See Balthazar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balthazar"
},
{
"word": "balthasar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Balthasar, originellement de l’akkadien Balat-shar-usur, littéralement « Bel, protège le roi »."
],
"forms": [
{
"form": "Baltassar"
},
{
"form": "Balthasar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "En ce moment de silence, une porte s’ouvrit ; et, comme au festin de Balthazar, Dieu se fit reconnaître, il apparut sous les traits d’un vieux domestique en cheveux blancs, à la démarche tremblante, aux sourcils contractés ; […]"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Ç’a été quelque chose d’infernalement splendide. On a renouvelé là les abominations des festins de Balthazar et de Cléopâtre."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 105",
"text": "Nous ne voyions pas les signes de feu sur le mur, nous festoyions avec insouciance comme autrefois le roi Balthazar, savourant tous les mets délicieux de l’art, sans jeter sur l’avenir des regards craintifs."
}
],
"glosses": [
"Dernier roi de Babylone."
],
"id": "fr-Balthazar-fr-name-k80UKpKU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ta.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Baltazar"
}
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Balthasar, originellement de l’akkadien Balat-shar-usur, littéralement « Bel, protège le roi »."
],
"forms": [
{
"form": "Baltazar"
},
{
"form": "Baltazard"
},
{
"form": "Baltazart"
},
{
"form": "Balthasar"
},
{
"form": "Balthazard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Conseil régional de l’environnement déçu par les deux budgets », dans Radio-Canada.ca, 22 mars 2019 https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/info-reveil/segments/reportage/110970/luce-balthazar-budget-federal-provincial-2019-conseil-regional-environnement-bas-saint-laurent texte intégral",
"text": "Selon la directrice générale de l’organisme, Luce Balthazar, l’urgence d’agir pour combattre les effets des changements climatiques ne se fait aucunement sentir à la lecture des deux exercices financiers."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Balthazar-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ta.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Balthasar, originellement de l’akkadien Balat-shar-usur, littéralement « Bel, protège le roi »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José-Maria de Heredia, Épiphanie",
"text": "Donc, Balthazar, Melchior et Gaspar, les Rois Mages,\nChargés de nefs d’argent, de vermeil et d’émaux\nEt suivis d’un très long cortège de chameaux,\nS’avancent, tels qu’ils sont dans les vieilles images."
},
{
"ref": "Le Creusois Balthazar Almeida, 15 ans, a les championnats de France de tir en ligne de mire sur https://www.lamontagne.fr, publié le 13/02/2024 à 09h00",
"text": "Licencié de la Société de tir sportif de Guéret (Creuse), le Sostranien Balthazar Almeida, 15 ans, participera samedi 17 février aux championnats de France de tir sportif à Tarbes. Son objectif ? Le top 10."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Balthazar-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ta.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balthasar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Balthazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Baltasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Baldassarre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Baltazar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Balthazar"
}
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) Du français Balthazar.",
"(Nom) (1935) Du français balthazar."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Balthazar Getty."
},
{
"text": "Balthazar P. Melick."
},
{
"text": "Balthazar John Vorster."
}
],
"glosses": [
"Balthazar."
],
"id": "fr-Balthazar-en-name-9sbNv8A-"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) Du français Balthazar.",
"(Nom) (1935) Du français balthazar."
],
"forms": [
{
"form": "Balthazars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balthazar, bouteille de vin avec une capacité de douze litres."
],
"id": "fr-Balthazar-en-noun-~ZXjGgQU"
}
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Balthasar."
],
"forms": [
{
"form": "Balthazarja",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Balthazarji",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Balthazarja",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balthazarja",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balthazarje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balthazarja",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balthazarjev",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balthazarjev",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balthazarju",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Balthazarjema",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Balthazarjem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Balthazarjem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Balthazarjema",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Balthazarji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Balthazarju",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Balthazarjih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Balthazarjih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balthazar."
