See Antoine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Antonie"
},
{
"word": "atonien"
},
{
"word": "étonnai"
},
{
"word": "néonait"
},
{
"word": "otanien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Prénom : (Date à préciser) Du nom latin Antonius qui était le nom d’un saint venant d’une grande famille romaine portant le cognomen Antonii. Cette famille s’est nommée d’après le héros mythologique grec ancien Άντων, Anton, dont elle se prétendait issue, fils du demi-dieu Héraclès."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre III",
"text": "Elle s’habillait chez Vionnet, se coiffait chez Antoine, était chaussée par Helstern."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Antoine-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.twan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Antoine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Antoine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antonie"
},
{
"word": "atonien"
},
{
"word": "étonnai"
},
{
"word": "néonait"
},
{
"word": "otanien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antoine-Dominique"
},
{
"word": "Antoine-François"
},
{
"word": "Antoine-Jean"
},
{
"word": "Antoine-Joseph"
},
{
"word": "Antoine-Louis"
},
{
"word": "Antoine-Marie"
},
{
"word": "Charles-Antoine"
},
{
"word": "Félix-Antoine"
},
{
"word": "Jean-Antoine"
},
{
"word": "Marc-Antoine"
},
{
"word": "Pierre-Antoine"
}
],
"etymology_texts": [
"Prénom : (Date à préciser) Du nom latin Antonius qui était le nom d’un saint venant d’une grande famille romaine portant le cognomen Antonii. Cette famille s’est nommée d’après le héros mythologique grec ancien Άντων, Anton, dont elle se prétendait issue, fils du demi-dieu Héraclès."
],
"forms": [
{
"form": "Antoinette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Anthonin"
},
{
"word": "Anthony"
},
{
"word": "Antoni"
},
{
"word": "Antonie"
},
{
"word": "Antonin"
},
{
"word": "Antonino"
},
{
"word": "Antonio"
},
{
"word": "Toine"
},
{
"word": "Toinette"
},
{
"word": "Toinon"
},
{
"word": "Toinou"
},
{
"word": "Toni"
},
{
"word": "Tony"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine, chanson Les élucubrations d’Antoine, album Les élucubrations d’Antoine, 1966",
"text": "Oh, Yeah !\n Ma mère m'a dit: \"Antoine, fais-toi couper les cheveux\"\n Je lui ai dit: \"ma mère, dans vingt ans si tu veux\n Je ne les garde pas pour me faire remarquer\n Ni parce que je trouve ça beau\n Mais parce que ça me plaît\"."
},
{
"ref": "Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93",
"text": "Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l’étourdit passablement car il en avait perdu l’habitude."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28",
"text": "Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.14, 2018",
"text": "On ralluma les lampes du porte-chaleil, attendit qu’Antoine vienne s’asseoir avec les autres, puis Pierrot prit la parole."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
],
"id": "fr-Antoine-fr-name-pZRcbQiS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.twan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Antoine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antoine.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Antonius"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anthony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Antony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tony"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Antonios",
"word": "Անտոնիոս"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Antton"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Antonij",
"word": "Антоний"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Antoni"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āntuōwàn",
"traditional_writing": "安托萬",
"word": "安托万"
},
{
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"word": "Tönle"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Antwàn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Antonio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Toño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Antonio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Antono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Anttoni"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Antain"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Antaine"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Anthin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Anntoin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Antoin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Antón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Antouene"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Anṭoni",
"word": "ანტონი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Andónios",
"word": "Αντώνιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Andónis",
"word": "Αντώνης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Antal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Antonio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tonio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Toni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Antowan",
"word": "アントワン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ansonī",
"word": "アンソニー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Antonius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Antoninus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Antons"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Antanas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Twan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Antòni"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Antone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Antoni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "Antônio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "António"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Antoniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Anton",
"word": "Антон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antonij",
"word": "Антоний"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antoša",
"word": "Антоша"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antošénka",
"word": "Антошенька"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tošéka",
"word": "Тошеька"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antoška",
"word": "Антошка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Toška",
"word": "Тошка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antonin",
"word": "Антонин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tonja",
"word": "Тоня"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tonečka",
"word": "Тонечка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tońka",
"word": "Тонька"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antuan",
"word": "Антуан"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Nanty"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entoni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Antonín"
}
],
"word": "Antoine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antonie"
