See balthazar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Balthazar, dernier roi de Babylone, qui offrit un banquet très arrosé, à la suite duquel il périt ; voir Balthasar pour une citation présentant ce banquet."
],
"forms": [
{
"form": "balthazars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balthasar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouteille de champagne qui contient l'équivalent de seize bouteilles ordinaires, soit 12 litres."
],
"id": "fr-balthazar-fr-noun-X1MQzgkK",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, Acte IV, scène VI",
"text": "Nous n’aurons pas couru notre dernier hasard\n Sans faire un gueuleton… pardon ! un balthazar !"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 549",
"text": "Nous fûmes heureux de voir apparaître le poisson frit, les fèves appétissantes (beans) et la salade, peu assaisonnée, qui commençaient notre balthazar."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 466",
"text": "Pour une fois que j’ai des hôtes, je veux me payer un de ces Balthazar des familles qui font époque dans la vie d’un homme et, à plus forte raison dans la vie d’un célibataire endurci, solitaire et, avouons-le, vieillissant."
},
{
"ref": "extrait de la chanson deJean-Roger Caussimon, Mon camarade, musique de Léo Ferré, 1958",
"text": "On se souviendra du balthazar\nQu'on a fait ce soir par hasard\nAvec un vieux corbeau malade...\nOn a tout mangé, même les os\nEt tu vas roupiller bientôt\nMon camarade..."
},
{
"ref": "G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, page 35",
"text": "Il courtisa la femme de son prochain, fréquenta les tripots et se gourma dans les balthazars."
},
{
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
}
],
"glosses": [
"Repas trop copieux, trop arrosé, très aviné."
],
"id": "fr-balthazar-fr-noun-ViAmoB6r",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ta.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balthazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balthazar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œnologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balthazar"
}
],
"word": "balthazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balthazar."
],
"id": "fr-balthazar-it-noun-9sbNv8A-",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "balthazar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Balthazar, dernier roi de Babylone, qui offrit un banquet très arrosé, à la suite duquel il périt ; voir Balthasar pour une citation présentant ce banquet."
],
"forms": [
{
"form": "balthazars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balthasar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"glosses": [
"Bouteille de champagne qui contient l'équivalent de seize bouteilles ordinaires, soit 12 litres."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897, Acte IV, scène VI",
"text": "Nous n’aurons pas couru notre dernier hasard\n Sans faire un gueuleton… pardon ! un balthazar !"
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 549",
"text": "Nous fûmes heureux de voir apparaître le poisson frit, les fèves appétissantes (beans) et la salade, peu assaisonnée, qui commençaient notre balthazar."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 466",
"text": "Pour une fois que j’ai des hôtes, je veux me payer un de ces Balthazar des familles qui font époque dans la vie d’un homme et, à plus forte raison dans la vie d’un célibataire endurci, solitaire et, avouons-le, vieillissant."
},
{
"ref": "extrait de la chanson deJean-Roger Caussimon, Mon camarade, musique de Léo Ferré, 1958",
"text": "On se souviendra du balthazar\nQu'on a fait ce soir par hasard\nAvec un vieux corbeau malade...\nOn a tout mangé, même les os\nEt tu vas roupiller bientôt\nMon camarade..."
},
{
"ref": "G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, page 35",
"text": "Il courtisa la femme de son prochain, fréquenta les tripots et se gourma dans les balthazars."
},
{
"ref": "André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990",
"text": "Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main."
}
],
"glosses": [
"Repas trop copieux, trop arrosé, très aviné."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ta.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balthazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balthazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balthazar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balthazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balthazar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œnologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balthazar"
}
],
"word": "balthazar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’œnologie"
],
"glosses": [
"Balthazar."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "balthazar"
}
Download raw JSONL data for balthazar meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.