],
"id": "fr-Balthazar-sl-name-9sbNv8A-"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en slovène issus d’un mot en français",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) Du français Balthazar.",
"(Nom) (1935) Du français balthazar."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Balthazar Getty."
},
{
"text": "Balthazar P. Melick."
},
{
"text": "Balthazar John Vorster."
}
],
"glosses": [
"Balthazar."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en slovène issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) Du français Balthazar.",
"(Nom) (1935) Du français balthazar."
],
"forms": [
{
"form": "Balthazars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Balthazar, bouteille de vin avec une capacité de douze litres."
]
}
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en polonais",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "balthazar"
},
{
"word": "balthasar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Balthasar, originellement de l’akkadien Balat-shar-usur, littéralement « Bel, protège le roi »."
],
"forms": [
{
"form": "Baltassar"
},
{
"form": "Balthasar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
"text": "En ce moment de silence, une porte s’ouvrit ; et, comme au festin de Balthazar, Dieu se fit reconnaître, il apparut sous les traits d’un vieux domestique en cheveux blancs, à la démarche tremblante, aux sourcils contractés ; […]"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Ç’a été quelque chose d’infernalement splendide. On a renouvelé là les abominations des festins de Balthazar et de Cléopâtre."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 105",
"text": "Nous ne voyions pas les signes de feu sur le mur, nous festoyions avec insouciance comme autrefois le roi Balthazar, savourant tous les mets délicieux de l’art, sans jeter sur l’avenir des regards craintifs."
}
],
"glosses": [
"Dernier roi de Babylone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ta.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Baltazar"
}
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Balthasar, originellement de l’akkadien Balat-shar-usur, littéralement « Bel, protège le roi »."
],
"forms": [
{
"form": "Baltazar"
},
{
"form": "Baltazard"
},
{
"form": "Baltazart"
},
{
"form": "Balthasar"
},
{
"form": "Balthazard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Conseil régional de l’environnement déçu par les deux budgets », dans Radio-Canada.ca, 22 mars 2019 https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/info-reveil/segments/reportage/110970/luce-balthazar-budget-federal-provincial-2019-conseil-regional-environnement-bas-saint-laurent texte intégral",
"text": "Selon la directrice générale de l’organisme, Luce Balthazar, l’urgence d’agir pour combattre les effets des changements climatiques ne se fait aucunement sentir à la lecture des deux exercices financiers."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ta.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Balthasar, originellement de l’akkadien Balat-shar-usur, littéralement « Bel, protège le roi »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "José-Maria de Heredia, Épiphanie",
"text": "Donc, Balthazar, Melchior et Gaspar, les Rois Mages,\nChargés de nefs d’argent, de vermeil et d’émaux\nEt suivis d’un très long cortège de chameaux,\nS’avancent, tels qu’ils sont dans les vieilles images."
},
{
"ref": "Le Creusois Balthazar Almeida, 15 ans, a les championnats de France de tir en ligne de mire sur https://www.lamontagne.fr, publié le 13/02/2024 à 09h00",
"text": "Licencié de la Société de tir sportif de Guéret (Creuse), le Sostranien Balthazar Almeida, 15 ans, participera samedi 17 février aux championnats de France de tir sportif à Tarbes. Son objectif ? Le top 10."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ta.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Balthazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav",
"ipa": "baltazaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balthazar.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balthasar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Balthazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Baltasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Baldassarre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Baltazar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Balthazar"
}
],
"word": "Balthazar"
}
{
"categories": [
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Balthasar."
],
"forms": [
{
"form": "Balthazarja",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Balthazarji",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Balthazarja",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balthazarja",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balthazarje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balthazarja",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balthazarjev",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balthazarjev",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balthazarju",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Balthazarjema",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Balthazarjem",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Balthazarjem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Balthazarjema",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Balthazarji",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Balthazarju",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Balthazarjih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Balthazarjih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Balthazar."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Balthazar"
}
Download raw JSONL data for Balthazar meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.