},
{
"word": "atonien"
},
{
"word": "étonnai"
},
{
"word": "néonait"
},
{
"word": "otanien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Prénom : (Date à préciser) Du nom latin Antonius qui était le nom d’un saint venant d’une grande famille romaine portant le cognomen Antonii. Cette famille s’est nommée d’après le héros mythologique grec ancien Άντων, Anton, dont elle se prétendait issue, fils du demi-dieu Héraclès."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre III",
"text": "Elle s’habillait chez Vionnet, se coiffait chez Antoine, était chaussée par Helstern."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.twan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Antoine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Antoine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antonie"
},
{
"word": "atonien"
},
{
"word": "étonnai"
},
{
"word": "néonait"
},
{
"word": "otanien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cimbre",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Antoine-Dominique"
},
{
"word": "Antoine-François"
},
{
"word": "Antoine-Jean"
},
{
"word": "Antoine-Joseph"
},
{
"word": "Antoine-Louis"
},
{
"word": "Antoine-Marie"
},
{
"word": "Charles-Antoine"
},
{
"word": "Félix-Antoine"
},
{
"word": "Jean-Antoine"
},
{
"word": "Marc-Antoine"
},
{
"word": "Pierre-Antoine"
}
],
"etymology_texts": [
"Prénom : (Date à préciser) Du nom latin Antonius qui était le nom d’un saint venant d’une grande famille romaine portant le cognomen Antonii. Cette famille s’est nommée d’après le héros mythologique grec ancien Άντων, Anton, dont elle se prétendait issue, fils du demi-dieu Héraclès."
],
"forms": [
{
"form": "Antoinette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Anthonin"
},
{
"word": "Anthony"
},
{
"word": "Antoni"
},
{
"word": "Antonie"
},
{
"word": "Antonin"
},
{
"word": "Antonino"
},
{
"word": "Antonio"
},
{
"word": "Toine"
},
{
"word": "Toinette"
},
{
"word": "Toinon"
},
{
"word": "Toinou"
},
{
"word": "Toni"
},
{
"word": "Tony"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine, chanson Les élucubrations d’Antoine, album Les élucubrations d’Antoine, 1966",
"text": "Oh, Yeah !\n Ma mère m'a dit: \"Antoine, fais-toi couper les cheveux\"\n Je lui ai dit: \"ma mère, dans vingt ans si tu veux\n Je ne les garde pas pour me faire remarquer\n Ni parce que je trouve ça beau\n Mais parce que ça me plaît\"."
},
{
"ref": "Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93",
"text": "Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l’étourdit passablement car il en avait perdu l’habitude."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28",
"text": "Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.14, 2018",
"text": "On ralluma les lampes du porte-chaleil, attendit qu’Antoine vienne s’asseoir avec les autres, puis Pierrot prit la parole."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.twan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Antoine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antoine.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Antonius"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Anthony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Antony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tony"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Antonios",
"word": "Անտոնիոս"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Antton"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Antonij",
"word": "Антоний"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Antoni"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āntuōwàn",
"traditional_writing": "安托萬",
"word": "安托万"
},
{
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"word": "Tönle"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Antwàn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Antonio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Toño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Antonio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Antono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Anttoni"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Antain"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Antaine"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Anthin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Anntoin"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Antoin"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Antón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Antouene"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Anṭoni",
"word": "ანტონი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Andónios",
"word": "Αντώνιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Andónis",
"word": "Αντώνης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Antal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Antonio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tonio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Toni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Antowan",
"word": "アントワン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ansonī",
"word": "アンソニー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Antonius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Antoninus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Antons"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Antanas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Twan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Antòni"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "Antone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Antoni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "Antônio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "António"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Antoniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Anton",
"word": "Антон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antonij",
"word": "Антоний"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antoša",
"word": "Антоша"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antošénka",
"word": "Антошенька"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tošéka",
"word": "Тошеька"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antoška",
"word": "Антошка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Toška",
"word": "Тошка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antonin",
"word": "Антонин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tonja",
"word": "Тоня"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tonečka",
"word": "Тонечка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tońka",
"word": "Тонька"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Antuan",
"word": "Антуан"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Nanty"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entoni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Anton"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Antonín"
}
],
"word": "Antoine"
}
Download raw JSONL data for Antoine meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.