich zeige Ihnen meine Bescheinigung.",
          "translation": "Je ne peux pas travailler, je vous montre mon attestation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certificat, attestation (sous forme d'un document écrit) peut alors prendre le pluriel."
      ],
      "id": "fr-Bescheinigung-de-noun-IT1dJqc-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bescheinigung.ogg",
      "ipa": "bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Bescheinigung.ogg/De-Bescheinigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bescheinigung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "attestation",
      "word": "Bestätigung"
    },
    {
      "sense": "certificat médical",
      "word": "Attest"
    },
    {
      "sense": "certificat médical",
      "word": "Attestierung"
    },
    {
      "sense": "attestation de conformité",
      "word": "Beglaubigung"
    },
    {
      "sense": "certificat médical",
      "word": "Krankenschein"
    },
    {
      "sense": "certificat de travail",
      "word": "Zeugnis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bescheinigung"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "attestation de livraison",
      "word": "Ablieferungsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation de démission",
      "word": "Austrittsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation d'urgence",
      "word": "Dringlichkeitsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation d'achat",
      "word": "Einkaufsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "récépissé",
      "word": "Empfangsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation de licenciement",
      "word": "Entlassungsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "attestation de droit de résidence provisoire",
      "word": "Fiktionsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "bulletin de salaire",
      "word": "Gehaltsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "Certificat d'inscription universitaire",
      "word": "Immatrikulationsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat de non-imposition",
      "word": "Nichtveranlagungsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat de pension",
      "word": "Rentenbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "extrait du casier judiciaire",
      "word": "Strafregisterbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat de présence",
      "word": "Teilnahmebescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat de décès",
      "word": "Todesbescheinigung"
    },
    {
      "word": "Unbedenklichkeitsbescheinigung"
    },
    {
      "sense": "certificat d'immatriculation automobile",
      "word": "Zulassungbescheinigung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle).Dérivé de bescheinigen (« certifier, attester »), avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bescheinigung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bescheinigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bescheinigung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bescheinigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bescheinigung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bescheinigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bescheinigung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bescheinigungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Mots au singulier uniquement en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir können die Bescheinigung später vornehmen.",
          "translation": "Nous pouvons effectuer l'attestation plus tard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attestation, certificat (sous forme orale) au singulier uniquement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann nicht arbeiten, ich zeige Ihnen meine Bescheinigung.",
          "translation": "Je ne peux pas travailler, je vous montre mon attestation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certificat, attestation (sous forme d'un document écrit) peut alors prendre le pluriel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bescheinigung.ogg",
      "ipa": "bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Bescheinigung.ogg/De-Bescheinigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bescheinigung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "attestation",
      "word": "Bestätigung"
    },
    {
      "sense": "certificat médical",
      "word": "Attest"
    },
    {
      "sense": "certificat médical",
      "word": "Attestierung"
    },
    {
      "sense": "attestation de conformité",
      "word": "Beglaubigung"
    },
    {
      "sense": "certificat médical",
      "word": "Krankenschein"
    },
    {
      "sense": "certificat de travail",
      "word": "Zeugnis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bescheinigung"
}

Download raw JSONL data for Bescheinigung meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.