"Auslegung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auslegungssache"
    },
    {
      "word": "Auslegungsphase"
    },
    {
      "word": "Auslegungstabelle"
    },
    {
      "word": "Auslegungsbeschluss"
    },
    {
      "word": "Auslegungsfrage"
    },
    {
      "word": "Auslegungsmethode"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de auslegen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Auslegung",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auslegungen",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auslegung",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auslegungen",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auslegung",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auslegungen",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auslegung",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auslegungen",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Rechtswissenschaft"
    },
    {
      "word": "Ingenieur"
    },
    {
      "word": "Mathematik"
    },
    {
      "word": "Technik"
    },
    {
      "word": "Wissenschaft"
    },
    {
      "word": "exekutive"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Bibelauslegung"
    },
    {
      "word": "Exegese"
    },
    {
      "word": "Koranauslegung"
    },
    {
      "word": "Schriftauslegung"
    },
    {
      "word": "Vertragsauslegung"
    },
    {
      "word": "Anlagenauslegung"
    },
    {
      "word": "Geräteauslegung"
    },
    {
      "word": "Heizkörperauslegung"
    },
    {
      "word": "Heizungsauslegung"
    },
    {
      "word": "Kesselauslegung"
    },
    {
      "word": "Motorauslegung"
    },
    {
      "word": "Triebwerksauslegung"
    },
    {
      "word": "Vorabauslegung"
    },
    {
      "word": "Planauslegung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Gesetzesinterpretation"
    },
    {
      "word": "Berechnung"
    },
    {
      "word": "Dimensionierung"
    },
    {
      "word": "Konstruktion"
    },
    {
      "word": "Medellierung"
    },
    {
      "word": "Simulation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "Der akademische Fachbegriff für diese Auslegung ist die \"talmudische Hermeneutik\" bzw. die \"Exegese\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
          "text": "Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) In Bayern und Baden-Württemberg ist die Auslegung des Verbotes besonders streng. In Berlin, Bremen und Hamburg ist die Handhabung etwas lockerer.",
          "translation": "Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) En Bavière et dans le Bade-Wurtemberg, l'interprétation de l'interdiction est particulièrement stricte. A Berlin, Brême et Hambourg, l’application est plus souple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interprétation."
      ],
      "id": "fr-Auslegung-de-noun-ZO2GjSib"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌleː.ɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Auslegung.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Auslegung.ogg/De-Auslegung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslegung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Interpretation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Auslegung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Auslegungssache"
    },
    {
      "word": "Auslegungsphase"
    },
    {
      "word": "Auslegungstabelle"
    },
    {
      "word": "Auslegungsbeschluss"
    },
    {
      "word": "Auslegungsfrage"
    },
    {
      "word": "Auslegungsmethode"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de auslegen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Auslegung",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auslegungen",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auslegung",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Auslegungen",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auslegung",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auslegungen",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Auslegung",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Auslegungen",
      "ipas": [
        "\\ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Rechtswissenschaft"
    },
    {
      "word": "Ingenieur"
    },
    {
      "word": "Mathematik"
    },
    {
      "word": "Technik"
    },
    {
      "word": "Wissenschaft"
    },
    {
      "word": "exekutive"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Bibelauslegung"
    },
    {
      "word": "Exegese"
    },
    {
      "word": "Koranauslegung"
    },
    {
      "word": "Schriftauslegung"
    },
    {
      "word": "Vertragsauslegung"
    },
    {
      "word": "Anlagenauslegung"
    },
    {
      "word": "Geräteauslegung"
    },
    {
      "word": "Heizkörperauslegung"
    },
    {
      "word": "Heizungsauslegung"
    },
    {
      "word": "Kesselauslegung"
    },
    {
      "word": "Motorauslegung"
    },
    {
      "word": "Triebwerksauslegung"
    },
    {
      "word": "Vorabauslegung"
    },
    {
      "word": "Planauslegung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Gesetzesinterpretation"
    },
    {
      "word": "Berechnung"
    },
    {
      "word": "Dimensionierung"
    },
    {
      "word": "Konstruktion"
    },
    {
      "word": "Medellierung"
    },
    {
      "word": "Simulation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "Der akademische Fachbegriff für diese Auslegung ist die \"talmudische Hermeneutik\" bzw. die \"Exegese\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
          "text": "Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) In Bayern und Baden-Württemberg ist die Auslegung des Verbotes besonders streng. In Berlin, Bremen und Hamburg ist die Handhabung etwas lockerer.",
          "translation": "Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) En Bavière et dans le Bade-Wurtemberg, l'interprétation de l'interdiction est particulièrement stricte. A Berlin, Brême et Hambourg, l’application est plus souple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interprétation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯sˌleː.ɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Auslegung.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Auslegung.ogg/De-Auslegung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auslegung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Interpretation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Auslegung"
}